
Andy Lau 刘德华
我学会 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:18
你乐观其成把这段缘分
You optimistically embrace this fate we share,
冷冷处理得仿佛你是旁人
Treating it coldly, as if you were a stranger.
你不动声色做出你的选择
You choose without revealing your true feelings,
坚持再迷恋也不给爱恨
Holding on, yet refusing to let love and hate entwine.
你不要太多责任 不愿迷信永恒
Don’t carry too many burdens, unwilling to believe in forever.
随时厌了才能抽身
Only when you grow weary can you set yourself free.
你不想沾染红尘 嗤笑愚蠢的人
You don’t want to be tainted by the mundane, scoffing at foolish souls.
心贴心爱着让聚散伤人
Heart to heart, loving, yet separation brings pain.
我知道从来没有垂首可得的幸福
I know there's never a happiness to grasp with bowed head,
我该怎么描述我准备的付出
How should I describe the efforts I've prepared to give?
也许我赌的只是一份渺茫的幸福
Perhaps what I gamble on is just a fleeting happiness,
至少内心深处爱有过最美的面目
At least deep within my heart, love has shown its most beautiful face.
我学会容易满足
I've learned to be easily satisfied,
我学会放下痛苦
I've learned to let go of the pain.
我学会为你祝福
I've learned to wish you well,
你乐观其成把这段缘分
You optimistically embrace this fateful bond,
冷冷处理得仿佛你是旁人
Handling it coldly as if you were a stranger;
你不动声色做出你的选择
You calmly make your choice without a word,
坚持再迷恋也不给爱恨
Holding on to infatuation without giving love or hate,
你不要太多责任 不愿迷信永恒
Don't take on too much responsibility; don't want to believe in forever.
随时厌了才能抽身
Only when you tire can you pull away.
你不想沾染红尘 嗤笑愚蠢的人
You don’t wish to mingle with the mundane, scoffing at foolish souls.
心贴心爱着让聚散伤人
Heart to heart, love brings both joy and pain.
我知道从来没有垂首可得的幸福
I know there’s never a happiness to be had by bowing my head.
我该怎么描述我准备的付出
How should I express the devotion I’m ready to give?
也许我赌的只是一份渺茫的幸福
Perhaps what I’m betting on is just a sliver of hope for happiness.
至少内心深处爱有过最美的面目
At least deep within, love had its most beautiful face.
我学会容易满足
I've learned to find contentment easily.
我学会放下痛苦
I've learned to let go of pain.
我学会为你祝福
I've learned to wish you well.
我知道从来没有垂首可得的幸福
I know that happiness has never come by lowering my head.
我该怎么描述我准备的付出
How should I describe the dedication I've prepared?
也许我赌的只是一份渺茫的幸福
Perhaps what I gamble on is just a flicker of hope for happiness.
至少内心深处爱有过最美的面目
At least deep within, love has shown its most beautiful face.
我学会容易满足
I've learned to be easily satisfied.
我学会放下痛苦
I've learned to let go of pain.
我学会为你祝福
I've learned to wish you well.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 成chéng
- become2
- 段duàn
- section2
- 缘分yuán fèn
- fate7
- 冷冷lěng lěng
- cold
- 仿佛fǎng fú
- as if5
- 你是nǐ shì
- you are
- 旁人páng rén
- bystander7
- 不动bú dòng
- not move
- 声色shēng sè
- sensuality
- 做出zuòchū
- produce