Andy Lau 刘德华
今天 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:47
走过岁月我才发现世界多不完美
As I walk through the years, I find this world is so imperfect.
成功或失败都有一些错觉
Both success and failure are wrapped in some illusions.
沧海有多广江湖有多深
How vast the sea is, how profound the rivers flow.
局中人才了解
Only those in the game truly understand.
生命开始情不情愿总要走完一生
Life begins, whether we want it or not, we must complete this journey.
交出一片心不怕被你误解
I offer my heart, unafraid of your misunderstandings.
谁没受过伤谁没流过泪
Who hasn't been hurt? Who hasn't shed tears?
何必要躲在黑暗里自苦又自怜
Why hide in the darkness, suffering and pitying oneself?
我不断失望不断希望
I keep facing disappointment, yet I keep hoping.
苦自己尝笑与你分享
I taste the bitterness alone, sharing laughter with you.
如今站在台上也难免心慌
Standing on stage today, it’s hard to avoid the jitters.
如果要飞得高就该把地平线忘掉
If you want to soar high, you must forget the horizon.
等了好久终于等到今天
Waited for so long, finally this day has come.
梦了好久终于把梦实现
Dreamed for so long, at last I've made it real.
前途漫漫任我闯
The future is vast, I shall roam free.
幸亏还有你在身旁
Thank goodness you're still by my side.
盼了好久终于盼到今天
Hoped for so long, finally this day is here.
忍了好久终于把梦实现
Endured for so long, at last I've made it real.
那些不变的风霜早就无所谓
Those unchanging winds and frost no longer matter.
累也不说累
Tired? I won’t say I’m tired.
我不断失望不断希望
I keep feeling disappointed yet hoping on.
苦自己尝笑与你分享
Suffering alone, but laughing to share with you.
如今站在台上也难免心慌
Now standing on the stage, I still feel a bit uneasy.
如果要飞得高就该把地平线忘掉
If you want to soar high, you must forget the horizon below.
等了好久终于等到今天
Waited a long time, finally this day has come.
梦了好久终于把梦实现
Dreamt for so long, now I’ve made it real.
前途漫漫任我闯
The future is vast, let me explore.
幸亏还有你在身旁
Thank goodness I still have you by my side.
盼了好久终于盼到今天
Hoped for so long, finally this day has arrived.
忍了好久终于把梦实现
Endured for so long, now I've made my dream come true.
那些不变的风霜早就无所谓
Those unchanging winds and frost no longer matter.
累也不说累
Tired but not saying I'm tired.
等了好久终于等到今天
Waited for so long and finally reached today.
梦了好久终于把梦实现
Dreamed for so long and finally made it come true.
前途漫漫任我闯
The road ahead is endless, let me forge my path.
幸亏还有你在身旁
Thanks to you, I still have you by my side.
盼了好久终于盼到今天
Hoped for so long and finally arrived at today.
忍了好久终于把梦实现
Endured for so long and finally made my dream come true.
那些不变的风霜早就无所谓
Those unchanging winds and frost no longer matter.
累也不说累
Tired but not saying I'm tired.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 尝cháng
- taste3
- 希望xī wàng
- hope3
- 开始kāi shǐ
- begin3
- 心xīn
- heart3
- 岁月suì yuè
- time6
- 发现fā xiàn
- discover2
- 世界shì jiè
- world3
- 多duō
- many1
- 完美wán měi
- perfection
- 成功chéng gōng
- success3
Test yourself
How much of 今天 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.