Langbeats
Sign in
天生天养 – Andy Lau 刘德华

Andy Lau 刘德华

天生天养 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
3:23

  1. 天生不想竞技

    Born to not seek the race,

  2. 哪个有翼会飞

    Which one has wings to fly?

  3. 浮云何必跟那海水去相比

    Why compare drifting clouds with the sea?

  4. 抄低这种见地

    Lower your sights to this perspective,

  5. 我爱我的因我觉得欢喜

    I love me because I feel joy,

  6. 天生不懂顾虑

    Born without a care,

  7. 我渴了便喝水

    When I'm thirsty, I just drink,

  8. 缠绵微雨怎会舍得我的嘴

    In soft, gentle rain, how could I leave my lips?

  1. 不想走可以睡

    If I don't want to go, I can sleep,

  2. 我要我的不要我的懒得追

    I want what I want, I'm too lazy to chase.

  3. 天生天养 边走边唱

    Born to roam, singing as I go,

  4. 聆听自己的心至上

    Listening to my heart's highest call,

  5. 不理风向

    Ignoring the winds that blow,

  6. 没华丽的色相

    With no dazzling show,

  7. 面对天空开个唱

    Facing the sky, I'll sing out loud,

  8. 即使身手太嫩

    Even if my skills are still young,

  9. 我有我大戏院

    I've got my own grand stage,

  10. 为何随马戏团表演跳火圈

    Why jump through hoops for a circus show?

  11. 忠于私己意愿

    Faithful to my true desires,

  12. 我这角色总算亲手去挑选

    I've finally chosen this role for myself.

  13. 天生天养 边走边唱

    Born to roam, singing as I go,

  14. 聆听自己的心至上

    Listening to the heart's command,

  15. 不理风向

    Ignoring the winds' direction,

  16. 没华丽的色相

    No need for glamorous hues,

  17. 面对天空开个唱

    Facing the sky, let the song begin,

  18. 喜欢的东 西抱着走

    Hold onto what you love as you walk,

  19. 若以前不怕一个清风两袖

    If you weren’t afraid of the gentle breeze with empty sleeves,

  20. 谁又怕会失手

    Who’s really afraid of losing their grip?

  21. 天生天养 边走边唱

    Born to roam, singing as I go,

  22. 聆听自己的心至上

    Listening to the heart's command.

  23. 不理风向

    Ignore the wind's direction

  24. 没华丽的色相

    No dazzling colors to display

  25. 面对天空开个唱

    Facing the sky, I start to sing

  26. 天生天养 边走边唱

    Born and raised, singing as I walk

  27. 聆听自己的心至上

    Listening to my heart above all

  28. 不理风向

    Ignore the wind's direction

  29. 没华丽的色相

    No dazzling colors to display

  30. 面对天空开个唱

    Facing the sky, I start to sing

  31. 天生天养 边走边唱

    Born and raised, singing as I walk

  32. 聆听自己的心至上

    Listening to my heart above all

  33. 不理风向

    Ignoring the direction of the wind,

  34. 没华丽的色相

    No dazzling colors to show,

  35. 面对天空开个唱

    Facing the sky, let's sing out loud.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

随suí
follow3
面对miàn duì
face3
华丽huá lì
splendid7
嫩nèn
tender7
忠于zhōng yú
be faithful7
意愿yìyuàn
willingness7
懒得lǎn de
bother7
聆听líng tīng
listen7
顾虑gùlǜ
worry7
天生tiān shēng
born7

Test yourself

How much of 天生天养 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Andy Lau 刘德华

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇭🇰 Andy Lau 刘德华

天生天养

天tiān生shēng不bù想xiǎng竞jìng技jì

Born to not seek the race,

哪nǎ个gè有yǒu翼yì会huì飞fēi

Which one has wings to fly?

浮fú云yún何hé必bì跟gēn那nà海hǎi水shuǐ去qù相xiāng比bǐ

Why compare drifting clouds with the sea?

