鹤立鸡群 lyrics with English translation

诶 揽佬

Eh-eh, gather around

做么个?

What’s going on?

坐上敞篷 AMG 侧方位停 KTV

Riding in a convertible AMG, parked beside the KTV

我和閪佬心交心 (交心) 他把我当 NPC

With my bro, heart to heart (heart to heart), he treats me like an NPC

坐上本田 SUV 今晚他买阿根廷

Sitting in a Honda SUV, tonight he's buying Argentina

我和閪佬心 他说你有 B-U-G (揽佬)

With my bro, heart to heart, he says you have B-U-G (gather around)

兄弟你有鸡冠 (鸡冠) 我头上一抹红 (有料)

Brother, you have a crown (crown), I’ve got a dash of red on my head (it's got flair)

红得往外发光 (发光) 你叼著一条虫 (咔嚓)

So bright it’s shining outwards (shining), you’ve got a bug in your mouth (crunch)

红得像东边太阳 (多说) 或者说东边的一条龙 (龙!)

Red like the eastern sun (say more), or like a dragon from the east (dragon!)

让老天再洒一把米 吃胖了才能做佳肴

Let the heavens sprinkle some more rice, getting fat is the way to a feast

揽佬把这些廉价的食材打包发往 M 记 (哈)

The guy packs these cheap ingredients off to M's (Ha)

站在满地饲料的地板总要有点仙气 (鸡群)

Standing on a floor scattered with feed, there's gotta be a touch of magic (Chicken flock)

这些人前人后捅刀子 huh 我不看

These people stab from the front and back, huh, I just look away

因为我善 八卦图不能拆两半 等一下 (揽佬)

Because I’m good, the bagua can't be split in two, just wait (The guy)

农家土鸡我睁一只眼闭一只眼 (闭眼)

With farmers' home-raised chickens, I keep one eye open, one eye closed (Eyes closed)

爱看曾经的"閪佬"土鸡在外面舔 (舔呐)

I love watching the once 'rooster' chickens licking outside (Lick now)

拥有香车豪宅也不能变天 (怎样?)

Having fancy cars and mansions doesn't change the game (So what?)

日子一遍又一遍

Days go round and round

坐上敞篷 AMG 侧方位停 KTV

Riding in a convertible AMG, parked by the KTV

我和閪佬心交心 (交心) 他把我当 NPC (ooh)

My heart connects with the guy (Heart to heart), he treats me like an NPC (Ooh)

坐上本田 SUV 今晚他买阿根廷

Sitting in a Honda SUV, tonight he buys Argentina

我和閪佬心交心 他说你有 B-U-G (揽佬)

I share my heart with the bro, he says you have B-U-G (Pal)

(You're all a bunch of fucking assholes

You know why?

You don't have that guts to be what you wanna be

You need people like me)

只有不甘浮沉 我才能穿金戴银

Only by refusing to sink can I wear gold and silver

只有不甘浮沉 我才能穿金戴银

Only by refusing to sink can I wear gold and silver

请你不甘浮沉 我才能穿金戴银

Please, refuse to sink so I can wear gold and silver

(You need people like me so you can point your fucking fingers)

做到不甘浮沉 我才能穿金戴银 朋友

To rise above the tides, I must don gold and silver, my friend.

(And say, "That's the bad guy")

哥们儿你混哪儿的? (Uh) 靠著什么吃饭?

Hey bro, where you rollin'? (Uh) What do you live off?

能给我带来什么? 不能带就靠边儿站

What can you bring me? If you can't, then step aside.

他们都不太灵 对么? 心里还没点儿数儿

They're all a bit dull, right? They haven't got a clue in their hearts.

玩儿的都特别的 low 外形特别的土

Playing it low-key, their style just looks so plain.

百分之九十九 干事儿都不敢抬著头

Ninety-nine percent are too scared to hold their heads high.

Every day 做牛做马 给人做崔 每天每

Every day, working like a horse, serving the crowd day in, day out.

总是差哪一点儿点儿 微微有点小可惜

There's always a little something missing, just a touch of regret.

咱又不能一块儿 V-V-VIP 中 P

We can't all be together, V-V-VIP, right in the middle.

内些玩儿的缺的好像就没行过

Those things we play seem like they've never happened at all.

街面儿上的游戏从来就没停过

The games on the streets have really never stopped.

你说的内些不重要 朋友 我都没听说过

What you say doesn't matter, my friend, I've never heard it before.

如果你喜欢有样儿的 那你们得提我

If you like something stylish, then you have to mention me.

只有不敢浮沉 才能穿金戴银

Only those who fear not sinking can wear gold and silver.

只有不敢浮沉 才能穿金戴银

Only those who fear not sinking can wear gold and silver.

只有不敢浮沉 才能穿金戴银

Only those who fear not sinking can wear gold and silver.

只有不敢浮沉 才能穿金戴银 哥们儿

Only those who fear not sinking can wear gold and silver, bro.