大展鸿图 lyrics with English translation

别墅里面唱k

Singing karaoke inside the villa,

水池里面银龙鱼

Silver arowanas in the pool,

我送阿叔茶具

I gift my uncle a tea set,

他研墨下笔直接给我四个字

He grinds the ink and writes four characters for me,

大展鸿图大师亲手提笔字

The grand vision crafted by the master himself,

大展鸿图搬来放在办公室

The great ambition is brought and placed in the office,

大展鸿图关公都点头

Even Guan Gong nods at the grand vision,

鸿运不能总是当头因为

Fortune can't always lead the way because,

他说要玩就要玩的大

He says if you're going to play, play big,

贼船越大老鼠才坐的下

The bigger the ship, the more mice can fit aboard.

得罪小人没关系

It's fine to offend the petty.

得罪君子我看不起

But to offend the noble, I look down upon.

世上君子不贪杯

In this world, the noble do not thirst for wine.

等于得罪了道

That’s like going against the principle.

黑灰蓝白道亦有道

Black, gray, blue, and white, there's a path in every shade.

逆流才会水涨船高

Only by swimming upstream will the waters rise and the boat float high.

爱财如命的人没有义

Those who love wealth as life have no loyalty.

我说是对兄弟不是pusy

I'm saying it's for the brother, not for the weak.

细佬安之若命

The little bro accepts fate with ease.

颠佬听天由命

The troublemaker lets destiny take its course.

揽佬拿把霜之哀伤

Gathering sorrow with a frosty hand,

剑指妖魔革命

Pointing the sword at demons of rebellion,

人太沉迷收米

People too entranced by the easy gains,

人情软过玻璃

Human warmth is softer than glass,

江湖总是形形色色

The rivers and lakes are ever so diverse,

谁还没点诟病

Who among us is not flawed,

阿叔喜欢看风景

Uncle enjoys the view,

街头中无道

On the streets, there's no justice,

揽佬要没钱也得博命揾

Even without money, the gambler risks it all,

劳力士还是AMG

A Rolex or an AMG.

别墅里面唱k

Singing karaoke inside the villa,

水池里面银龙鱼

In the pool, a silver arowana swims,

我送阿叔茶具

I gift Uncle a tea set,

他研墨下笔直接给我四个字

He grinds ink, picks up the brush, and writes four characters for me,

大展鸿图大师亲手提笔字

The great master drafts his grand vision by hand,

大展鸿图搬来放在办公室

The grand vision is moved in and placed in the office,

大展鸿图关公都点头

Even the God of War nods at the grand vision,

鸿运不能总是当头因为

Fortune doesn't always shine down since,

骑楼混着66大顺man we good

In the arcade, mixing with the 66 street hustle, man, we good,

无错

No mistake.

骑行越秀小北淘金我的hood

Riding through Xiaobei, mining gold in my hood

无错

No doubt

帝女花是我的California love

Empress Flower is my California love

听任剑辉跟白雪仙白云吃个农家乐

Listening to Jianhui and Bai Xuexian while enjoying a rural feast

太平馆西餐厅搬了但精气神还在这

The Western restaurant at Taiping has moved, but the spirit is still here

敌人幻想变泡沫像烧腊店的外卖盒

Enemies' fantasies turn to bubbles like takeout boxes from a roast meat shop

路上买个九爷鸡火锅里烫个娃娃菜

On the road, grabbing some chicken for hotpot, cooking up some baby bok choy

那宵夜来自大排档我们却被人当大牌

That late-night snack comes from a street stall, yet we are treated like big shots

广东人系北京唱住粤语rap man we Stand up

Guangdong folks in Beijing, rapping in Cantonese, man, we stand up

话Stand唔到概d佢到佢阿妈都唔认得

Say it can't stand, but even their own mom wouldn't recognize them

珠江skr当我赛龙舟然后啫啫煲同yum凉茶

In the Pearl River, when I race dragon boats then simmer together with cool herbal tea

Uhh cook cook cook

中华小当家

Little Chef of China

广东街头潮流trendsetter

A trendsetter on the streets of Guangdong

海印打口CD箱子肩背着

Haixin, carrying a CD box on my shoulder

在那spa游泳池水质必须够干净

In that spa's swimming pool, the water must be just right

这是潜规则

This is an unspoken rule

老字号绝不会变味了

Old brands will never lose their flavor

叉烧包加蜂蜜点缀着

Char siu bao drizzled with honey for a touch

吃的粽子绝对是那碱水的

The zongzi you eat is definitely made with that alkaline water

大展宏图我练字练累了

I practice my calligraphy until I'm weary, dreaming of grand ambitions,

Then I pusssssh

别墅里面唱k

Singing karaoke inside the villa,

水池里面银龙鱼

Silver arowanas swim in the pond,

我送阿叔茶具

I gift Uncle a tea set,

他研墨下笔直接给我四个字

He grinds the ink and swiftly writes four characters for me.

大展鸿图大师亲手提笔字

A grand vision crafted by the master himself,

大展鸿图搬来放在办公室

A grand vision placed in the office,

大展鸿图关公都点头

Even Guan Gong nods in approval of this grand vision.

鸿运不能总是当头因为

Fortune can't always be at the forefront because