Langbeats
如果有一天 – Andy Lau 刘德华

Andy Lau 刘德华

如果有一天 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Released
2002
Genre
Pop
Length
4:31
  1. 总会有一天

    There will always be a day

  2. 刘德华

    Andy Lau

  3. 男人的爱

    A man's love

  4. 总会有一天

    There will always be a day

  5. 你一定看见

    You will definitely see

  6. 乌云的背后

    Behind the dark clouds

  7. 那片蓝天

    That patch of blue sky

  8. 总会有一天

    There will always be a day

  1. 你才会发现

    You will eventually discover

  2. 尝过苦的眼泪

    The tears that tasted of sorrow

  3. 才是最美

    Is the most beautiful

  4. 故事在我心底

    The story lies deep within my heart

  5. 其实早有结局

    Actually, the ending's been there all along

  6. 只是我有我的剧情

    It's just that I have my own plot

  7. 或许所有旁观的人

    Perhaps all the onlookers

  8. 觉得这是个迷团

    Think it's just a riddle

  9. 可是我只在乎有你相信

    But I only care that you believe in it

  10. 我总会有一天

    There will come a day

  11. 拥抱你到天明

    When I hold you until dawn

  12. 有一天

    One day

  13. 关心你在耳边

    Caring for you by my side

  14. 我不舍不得不能

    I can't bear to let go

  15. 却但求你的谅解

    But I only seek your forgiveness

  16. 我总会有一天

    There will always be a day

  17. 总会有一天

    There will always be a day

  18. 闭上你的双眼

    Close your eyes

  19. 亲吻你的泪

    Kiss your tears

  20. 你的泪

    Your tears

  21. 总会有一天

    There will always be a day

  22. 阳光会出现

    The sun will shine again

  23. 所有的等待

    All the waiting

  24. 一如云烟

    Is like smoke and mist

  25. 总会有一天

    There will be a day

  26. 幸福的滋味

    When the taste of happiness

  27. 轻轻环绕充满

    Gently surrounds and fills

  28. 你我的周围

    The space between you and me

  29. 故事在我心底

    The story lies deep within my heart

  30. 其实早有结局

    Actually, there was an ending all along

  31. 只是我有我的剧情

    It's just that I have my own plot

  32. 或许所有旁观的人

    Perhaps all the onlookers

  33. 觉得这是个迷团

    I feel this is a puzzle,

  34. 可是我只在乎有你相信

    But I only care that you believe in us.

  35. 我总会有一天

    I know I will one day,

  36. 拥抱你到天明

    Hold you until the dawn breaks.

  37. 有一天

    One day,

  38. 关心你在耳边

    Caring for you with whispered words,

  39. 我不舍不得不能

    I can't bear to let go,

  40. 却但求你的谅解

    Yet all I seek is your understanding.

  41. 我总会有一天

    I know I will one day,

  42. 总会有一天

    I will surely have that day.

  43. 闭上你的双眼

    Close your eyes

  44. 亲吻你的泪 你的泪

    Kiss your tears, your tears

  45. 珍珠般眼泪 你的泪

    Tears like pearls, your tears

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

关心guān xīn
care2
发现fā xiàn
discover2
可是kě shì
however2
所有suǒ yǒu
all2
故事gù shì
story2
相信xiāng xìn
believe2
个gè
one1
人rén
person1
你的nǐ de
your1
爱ài
love1

Test yourself

How much of 如果有一天 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Andy Lau 刘德华

