Li Ronghao 李荣浩
张家明和婉君 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2018
- Genre
- Pop
- Length
- 4:07
头发吹干 扎一道弯
Hair dried, a curve in the air,
水喝一半 要我帮你喝完
Half the water is left, want me to finish it?
篱笆红杉 背你去看
By the fence and the redwoods, I'll carry you to see,
黄昏河畔 手留给你挽
By the riverside at dusk, I leave my hand for you to hold.
傻笑 是你对我多好
That silly grin, it's just how kind you are to me.
我知道 是你让我知道
I know it's you who shows me.
那种好 是有过去可聊
That kind of good is filled with stories to tell,
是你睡着拉着我衣角
It's you who falls asleep, clutching at my sleeve.
男孩呆呆的想了一下
The boy stares blankly for a moment,
啥也不懂
Not understanding a thing.
感受 那抱的紧紧的动作
Feel that tight embrace,
女孩眨眨眼笑了一下
The girl blinks and laughs a smile,
让人心疼
It's heart-wrenching,
还说昨天做的梦里有我
You even said I was in your dream last night,
有我
In your dream,
雨刚停下 泥土清香
The rain has just stopped, the earth smells fresh,
地久天长 就会变成对方
Eternity will turn us into one another,
牛仔布料的情侣衫
Denim couple shirts,
给我裤管 卷两褶好看
Cuff my pants, two folds look nice,
傻笑 是你对我多好
A silly smile shows how good you are to me.
我知道 是你让我知道
I know it's you who let me know
那种好 是有过去可聊
That kind of goodness, where we have stories to share
是你睡着拉着我衣角
It's you who dozed off, tugging at my sleeve
男孩呆呆的想了一下
The boy, lost in thought, took a moment
啥也不懂
Understanding nothing at all
感受 那抱的紧紧的动作
Feeling that warm embrace so tight
女孩眨眨眼笑了一下
The girl blinked and smiled gently
让人心疼
It makes my heart ache
还说昨天做的梦里有我
You even said I was in your dream last night
有我
In your dream.
有我
With me
男孩呆呆的想了一下
The boy pauses, lost in thought
啥也不懂
Understanding nothing
感受 那抱的紧紧的动作
Feeling that tight embrace
女孩眨眨眼笑了一下
The girl blinks and smiles softly
让人心疼
So heart-wrenching
还说昨天做的梦里有我
Still says I was in the dream from yesterday
男孩呆呆的想了一下
The boy pauses, lost in thought
啥也不懂
Understanding nothing
感受 那抱的紧紧的动作
Feeling that tight embrace
女孩眨眨眼笑了一下
The girl winks and smiles a bit
让人心疼
It tugs at the heart
还说昨天做的梦里有我
She even said I was in her dream last night
男孩在沙发赖着
The boy lounges on the sofa
女孩翻书走过
The girl flips through a book as she walks by
Key vocabulary
- 黄昏huáng hūn
- dusk7
- 聊liáo
- chat3
- 好看好看 → hǎo kàn
- beautiful1
- 手shǒu
- hand1
- 昨天zuó tiān
- yesterday1
- 看kàn
- see1
- 雨yǔ
- rain1
- 头发tóu fa
- hair2
- 吹干chuī gān
- dry
- 扎zhā
- prick6
Test yourself
How much of 张家明和婉君 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
李荣浩 is a Chinese singer-songwriter known for blending blues and rock with Chinese melodies. He is recognized for his mellow, guitar-driven style and tongue-in-cheek songwriting, with prominence from his 2013 debut album《模特》.