抄chāo低dī这zhè种zhǒng见jiàn地dì

Lower your sights to this perspective,

我wǒ爱ài我wǒ的de因yīn我wǒ觉jué得de欢huān喜xǐ

I love me because I feel joy,

天tiān生shēng不bù懂dǒng顾gù虑lǜ

Born without a care,

我wǒ渴kě了le便biàn喝hē水shuǐ

When I'm thirsty, I just drink,

缠chán绵mián微wēi雨yǔ怎zěn会huì舍shě得de我wǒ的de嘴zuǐ

In soft, gentle rain, how could I leave my lips?

不bù想xiǎng走zǒu可kě以yǐ睡shuì

If I don't want to go, I can sleep,

我wǒ要yào我wǒ的de不bú要yào我wǒ的de懒lǎn得de追zhuī

I want what I want, I'm too lazy to chase.

天tiān生shēng天tiān养yǎng 边biān走zǒu边biān唱chàng

Born to roam, singing as I go,

聆líng听tīng自zì己jǐ的de心xīn至zhì上shàng

Listening to my heart's highest call,

不bù理lǐ风fēng向xiàng

Ignoring the winds that blow,

没méi华huá丽lì的de色sè相xiàng

With no dazzling show,

面miàn对duì天tiān空kōng开kāi个gè唱chàng

Facing the sky, I'll sing out loud,

即jí使shǐ身shēn手shǒu太tài嫩nèn

Even if my skills are still young,

我wǒ有yǒu我wǒ大dà戏xì院yuàn

I've got my own grand stage,

为wèi何hé随suí马mǎ戏xì团tuán表biǎo演yǎn跳tiào火huǒ圈quān

Why jump through hoops for a circus show?

忠zhōng于yú私sī己jǐ意yì愿yuàn

Faithful to my true desires,

我wǒ这zhè角jué色sè总zǒng算suàn亲qīn手shǒu去qù挑tiāo选xuǎn

I've finally chosen this role for myself.

天tiān生shēng天tiān养yǎng 边biān走zǒu边biān唱chàng

Born to roam, singing as I go,

聆líng听tīng自zì己jǐ的de心xīn至zhì上shàng

Listening to the heart's command,

不bù理lǐ风fēng向xiàng

Ignoring the winds' direction,

没méi华huá丽lì的de色sè相xiàng

No need for glamorous hues,

面miàn对duì天tiān空kōng开kāi个gè唱chàng

Facing the sky, let the song begin,

喜xǐ欢huan的de东dōng 西xī抱bào着zhe走zǒu

Hold onto what you love as you walk,

若ruò以yǐ前qián不bú怕pà一yí个gè清qīng风fēng两liǎng袖xiù

If you weren’t afraid of the gentle breeze with empty sleeves,

谁shuí又yòu怕pà会huì失shī手shǒu

Who’s really afraid of losing their grip?

天tiān生shēng天tiān养yǎng 边biān走zǒu边biān唱chàng

Born to roam, singing as I go,

聆líng听tīng自zì己jǐ的de心xīn至zhì上shàng

Listening to the heart's command.

不bù理lǐ风fēng向xiàng

Ignore the wind's direction

没méi华huá丽lì的de色sè相xiàng

No dazzling colors to display

面miàn对duì天tiān空kōng开kāi个gè唱chàng

Facing the sky, I start to sing

天tiān生shēng天tiān养yǎng 边biān走zǒu边biān唱chàng

Born and raised, singing as I walk

聆líng听tīng自zì己jǐ的de心xīn至zhì上shàng

Listening to my heart above all

不bù理lǐ风fēng向xiàng

Ignore the wind's direction

没méi华huá丽lì的de色sè相xiàng

No dazzling colors to display

面miàn对duì天tiān空kōng开kāi个gè唱chàng

Facing the sky, I start to sing

天tiān生shēng天tiān养yǎng 边biān走zǒu边biān唱chàng

Born and raised, singing as I walk

聆líng听tīng自zì己jǐ的de心xīn至zhì上shàng

Listening to my heart above all

不bù理lǐ风fēng向xiàng

Ignoring the direction of the wind,

没méi华huá丽lì的de色sè相xiàng

No dazzling colors to show,

面miàn对duì天tiān空kōng开kāi个gè唱chàng

Facing the sky, let's sing out loud.