Andy Lau 刘德华
争气 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2000
- Genre
- Pop
- Length
- 4:12
钱钱钱钱钱不够 永远两餐只靠豉油
Money, money, money, never enough, always two meals only relying on soy sauce.
刀刀叉叉都经已通通生锈
Knives and forks are already rusting away.
想想想想想不透 那里放低心里石头
Thinking, thinking, can't grasp it, where to lay down the heavy stone in my heart.
点样点样先可以也都有
How, how can it be done?
来来面对不测天气 一于争气
Come, face the unpredictable weather, let's be determined.
有理无理你要靠你自己
With reason or without, you have to rely on yourself.
来来平服惊慌心理 一于争气
Come, calm your panicked mind, let's be determined.
有理无理有理无理齐欢喜 耶 耶
With reason or without, let's all be happy, yeah, yeah.
错我懒理痛也懒理齐欢喜 耶 耶
Mistakes, I don't care about the pain, let's all be happy, yeah, yeah.
改改改改改不了 性格去跟波里逐流
Changing, changing, can't change it, my character flows with the tide.
故仔中一朝得志 通通虚构
In this world, a moment's revelation feels like mere fiction,
知知足足知足会 胜过有朝会攀上上流
Knowing when to be content surpasses climbing to high places someday.
得到真心的尊敬也都够
Receiving genuine respect is more than enough,
来来面对不测天气 一于争气
Come, face the unpredictable weather, let’s strive together.
有理无理你要靠你自己
Whether right or wrong, you must rely on yourself,
来来平服惊慌心理 一于争气
Come, calm that anxious heart, let’s strive together.
有理无理有理无理齐欢喜 耶 耶
Whether right or wrong, let’s find joy together, yeah, yeah.
错我懒理痛也懒理齐欢喜 耶 耶
Mistakes? I don’t care, pain doesn’t bother me, let’s find joy together, yeah, yeah.
知知足足知足会 胜过有朝会攀上上流
Knowing when to be content surpasses climbing to high places someday,
得到真心的尊敬也都够 耶
Receiving genuine respect is more than enough, yeah.
来来面对不测天气 一于争气 (争气)
Come, face the unpredictable weather, keep striving (striving)
有理无理你要靠你自己
Whether it's right or wrong, you have to rely on yourself
来来平服惊慌心理 一于争气
Come, calm that panic inside, keep striving
有理无理有理无理齐欢喜 耶 耶（啦 啦 啦 啦）
Right or wrong, right or wrong, let's all find joy, yeah, yeah (la la la la)
错我懒理痛也懒理齐欢喜 耶 耶（啦 啦 啦 啦）
Mistakes, I don’t care, pain I don’t care, let's all find joy, yeah, yeah (la la la la)
有理无理有理无理齐欢喜 耶 耶（啦 啦 啦 啦）
Right or wrong, right or wrong, let's all find joy, yeah, yeah (la la la la)
错我懒理痛也懒理齐欢喜 耶 耶（啦 啦 啦 啦）
Mistakes, I don’t care, pain I don’t care, let's all find joy, yeah, yeah (la la la la)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 靠kào
- lean2
- 真心zhēn xīn
- sincerely7
- 知足zhī zú
- contentment7
- 虚构xū gòu
- fiction7
- 错cuò
- mistake1
- 不够bú gòu
- not enough2
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 餐cān
- meal
- 只靠zhī kào
- only rely
- 豉chǐ
- bean
Test yourself
How much of 争气 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.