Andy Lau 刘德华
I MISS YOU lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2002
- Genre
- Pop
- Length
- 3:46
看我用宽频无线拨接技术
Watch me use broadband wireless dial-up techniques
KEY-KEY E-MAIL 给你我的电子情书
KEY-KEY E-MAIL, sending you my digital love letter
想著你的我是幸福 I DON'T KNOW
Thinking of you fills me with happiness, I DON'T KNOW
WHEN 你已在我的 HARD DISC里住
WHEN you already reside in my HARD DISK
YO COOL! 进一步SEND出我的真心企图
YO COOL! Taking it a step further, sending my true intentions
MP3是我给你每天惊喜礼物
MP3 is my daily surprise gift for you
就算塞车也不认输 网际网路是我们恋爱的咖啡屋
Even in traffic, I won't back down; the Internet is our café of love
爱你就打 I LOVE YOU想你就敲 I MISS YOU
If I love you, I type I LOVE YOU; if I miss you, I type I MISS YOU
我的邮件满满都是你的节目
My inbox is filled with all your shows
我最爱和你ICQ聊到日出
I love to chat with you on ICQ until dawn
两个人 占满线路 让别人好嫉妒
Two of us fill the lines, making others so jealous
电话里说I LOVE YOU不见你回 I MISS YOU
On the phone, I say I LOVE YOU, but don’t hear you reply I MISS YOU
MY BABY
想你的我好似中了世纪的病毒
Missing you feels like I've caught a century-old virus
短了路 无法修复 就只能 DOWN 在那里一个人在哭
The path's too short, there's no fixing it, so here I am DOWN, crying alone
像一个废物
Like a useless thing
我只能一直望著冰冷萤幕
All I can do is stare at the cold screen
多希望现在的你 收到我祝福
I really hope you receive my blessings right now
I MISS YOU 我正在等著你回复
I MISS YOU, I'm waiting for your reply
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 你的nǐ de
- your1
- 出chū
- come out1
- 回huí
- return1
- 多duō
- many1
- 好hǎo
- good1
- 正在zhèng zài
- currently1
- 爱ài
- love1
- 现在xiàn zài
- now1
- 用yòng
- use1
- 电话diàn huà
- phone1
Test yourself
How much of I MISS YOU did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.