Andy Lau 刘德华
空心 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2001
- Genre
- Pop
- Length
- 3:40
整个城市都是伤
The whole city is filled with wounds
疲惫的你谁来管
Who cares for the weary you?
如果哪夜将你抱紧结局会不一样
If one night I held you tight, would the ending be different?
你心一狠我跟著慌
When your heart turns cold, I start to panic
放似的嘴再见说得太勇敢
Saying goodbye with such courage feels like a heavy burden
这样狂乱得夜就让彼此什么都不敢去想
In this chaotic night, let's not dare to think of anything
看著月都缺了
Looking at the moon, it's been chipped away
像谁的心被咬了一口又一口
Like someone's heart bitten piece by piece
说著天都亮了
Saying that the dawn has arrived
还不死心那就空著吧
If you're still not giving up, then let it be empty
你的温柔谁在尝
Who is tasting your tenderness?
都怪这夜色让人承诺也让人遗憾
It’s all this night that brings promises and regrets.
你空了心的爱不爱又怎样
What does it matter if your love is hollow?
你的温柔谁在尝
Who is tasting your tenderness?
都是这慢慢长夜让寂寞路会更长
It's just this long, slow night that makes loneliness stretch out longer.
被掏空心要不要一样
When hearts are hollowed out, does it even matter?
整个城市都是伤
The whole city is filled with pain.
疲惫的你谁来管
Who cares for the weary you?
如果哪夜将你抱紧结局会不一样
If that night I held you tight, would the ending be different?
你心一狠我跟著慌
When your heart hardens, I panic in response.
放似的嘴再见说得太勇敢
Bravely saying goodbye with a tongue unrestrained,
这样狂乱得夜就让彼此什么都不敢去想
In this chaotic night, let's not think of anything at all.
看著月都缺了
Looking at the moon, it’s already waning,
像谁的心被咬了一口又一口
Like someone’s heart has been bitten time and again.
说著天都亮了
Saying that the day is breaking,
还不死心那就空著吧
If you’re still not giving up, then just leave it empty.
你的温柔谁在尝
Who is tasting your tenderness?
都怪这夜色让人承诺也让人遗憾
All blame on this night’s hue, it allows promises yet leaves regrets.
你空了心的爱不爱又怎样
Your love, empty and unclaimed, so what if it’s not?
你的温柔谁在尝
Who is tasting your tenderness?
都是这慢慢长夜让寂寞路会更长
It's all these slowly passing nights that make the lonely road feel longer.
被掏空心要不要一样
Is a heart that's been emptied still the same?
你的温柔谁在尝
Who savors your tenderness?
都怪这夜色让人承诺也让人遗憾
Blame it on the night that promises yet brings regrets.
你空了心的爱不爱又怎样
If your love has run dry, what does it matter?
你的温柔谁在尝
Who savors your tenderness?
都是这慢慢长夜让寂寞路会更长
It's all these slowly passing nights that make the lonely road feel longer.
被掏空心要不要一样
Is a heart that's been emptied still the same?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 都是dōu shì
- all are
- 伤shāng
- hurt3
- 疲惫pí bèi
- fatigued7
- 来lái
- come1
- 夜yè
- night2
- 将jiāng
- will4
- 抱bào
- hug4
- 城市chéng shì
- city3
- 整个zhěng gè
- entire3
- 管guǎn
- manage3
Test yourself
How much of 空心 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.