Andy Lau 刘德华
偷听女孩心 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2001
- Genre
- Pop
- Length
- 4:06
(白)面前是那么动人的风景 最好就是说说爱和谈谈情
Before me lies a scenery so enchanting, the best is just to speak of love and share our feelings.
不管是你笨笨也不怕你聪明 阳光下一切 是公平
No matter if you’re clumsy, I’m not afraid if you’re smart, under the sun everything is fair.
妳可以担心但不可以怨命 有缘千里可相逢像有约定
You can worry but don’t blame fate, with destiny, a thousand miles meet like it's planned.
无缘面对面也是相等于零
Without fate, face to face is equal to zero.
(唱)没有一个人是不需要爱情
(Singing) No one in this world can live without love.
其实缘分永远就在你附近
Actually, fate is always nearby you.
能不能把握就看你的心 灵不灵 以退为进 妳要保持镇定
Whether you can grasp it depends on your heart, is your spirit strong? Retreat to advance, keep your calm.
若要偷听女孩心 缺不了是耐性 不要太过急进
If you want to eavesdrop on a girl's heart, patience is a must, don’t rush in too fast.
别贪心 错了你要好好反省
Don’t be greedy, if you’re wrong, take a good look back at yourself.
若要偷听女孩心 缺不了君子的外型 你会受欢迎
If you want to eavesdrop on a girl's heart, you can't lack the demeanor of a gentleman, then you'll be popular.
(白)阿 浪漫的故事 让我说不停 一对男女分开各自各旅行
(White) Ah, the romantic tale keeps me talking endlessly, a pair of lovers parting, each on their own journey.
这是天注定还是祖先有灵 无缘无故的动了心
Is this fate, or the spirit of our ancestors at play? Out of nowhere, feelings start to sway.
我姓木子李 呀 我姓双木林 少男少女结结巴巴通姓名
My surname is Li, with 'Mu' in between, ah, my surname's 'Shuangmu Lin', a clumsy dance of names for these young hearts.
这样人间又多了一段爱情
Thus, the world gains another tale of love.
(唱)没有一个人是不需要爱情
(Singing) Not a single person is without the need for love.
其实缘分永远就在你附近
In truth, destiny is always nearby, waiting in disguise.
能不能把握就看你的心 灵不灵 以退为进 妳要保持镇定
Can you seize it? That depends on your heart, whether you're in tune; retreat to advance, you must stay calm.
若要偷听女孩心 缺不了是耐性 不要太过急进
If you want to eavesdrop on a girl's heart, patience is key, don’t rush in too start.
别贪心 错了你要好好反省
Don’t be greedy, if you err, take time to reflect and make it better.
若要偷听女孩心 缺不了君子的外型 你会受欢迎
If you want to eavesdrop on a girl's heart, you’ll need the demeanor of a gentleman; you'll be in demand.
若要偷听女孩心 缺不了是耐性 不要太过急进
To eavesdrop on a girl's heart, patience is a must, don’t rush too much.
别贪心 错了你要好好反省
Don't be greedy; if you err, take time to reflect.
若要偷听女孩心 缺不了君子的外型 你会受欢迎
To eavesdrop on a girl's heart, a gentleman's charm is essential, you'll be well-liked.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 担心dān xīn
- worry3
- 还是hái shì
- or1
- 进jìn
- enter1
- 错cuò
- mistake1
- 聪明cōng ming
- smart3
- 阳光yáng guāng
- sunlight3
- 附近fù jìn
- nearby3
- 面对miàn duì
- face3
- 下xià
- below1
- 人rén
- person1
Test yourself
How much of 偷听女孩心 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.