Andy Lau 刘德华
明天同一时间 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2000
- Genre
- Pop
- Length
- 4:38
依然又撑到一样深的夜
Still holding on through this deep night once more
车和我滑过一样长的街
The car and I glide down the same long streets
过了桥 那么见到你大约
Crossing the bridge, I should see you soon
再十分钟的时间
Just ten more minutes to go
现在的你应该到了梦里面
Right now, you should be lost in a dream
电视可能又忘了关
The TV may have forgotten to turn off
锅里温着糊了的面
In the pot, the noodles are warming and burning
一直有你听不到的抱歉
Always there’s an apology you can’t hear
一直有藏在心里的感谢
Always there’s a gratitude hidden in my heart
一路上在梦想与你之间
On this journey, between dreams and you
我真的自私了点
I've been a bit selfish, it's true
或许上头有个不错的老天
Perhaps there's a good old heaven up above
不多不少 留下一个这样的你在我身边
Not too much, just leaving a you by my side
明天同一时间 同一张脸
Tomorrow, the same time, the same face
延续我的永远
To continue my forever
让我可以很奢侈的享用你给的一切
Let me indulge lavishly in all you give
明天同一时间 同一张脸
Tomorrow, the same time, the same face
我会在你身边
I will be by your side
不管梦离我到底有多远
No matter how far dreams may drift from me
至少我和你这个世界不会变
At least you and I won't let this world change
一直有你听不到的抱歉
An apology you've never heard, yet it's always there,
一直有藏在心里的感谢
Gratitude hidden deep in my heart, always present,
一路上在梦想与你之间
Along this path, between dreams and you,
我真的自私了点
I admit I've been a bit selfish,
或许上头有个不错的老天
Perhaps there's a good God above watching over,
不多不少 留下一个这样的你在我身边
Not too much, not too little, just you by my side,
明天同一时间 同一张脸
Tomorrow at the same hour, the same face,
延续我的永远
Continuing my forever,
让我可以很奢侈的享用你给的一切
Allowing me to indulge lavishly in all you've given,
明天同一时间 同一张脸
Tomorrow at the same hour, the same face.
我会在你身边
I will be by your side
不管梦离我到底有多远
No matter how far my dreams may drift
至少我和你这个世界不会变
At least this world with you won't change
明天同一时间 同一张脸
Tomorrow at the same time, the same face
延续我的永远
Continuing my forever
让我可以很奢侈的享用你给的一切
Let me indulge in everything you give
明天同一时间 同一张脸
Tomorrow at the same time, the same face
我会在你身边
I will be by your side
不管梦离我到底有多远
No matter how far my dreams may drift
至少我和你这个世界不会变
At least this world with you won't change
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 留下liú xià
- leave2
- 离lí
- leave2
- 脸liǎn
- face2
- 明天míng tiān
- tomorrow1
- 点diǎn
- dot1
- 真的zhēn de
- really1
- 远yuǎn
- far1
- 身边shēn biān
- side2
- 这样zhè yàng
- like this2
- 撑到chēng dào
- hold on
Test yourself
How much of 明天同一时间 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.