Langbeats
Sign in
为了部落，为了文化 – 攬佬SKAI ISYOURGOD

攬佬SKAI ISYOURGOD

为了部落，为了文化 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Rap, Hip-Hop
Length
2:33

  1. 我知道世界很恶

    I know the world is cruel,

  2. 但不要忘记show love

    But don't forget to show love.

  3. 就当是为了部落

    Just for the tribe,

  4. 就当是为了文化

    Just for the culture.

  5. 一是要为了部落

    First, it's for the tribe,

  6. 二是要为了文化

    Second, it's for the culture.

  7. 这样做非常部落

    Doing this is very tribal,

  8. 部落它非常文化

    The tribe is truly cultural.

  1. 就当是为了部落

    Just for the tribe,

  2. 让他们站起来活 (然后)

    Let them stand up and live (and then).

  3. 我本来就是个savage

    I was always a savage

  4. 我只要赚到够活 (没错)

    I just want to earn enough to live (that's right)

  5. 活着我为了部落 (啊)

    Living for my tribe (ah)

  6. 不是为了那些野怪

    Not for those wild monsters

  7. 野怪会见风使舵

    The wild monsters are fickle as the winds

  8. 但不要放弃show love

    But don't give up, show love

  9. (听好) 手里的剑 别松 (别松)

    (Listen well) Keep a grip on your sword (don't let go)

  10. 社会的天使轮多 (假的)

    The angels of society are just tricks (false)

  11. 别沦为赚钱的工具 (看著点)

    Don't become a tool for making money (stay alert)

  12. 别跟他们一个level (屌你)

    Don't stoop to their level (screw you)

  13. 我现在不需要松弛感 (令)

    I don't need to feel relaxed right now (令)

  14. 兄弟我得学会守护

    Bro, I've got to learn to protect

  15. 哪一些我才是赶不走 (赶不及)

    Which ones can I not chase away (趕不及)

  16. 哪些没清楚面目

    Which ones lack a clear face?

  17. 荒漠的土壤撒一瓶圣水揽佬我为了部落 (为了)

    In the barren soil, I scatter a bottle of holy water, just for the tribe (為了)

  18. 倒下的哥布林们站起来揽佬我为了部落 (站起来)

    The fallen goblins rise up, just for the tribe (站起来)

  19. 野蛮人命就是为了部落

    Barbarians live only for the tribe

  20. 那我当个反派 只要能为了部落 (为了)

    Then I’ll play the villain, just to stand for the tribe (為了)

  21. 我知道世界很恶

    I know the world is cruel

  22. 但你别忘记show love

    But don’t forget to show love

  23. 就当是为你部落

    Just consider it for your tribe,

  24. 就当是为了文化

    Just consider it for the culture,

  25. 但你别放弃show love (show)

    But don't you give up, show love (show),

  26. 但你别放弃show love (show)

    But don't you give up, show love (show),

  27. 但你别放弃show love (show)

    But don't you give up, show love (show),

  28. 揽佬我一直在show

    I've always been showing it, you know,

  29. 我说如果财真的从八方来 那请你八方回馈 (那回)

    I said if wealth really comes from all sides, then please give back from all sides (then return),

  30. 如果他顺从了野怪 也请你给个respect (好)

    If he obeys the wild, then please give some respect (good),

  31. 这个世界很多真相(分不清) 交给时间

    This world has many truths (hard to distinguish), let time unveil them,

  32. 管它的黑白(黑) 都为了几个臭钱

    Who cares about right and wrong (black), all for a few stinking coins.

  33. 如果你不掉到坑里你怎么能看到谁会拉你(OI!)

    If you don't fall into the pit, how would you see who will pull you up? (OI!)

  34. 是不是任何一个叫你兄弟的都是个兄弟(OI!)

    Isn't it true that anyone who calls you brother is truly a brother? (OI!)

  35. 你要在世界上活着 学习下带上面具

    You gotta live in this world, learn to wear a mask.

