Li Ronghao 李荣浩
祝你幸福 (Wish You Happiness) lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:38
花 早春开的花
Flowers, blooming in early spring,
也曾摘下过几芽
I once plucked a few buds,
就放在口袋边上
And tucked them in the corner of my pocket.
夏 那一年盛夏
Summer, that year of sweltering heat,
抖落鞋里进的沙
Shaking out the sand from my shoes.
合影都有些泛黄
Our photos have begun to fade,
昨夜不知不觉落叶落下
Last night, leaf after leaf fell silently,
秋天像童话
Autumn feels like a fairytale.
那天有个女孩对著电话
That day, a girl spoke into the phone,
你还爱我吗
Do you still love me?
在一旁很久很久的吉他
The guitar that has been by my side for so long
立冬的早上
On a winter morning
爱情信誓旦旦的悲伤
The bittersweet vow of love
现在开始唱
Now let’s start to sing
Do Re Mi Fa 祝你幸福
Do Re Mi Fa, I wish you happiness
忽然忽然 感动的哭
Suddenly, suddenly, tears of emotion flow
哼出来的音符
The notes hummed out loud
手的温度
The warmth of your hand
跳过那支舞
Jumping over that dance
Do Re Mi Fa 祝你幸福
Do Re Mi Fa, I wish you happiness
钢琴演奏 所有感触
Piano plays all the feelings
回忆一幕一幕
Memories unfold one by one
十级曲目
A ten-level melody
是一封情书
It's a love letter
夏 那一年盛夏
Summer, that year in the heat
抖落鞋里进的沙
Shaking off the sand that crept in my shoes
合影都有些泛黄
The group photo has begun to fade
昨夜不知不觉落叶落下
Last night, unbeknownst to me, the leaves fell
秋天像童话
Autumn feels like a fairy tale
那天有个女孩对著电话
That day a girl spoke into the phone
你还爱我吗
Do you still love me?
在一旁很久很久的吉他
The guitar that's been by my side for a long, long time
立冬的早上
On a winter morning
爱情信誓旦旦的悲伤
The sadness of love, sworn in truth
现在开始唱
Let's start singing now
Do Re Mi Fa 祝你幸福
Do Re Mi Fa, wishing you happiness
忽然忽然 感动的哭
Suddenly, suddenly, moved to tears
哼出来的音符
The notes that come out when I hum
手的温度
The warmth of a hand
跳过那支舞
Skipping that dance
Do Re Mi Fa 祝你幸福
Do Re Mi Fa, wishing you happiness
钢琴演奏 所有感触
A piano plays, expressing all emotions
回忆一幕一幕
Memories unfold, scene by scene
十级曲目
A piece at level ten
是一封情书
It's a love letter
告别的温度 暴风雨的孤独
The warmth of farewells, the loneliness of storms
节奏太无助 拖慢了脚步
The rhythm feels so helpless, slowing down our steps
当初再美好都成为当初
No matter how beautiful it was, it's all in the past now
哼出来的 唱不完的
Humming a tune that feels endless
还记得一起跳过的那支舞
Still remember the dance we once shared
终于说了 祝你幸福
Finally said it, wishing you happiness
我在演奏 所有感触
I’m playing, pouring out all my feelings
回忆一幕一幕
Memories unfolding, scene by scene
十级的曲目
A piece of music at level ten
是一封情书
Is a love letter
Key vocabulary
- 所有suǒ yǒu
- all2
- 现在xiàn zài
- now1
- 电话diàn huà
- phone1
- 感触gǎn chù
- feeling7
- 花huā
- flower1
- 记得jì de
- remember1
- 说shuō
- say1
- 过guò
- past1
- 进jìn
- enter1
- 雨yǔ
- rain1
About this song
李荣浩 is a Chinese singer-songwriter known for blending blues and rock with Chinese melodies. He is recognized for his mellow, guitar-driven style and tongue-in-cheek songwriting, with prominence from his 2013 debut album《模特》.