More Advanced Music to Learn Chinese

🇭🇰 Andy Lau 刘德华

如果有一天

总zǒng会huì有yǒu一yì天tiān

There will always be a day

刘liú德dé华huá

Andy Lau

男nán人rén的de爱ài

A man's love

总zǒng会huì有yǒu一yì天tiān

There will always be a day

你nǐ一yí定dìng看kàn见jiàn

You will definitely see

乌wū云yún的de背bèi后hòu

Behind the dark clouds

那nà片piàn蓝lán天tiān

That patch of blue sky

总zǒng会huì有yǒu一yì天tiān

There will always be a day

你nǐ才cái会huì发fā现xiàn

You will eventually discover

尝cháng过guò苦kǔ的de眼yǎn泪lèi

The tears that tasted of sorrow

才cái是shì最zuì美měi

Is the most beautiful

故gù事shì在zài我wǒ心xīn底dǐ

The story lies deep within my heart

其qí实shí早zǎo有yǒu结jié局jú

Actually, the ending's been there all along

只zhǐ是shì我wǒ有yǒu我wǒ的de剧jù情qíng

It's just that I have my own plot

或huò许xǔ所suǒ有yǒu旁páng观guān的de人rén

Perhaps all the onlookers

觉jué得de这zhè是shì个gè迷mí团tuán

Think it's just a riddle

可kě是shì我wǒ只zhī在zài乎hū有yǒu你nǐ相xiāng信xìn

But I only care that you believe in it

我wǒ总zǒng会huì有yǒu一yì天tiān

There will come a day

拥yōng抱bào你nǐ到dào天tiān明míng

When I hold you until dawn

有yǒu一yì天tiān

One day

关guān心xīn你nǐ在zài耳ěr边biān

Caring for you by my side

我wǒ不bú舍shè不bù得dé不bù能néng

I can't bear to let go

却què但dàn求qiú你nǐ的de谅liàng解jiě

But I only seek your forgiveness

我wǒ总zǒng会huì有yǒu一yì天tiān

There will always be a day

总zǒng会huì有yǒu一yì天tiān

There will always be a day

闭bì上shàng你nǐ的de双shuāng眼yǎn

Close your eyes

亲qīn吻wěn你nǐ的de泪lèi

Kiss your tears

你nǐ的de泪lèi

Your tears

总zǒng会huì有yǒu一yì天tiān

There will always be a day

阳yáng光guāng会huì出chū现xiàn

The sun will shine again

所suǒ有yǒu的de等děng待dài

All the waiting

一yì如rú云yún烟yān

Is like smoke and mist

总zǒng会huì有yǒu一yì天tiān

There will be a day

幸xìng福fú的de滋zī味wèi

When the taste of happiness

轻qīng轻qīng环huán绕rào充chōng满mǎn

Gently surrounds and fills

你nǐ我wǒ的de周zhōu围wéi

The space between you and me

故gù事shì在zài我wǒ心xīn底dǐ

The story lies deep within my heart

其qí实shí早zǎo有yǒu结jié局jú

Actually, there was an ending all along

只zhǐ是shì我wǒ有yǒu我wǒ的de剧jù情qíng

It's just that I have my own plot

或huò许xǔ所suǒ有yǒu旁páng观guān的de人rén

Perhaps all the onlookers

觉jué得de这zhè是shì个gè迷mí团tuán

I feel this is a puzzle,

可kě是shì我wǒ只zhī在zài乎hū有yǒu你nǐ相xiāng信xìn

But I only care that you believe in us.

我wǒ总zǒng会huì有yǒu一yì天tiān

I know I will one day,

拥yōng抱bào你nǐ到dào天tiān明míng

Hold you until the dawn breaks.

有yǒu一yì天tiān

One day,

关guān心xīn你nǐ在zài耳ěr边biān

Caring for you with whispered words,

我wǒ不bú舍shè不bù得dé不bù能néng

I can't bear to let go,

却què但dàn求qiú你nǐ的de谅liàng解jiě

Yet all I seek is your understanding.

我wǒ总zǒng会huì有yǒu一yì天tiān

I know I will one day,

总zǒng会huì有yǒu一yì天tiān

I will surely have that day.

闭bì上shàng你nǐ的de双shuāng眼yǎn

Close your eyes

亲qīn吻wěn你nǐ的de泪lèi 你nǐ的de泪lèi

Kiss your tears, your tears

珍zhēn珠zhū般bān眼yǎn泪lèi 你nǐ的de泪lèi

Tears like pearls, your tears