  36. 带上来再卸下 卸下来再带上

    Put it on, then take it off, take it off, then put it back on.

  37. 我知道世界很恶

    I know the world is cruel,

  38. 但不要忘记show love

    But don't forget to show love.

  39. 就当是为了部落

    Let's just say it's for the tribe,

  40. 就当是为了文化

    Let's just say it's for the culture.

  41. 一是要为了部落

    First, it's for the tribe,

  42. 二是要为了文化

    Second, it's for the culture.

  43. 这样做非常部落

    Doing it this way feels so tribal

  44. 部落它非常文化

    The tribe, it’s rich in culture

Key vocabulary

我知道wǒ zhī dào
I know
世界shì jiè
world3
恶è
evil7
不要bú yào
don’t2
忘记wàng jì
forget1
当dāng
when2
部落bù luò
tribe
一是yī shì
first is
二èr
two1
这样zhè yàng
like this2

Test yourself

How much of 为了部落，为了文化 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by 攬佬SKAI ISYOURGOD

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
攬佬SKAI ISYOURGOD

为了部落，为了文化

我wǒ知zhī道dào世shì界jiè很hěn恶è

I know the world is cruel,

但dàn不bú要yào忘wàng记jìshow love

But don't forget to show love.

就jiù当dāng是shì为wèi了le部bù落luò

Just for the tribe,

就jiù当dāng是shì为wèi了le文wén化huà

Just for the culture.

一yī是shì要yào为wèi了le部bù落luò

First, it's for the tribe,

二èr是shì要yào为wèi了le文wén化huà

Second, it's for the culture.

这zhè样yàng做zuò非fēi常cháng部bù落luò

Doing this is very tribal,

部bù落luò它tā非fēi常cháng文wén化huà

The tribe is truly cultural.

就jiù当dāng是shì为wèi了le部bù落luò

Just for the tribe,

让ràng他tā们men站zhàn起qǐ来lái活huó (然rán后hòu)

Let them stand up and live (and then).

我wǒ本běn来lái就jiù是shì个gèsavage

I was always a savage

我wǒ只zhǐ要yào赚zhuàn到dào够gòu活huó (没méi错cuò)

I just want to earn enough to live (that's right)

活huó着zhe我wǒ为wèi了le部bù落luò (啊a)

Living for my tribe (ah)

不bú是shì为wèi了le那nà些xiē野yě怪guài

Not for those wild monsters

野yě怪guài会huì见jiàn风fēng使shǐ舵duò

The wild monsters are fickle as the winds

但dàn不bú要yào放fàng弃qìshow love

But don't give up, show love

(听tīng好hǎo) 手shǒu里lǐ的de剑jiàn 别bié松sōng (别bié松sōng)

(Listen well) Keep a grip on your sword (don't let go)

社shè会huì的de天tiān使shǐ轮lún多duō (假jiǎ的de)

The angels of society are just tricks (false)

别bié沦lún为wèi赚zhuàn钱qián的de工gōng具jù (看kàn著zhù点diǎn)

Don't become a tool for making money (stay alert)

别bié跟gēn他tā们men一yí个gèlevel (屌diǎo你nǐ)

Don't stoop to their level (screw you)

我wǒ现xiàn在zài不bù需xū要yào松sōng弛chí感gǎn (令lìng)

I don't need to feel relaxed right now (令)

兄xiōng弟dì我wǒ得dé学xué会huì守shǒu护hù

Bro, I've got to learn to protect

哪nǎ一yì些xiē我wǒ才cái是shì赶gǎn不bù走zǒu (赶gǎn不bù及jí)

Which ones can I not chase away (趕不及)

哪nǎ些xiē没méi清qīng楚chǔ面miàn目mù

Which ones lack a clear face?

