八方来财 lyrics with English translation

(이봐요 에레나 무얼하나)

Hey, Elena, what are you doing?

(종일토록 멍하니 앉아)

Sitting in a daze all day long,

(어떤 공상 그리할까)

What kind of dreams shall I imagine?

(시집가는 꿈을 꾸나)

Am I dreaming of getting married?

(시집가는 꿈을 꾸나)

Am I dreaming of getting married?

(시집가는 꿈을 꾸나)

Am I dreaming of getting married?

财从八方来 财 (시집가는 꿈을 꾸나)

Wealth comes from all directions, wealth, (Am I dreaming of getting married?)

我们这的憋佬仔 脖子上喜欢挂玉牌 (我挂)

Here, our local folks like to wear jade pendants around their necks, (I wear it.)

(시집가는 꿈을 꾸나)

Am I dreaming of getting married?

香炉供台上摆 长大才开白黄牌 (揽佬)

On the incense table, only when I grow up can I open the white and yellow cards. (Embrace it.)

(시집가는 꿈을 꾸나)

(Am I dreaming of getting married?)

虔诚拜三拜 (拜) 钱包里面多几百 (揽佬)

With sincerity, I bow three times (bow), hoping for hundreds more in my wallet (grab money)

(시집가는 꿈을 꾸나)

(Am I dreaming of getting married?)

易的是六合彩 难的是等河牌

Easy to win the lottery, hard to wait for the river card

(시집가는 꿈을 꾸나)

(Am I dreaming of getting married?)

来财 来

Wealth come, come

来财 来

Wealth come, come

来财 来

Wealth come, come

来财 来 诶

Wealth come, come, eh

宗旨利滚利

The goal is to make profits roll in

对应好运八方来

Good fortune comes from all directions

散了才能聚

Only when we scatter can we gather

你不出手说聊斋 (揽佬)

If you don't step up, it's just talk (buddy)

这一把直接合 因为我花钱交朋友

This all fits together directly, because I spend money to make friends

(시집가는 꿈을 꾸나)

(Am I dreaming of getting married?)

妈的艺高人胆大 揽佬小盲三条九

Damn, the skilled are bold, buddy, small blind, three nines

(시집가는 꿈을 꾸나)

(Am I dreaming of getting married?)

回馈一下社会先 摸到那顶皇冠后

Let's give back to society first, after reaching that crown

(시집가는 꿈을 꾸나)

(Am I dreaming of getting married?)

找你做事人太多 事情两袖清风做

Too many people want to work with you, but the job is done with just breezy ease

(시집가는 꿈을 꾸나)

(Am I dreaming of getting married?)

一阴一阳之谓道 紫气东来

The interplay of yin and yang defines the way, purple energy comes from the east.

明码标价的那些物 非黑即白

Those marked with clear prices are either black or white.

若上颁奖台切莫 张灯结彩 (彩)

When you step on the awards stage, don't forget to decorate with lights and colors (colors).

八仙桌的收尾少不了弄菜 (弄菜)

At the end of the eight immortals' table, you can't skip the cooking (cooking).

上北下南 左西右东

Up north, down south, left west, right east.

(시집가는 꿈을 꾸나)

(Am I dreaming of getting married?)

东南东北 西北西南

Southeast, northeast, northwest, southwest.

步步高升 八方来财

Step by step to rise high, wealth comes from all directions.

(시집가는 꿈을 꾸나)

(Am I dreaming of getting married?)

四海为家 家兴旺

Home is where the heart is, and prosperity abounds.

百事可乐 千事吉祥

Coca-Cola to share, and good fortune everywhere.

(시집가는 꿈을 꾸나)

(Am I dreaming of getting married?)

万事如意 顺风顺水

May all wishes come true, smooth sailing in everything you do.

天道酬勤 鹏程万里

The heavens reward the diligent, soaring far without limit.

(시집가는 꿈을 꾸나)

(Am I dreaming of getting married?)

你不给点表示吗? 啊?

Aren't you going to show a little sign? Huh?

我们这的憋佬仔 脖子上喜欢挂玉牌 (我挂)

Here, the tough guys love to wear jade around their necks (I wear mine).

(시집가는 꿈을 꾸나)

(Am I dreaming of getting married?)

香炉供台上摆 长大才开白黄牌 (揽佬)

Incense burner on the altar, blooms only when it's time to start (for a partner).

(시집가는 꿈을 꾸나)

(Am I dreaming of getting married?)

虔诚拜三拜 (拜) 钱包里面多几百 (揽佬)

With sincerity, I bow three times (bow) hoping for a few hundred in my wallet (gather it up)

(시집가는 꿈을 꾸나)

(Am I dreaming of getting married?)

易的是六合彩 难的是等河牌

It's easy to hit the lottery, but hard to wait for the river card

(시집가는 꿈을 꾸나)

(Am I dreaming of getting married?)

来财 来

Wealth comes, come

来财 来

Wealth comes, come

来财 来

Wealth comes, come

来财 来 诶

Wealth comes, come, eh

宗旨利滚利

The goal is profit rolling into profit

对应好运八方来

Good fortune comes from every direction,

散了才能聚

Only scattered can we unite.

你不出手说聊斋 (揽佬)

If you don’t act, you speak of legends (old tales),

财从八方来

Wealth flows in from all corners,

(시집가는 꿈을 꾸나)

(Am I dreaming of marriage?),

(시집가는 꿈을 꾸나)

(Am I dreaming of marriage?),

(시집가는 꿈을 꾸나)

(Am I dreaming of marriage?)