攬佬SKAI ISYOURGOD
东江三号 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 2:43
干
Do it
东江边粥档 (喂) 全是大排量 (哗)
At the porridge stall by Dongjiang (Hey) it's all high performance (Wow)
掏出蓝带摆桌上 先点三杯肠 (些几)
Take out the blue ribbon and set the table, first order three cups of sausages (A few)
广仔生二胎 (生) 铭仔多套房 (赚)
Guangzai's having a second child (Born) Mingzi's got many houses (Profit)
鸡凯翡翠闪亮亮 立体观音像 (oi)
The chicken and jade shine bright, a three-dimensional Kuan Yin statue (Oi)
闯出了名堂 (诶) 记得回家先 (包的)
I've made a name for myself (Eh) Remember to go home first (Packed)
他们问我做么个 我就一句话 (一句)
They ask me how I'm doing, I just say one thing (One line)
东江一号碾过东江浪 (啊) 二号开到珠江上 (诶)
Dongjiang No. 1 rolls over the Dongjiang waves (Ah) No. 2 heads to the Pearl River (Eh)
三号开到大洋彼岸教说唱 (揽佬)
No. 3 goes across the ocean to teach rap (Grab, dude)
揽佬一抬脚 跨过大洲 (跨过)
Grab, dude lifts his foot, stepping over continents (Stepping over)
外面那鬼佬会知道惠州 (诶)
That foreigner outside will know about Huizhou (Eh)
我站在合江楼看那江水流 (料)
I stand at Hejiang Tower watching the river flow (Liao)
我披荆斩棘 所以老天会保佑 (揽佬)
I forge through thorns, so Heaven will bless me (Lan Lao)
我从水门桥一路杀入四大洋 (些几)
I plunge into the four great oceans from Water Gate Bridge (Xie Ji)
江船入海 惠州佬就是狂 (包的)
River boats entering the sea, the Huizhou folks are wild (Bao de)
拿多个洋酒杯 (啊) 阿叔要来 (谁?)
Grab a few more wine glasses (Ah) Uncle's coming (Who?)
Maybach 停门口 (哦) 穿个阿伯拖
Maybach parked at the entrance (Oh) wearing an old man's drag
我儿子才六岁都在听你的歌
My son, just six years old, is already listening to your songs
你好严重哦
You're being so serious
网络上的东西我看了
I've seen the stuff online
真真假假的啦
True and false, they blend together, eh.
鱼庄 鱼庄早都倒闭了
The fish restaurant has long gone under.
现在好去开酒吧啦
Now it's all about opening bars, huh.
开个精酿吧是不是? (Oi)
How about a craft brewery, right? (Oi)
东江边粥档 (喂) 全是大排量 (哗)
The congee stall by the Dongjiang River (hey) is bustling with crowd (wow).
掏出蓝带摆桌上 先点三杯肠 (些几)
Pull out the blue ribbon, set the table, let’s order three cups of intestines (a few).
广仔生二胎 (生) 铭仔多套房 (赚)
Guangzi is having a second child (birth), Mingzi has more properties (profit).
鸡凯翡翠闪亮亮 立体观音像 (oi)
The jade chicken glimmers brightly, a three-dimensional Guanyin statue (oi).
闯出了名堂 (诶) 记得回家先 (包的)
Made a name for myself (hey), remember to head home first (package it up).
他们问我做么个 我就一句话 (一句)
They ask me what I'm up to, I just have one answer (one line).
东江一号碾过东江浪 (啊) 二号开到珠江上 (诶)
East River No. 1 rolls over the waves of East River (ah), No. 2 drives up to Pearl River (eh)
三号开到大洋彼岸教说唱 (揽佬)
No. 3 heads across the ocean to teach rap (brother)
地下室球桌 (涯) 刻的乔氏 (mua)
In the basement, the pool table (ya) has a carved 'Qiao' (mua)
雅马哈的点唱机塞进房子 (唱)
Yamaha jukebox plugged into the house (sing)
儿童房衣柜里 (哎哟) 两条娇子 (靓)
In the children's room wardrobe (ayyo), two lovely girls (beautiful)
你老婆要看到你会囹棍爆炸
If your wife sees you, it will explode like a bomb
在外面有事 (有的) 给我打电话 (哈)
Out there, if you have something (some), give me a call (ha)
别装 真有事很冤枉 (真的)
Don't pretend, if there's really something, it's unfair (really)
有钱你就发给兄弟们 (诶) 泽浩还在修车轮 (对)
If you have money, share it with the brothers (eh), Zehao is still fixing his wheels (right)
阿斌还在安窗门 (啊) 天天刷同城 (揽佬)
A-Bin is still installing windows and doors (ah), checking the local scene every day (brother)
东江这粥档 花螺很囹靓
At the East River porridge stall, the flower snails are really beautiful,
吃完明天飞外地 继续进账 (收笔)
After I finish eating, tomorrow I’ll fly away, keep the earnings coming in (close the pen),
竞争很囹强 小人很太难挡 (难挡啊)
The competition is really fierce, small minds are so hard to block (hard to block, eh),
下次回来包红包 一包一百张 (oi)
Next time I come back, I'll prepare red envelopes, a stack of a hundred bills (oi),
闯出了名堂 (诶) 记得回家先 (包的)
I’ve made a name for myself (eh), remember to go home first (with the money),
他们问我在做什么 我就一句话 (一句)
They ask me what I'm doing, I just say one sentence (one line),
东江一号碾过东江浪 (啊) 二号开到珠江上 (诶)
Number one rolls over the East River waves (ah), number two heads to the Pearl River (eh),
三号开到大洋彼岸教说唱 (哈)
Number three crosses to the other side of the ocean to teach rap (ha).
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 东江东江
- East River
- 边biān
- edge2
- 粥zhōu
- congee6
- 档dàng
- gear
- 全是quán shì
- all are
- 排量排量
- displacement
- 哗哗
- splash
- 掏出掏出
- pull out
- 蓝lán
- blue2
- 带dài
- belt2
Test yourself
How much of 东江三号 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.