荒huāng漠mò的de土tǔ壤rǎng撒sā一yì瓶píng圣shèng水shuǐ揽lǎn佬lǎo我wǒ为wèi了le部bù落luò (为wèi了le)

In the barren soil, I scatter a bottle of holy water, just for the tribe (為了)

倒dǎo下xià的de哥gē布bù林lín们men站zhàn起qǐ来lái揽lǎn佬lǎo我wǒ为wèi了le部bù落luò (站zhàn起qǐ来lái)

The fallen goblins rise up, just for the tribe (站起来)

野yě蛮mán人rén命mìng就jiù是shì为wèi了le部bù落luò

Barbarians live only for the tribe

那nà我wǒ当dāng个gè反fǎn派pài 只zhǐ要yào能néng为wèi了le部bù落luò (为wèi了le)

Then I’ll play the villain, just to stand for the tribe (為了)

我wǒ知zhī道dào世shì界jiè很hěn恶è

I know the world is cruel

但dàn你nǐ别bié忘wàng记jìshow love

But don’t forget to show love

就jiù当dāng是shì为wèi你nǐ部bù落luò

Just consider it for your tribe,

就jiù当dāng是shì为wèi了le文wén化huà

Just consider it for the culture,

但dàn你nǐ别bié放fàng弃qìshow love (show)

But don't you give up, show love (show),

但dàn你nǐ别bié放fàng弃qìshow love (show)

But don't you give up, show love (show),

但dàn你nǐ别bié放fàng弃qìshow love (show)

But don't you give up, show love (show),

揽lǎn佬lǎo我wǒ一yì直zhí在zàishow

I've always been showing it, you know,

我wǒ说shuō如rú果guǒ财cái真zhēn的de从cóng八bā方fāng来lái 那nà请qǐng你nǐ八bā方fāng回huí馈kuì (那nà回huí)

I said if wealth really comes from all sides, then please give back from all sides (then return),

如rú果guǒ他tā顺shùn从cóng了le野yě怪guài 也yě请qǐng你nǐ给gěi个gèrespect (好hǎo)

If he obeys the wild, then please give some respect (good),

这zhè个ge世shì界jiè很hěn多duō真zhēn相xiàng(分fēn不bù清qīng) 交jiāo给gěi时shí间jiān

This world has many truths (hard to distinguish), let time unveil them,

管guǎn它tā的de黑hēi白bái(黑hēi) 都dōu为wèi了le几jǐ个gè臭chòu钱qián

Who cares about right and wrong (black), all for a few stinking coins.

如rú果guǒ你nǐ不bú掉diào到dào坑kēng里lǐ你nǐ怎zěn么me能néng看kàn到dào谁shuí会huì拉lā你nǐ(OI!)

If you don't fall into the pit, how would you see who will pull you up? (OI!)

是shì不bu是shì任rèn何hé一yí个gè叫jiào你nǐ兄xiōng弟dì的de都dōu是shì个gè兄xiōng弟dì(OI!)

Isn't it true that anyone who calls you brother is truly a brother? (OI!)

你nǐ要yào在zài世shì界jiè上shàng活huó着zhe 学xué习xí下xià带dài上shàng面miàn具jù

You gotta live in this world, learn to wear a mask.

带dài上shàng来lái再zài卸xiè下xià 卸xiè下xià来lái再zài带dài上shàng

Put it on, then take it off, take it off, then put it back on.

我wǒ知zhī道dào世shì界jiè很hěn恶è

I know the world is cruel,

但dàn不bú要yào忘wàng记jìshow love

But don't forget to show love.

就jiù当dāng是shì为wèi了le部bù落luò

Let's just say it's for the tribe,

就jiù当dāng是shì为wèi了le文wén化huà

Let's just say it's for the culture.

一yī是shì要yào为wèi了le部bù落luò

First, it's for the tribe,

二èr是shì要yào为wèi了le文wén化huà

Second, it's for the culture.

这zhè样yàng做zuò非fēi常cháng部bù落luò

Doing it this way feels so tribal

部bù落luò它tā非fēi常cháng文wén化huà

The tribe, it’s rich in culture