Andy Lau 刘德华
肉麻情歌 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2002
- Genre
- Pop
- Length
- 4:11
太习惯不知不觉走到你门外
Too accustomed to unknowingly standing outside your door
沿着月光的小径 夜深更自在
Following the moonlit path, feeling more at ease in the deep night
唱一首肉麻情歌 不谈有多爱
Singing a cheesy love song, not discussing how much we love
太露骨的话 恕我说不出来
Words too explicit, forgive me for not saying them
你说想走遍世界一步都没有
You say you want to travel the world but haven't taken a step
有空我一定陪你算不算承诺
If I have time, I'll surely accompany you, does that count as a promise?
请别再问我有天 老了做什么
Please don't ask me what we'll do when we get old someday
陪陪你数皱纹 听听你的啰嗦
Just counting your wrinkles, listening to your ramblings
爱不就是这么蔓延开吗
Isn't love just meant to spread like this?
我常想 你的好 你的坏 你多么无赖
I often think of your good and bad, how incredibly stubborn you are
喔 你生气 你发呆 对我都精采
Oh, you get angry, you go blank, it’s all so exciting for me.
喔 我注定这一生要将你宠坏
Oh, I’m destined to spoil you in this life.
喔 让人笑 我痴呆 却不得不愉快
Oh, it makes people laugh, I’m dazed, yet I can’t help but feel joy.
我庆幸 我明白 简单一个爱
I’m grateful, I understand, love can be so simple.
喔 我多疯 我多怪 就你最明白
Oh, however crazy, however strange I am, you understand me best.
Yeah 我呼吸 我开心 因为你存在
Yeah, I breathe and I’m happy, because you exist.
随你说命歹 我幸运 才得到你的爱
No matter what you say about fate, I’m lucky to have your love.
陪陪你数皱纹 听听你的啰嗦
Let’s count your wrinkles together, listen to your ramblings.
爱不就是这么蔓延开吗
Isn’t love just meant to spread like this?
我常想 你的好 你的坏 你多么无赖
I often think of your good, your bad, how you can be so unreasonable.
喔 你生气 你发呆 对我都精采
Oh, you're angry, you're dazed, yet you shine brilliantly with me.
喔 我注定这一生要将你宠坏
Oh, I am destined to pamper you throughout this life.
喔 让人笑 我痴呆 却不得不愉快
Oh, it's laughable how foolish I am, but I can't help but feel joy.
我庆幸 我明白 简单一个爱
I'm grateful that I understand, it's as simple as love.
喔 我多疯 我多怪 就你最明白
Oh, how crazy I am, how peculiar I am, yet you understand me the most.
Yeah 我呼吸 我开心 因为你存在
Yeah, I breathe, I feel happy, because you exist.
随你说命歹 我幸运 才得到你的爱
No matter what you say is fate’s cruel plan, I am lucky to have your love.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 你的nǐ de
- your1
- 做zuò
- do1
- 听tīng
- listen1
- 唱chàng
- sing1
- 坏huài
- bad1
- 多duō
- many1
- 问wèn
- ask1
- 这么zhè me
- so2
- 习惯xí guàn
- habit2
- 不知bù zhī
- not know
Test yourself
How much of 肉麻情歌 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.