Langbeats
Sign in
文化沙漠种绿植 Green in Drought – 攬佬SKAI ISYOURGOD

攬佬SKAI ISYOURGOD

文化沙漠种绿植 Green in Drought lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Rap, Hip-Hop
Length
4:00

  1. 文化沙漠

    Cultural desert

  2. Trap in my mood(诶)

    Trap in my mood (Eh)

  3. 文化沙漠(对)

    Cultural desert (Right)

  4. 我好孤独(揽佬)

    I feel so lonely (Bro)

  5. 英雄没人懂

    Heroes go unrecognized

  6. 我生了好多仔(生育)

    I've given birth to so many (Reproduction)

  7. 全部在流媒体(my son)

    All streaming online (my son)

  8. 咿呀学语

    Goo goo ga ga

  1. 忘了他父亲

    Forgot about his father

  2. 抬下脑袋望望戈壁风景

    Lift my head and gaze at the desert scenery

  3. 蝎子蝗虫屎壳郎还有蜥蜴(沙虫)

    Scorpions, locusts, dung beetles, and lizards (sandworms)

  4. 小囹难受下(对)

    Little prison, feeling down (right)

  5. 没有棕榈树(绿化)

    No palm trees (greenery)

  6. 我打个电话(怎么样)

    I'll make a call (how's that)

  7. 直升机就飞过来

    And the helicopter will come flying in

  8. 在天上

    Up in the sky

  9. Helicopter

  10. Helicopter

  11. 诶

    Eh

  12. 揽佬直升机 投热带树苗

    Catch a lift, helicopter; throw out tropical saplings

  13. 市面上那些孟菲斯 我的素描

    On the streets those Memphis, it's my sketch

  14. 讲个笑话活络油 我的freestyle(哈)

    Telling a joke, like oil in motion, my freestyle (ha)

  15. 所以我让你们跑

    So I let you all run

  16. 时间要不到我不动

    Time won't wait for me, I won't budge

  17. 揽佬带着绿化带在文化沙漠里种(huh)

    Planting greenery in a cultural desert (huh)

  18. 揽佬带着绿化带在文化沙漠里种(诶)

    Planting greenery in a cultural desert (eh)

  19. 是不是觉得抄我可以吃饱这碗饭(屌你妈)

    Do you think copying me will fill your plate? (f*ck your mom)

  20. 要吃都先叫下father听听看my son(叫)

    If you're gonna eat, better call your father to listen first (call)

  21. 你觉得我蹭我可以火到烂(真的会笑)

    You think I just coast, I could burst into flames (really will laugh)

  22. 你觉得你值好几万(拉太多)

    You think you're worth several thousand (getting too greedy)

  23. 你越窜水越早脑震荡(说真的)

    The more you run, the earlier you get a concussion (seriously)

  24. 玩我梗等于为我造热单(你废掉)

    Playing my game is like making a hot single for me (you’re wasting it)

  25. 中文说唱我求你别自我高潮

    In Chinese rap, I beg you, don’t climax yourself

  26. 字节跳动早点封下狗营销号

    ByteDance, please shut down the dog marketing accounts soon

  27. 中文听众耳朵不要换个耳道(难搞)

    Chinese listeners, don’t switch to another ear canal (it’s tough)

  28. 做不起来还不快去解决温饱(对不对)

    If you can't make it, hurry up and solve your basic needs (right?)

  29. 有些典型资源再好都走不起

    Some classic resources can’t rise no matter how good they are

  30. 还文字比巴阿拉阿 你以为你很帅啊

    Your words are worse than gibberish, do you think you’re handsome?

  31. 揽佬无差别给你们这些opps开炮(开炮)

    Unbiased fire back at all you opps (fire back)

  32. 多赚钱 少 合格公民要做到

    Make more money, be a less qualified citizen

  33. 所有因果业障秋后再报(报)

    All causes and karmic debts will be paid after autumn (paid)

  34. 报酬打我卡里Cash进我背包(诶)

    Rewards drop into my card, cash fills my bag (eh)

  35. 最近缺不缺兄弟拿个多少(换钱)

    Recently, are you low on brothers, how much do you need? (money exchange)

  36. Gold digger一瞧就露出马脚

    Gold diggers reveal their true selves at a glance

  37. 所以他们会造谣(对)

    So they spread rumors (right)

  38. 在我的路上来上一敲

    Come and knock on my path

  39. 我真的非常感谢(谢谢)

    I am truly very grateful (thank you)

  40. 要不然找不到real我

    Otherwise, you can't find the real me

  41. 这一堂学懂感恩感谢菩萨大慈大悲(真心)

    In this lesson, learn gratitude and thank the great compassionate Bodhisattva (sincerely)

  42. 这片文化沙漠

    This cultural desert

  43. 沙漠到扭曲阴阳

    From the desert to the twisted balance of yin and yang

  44. By the way人为善则昌

    By the way, when man is good, he will prosper

  45. 人为善不昌则有余殃

    If goodness does not prosper, misfortune will remain

  46. Copy佬我会祝你好运

    Copycat, I wish you good luck

  47. 捞仔们横跳我祝你没命

    Hustlers leap around, I wish you meet your end

  48. 人活一辈子你管我条囹

    Living a lifetime, who cares about my fate?

  49. 我不出声因为我讨厌蹭

    I stay silent because I hate the spotlight

  50. 我也不需要蹭

    I don't need the spotlight either

  51. 这种事就交给专业的人

    These matters are best left to the experts

  52. 还有他身边的一群(狗)

    And the pack of (dogs) surrounding him

  53. 好玩 这个游戏

    Fun, this game

  54. 你要氪金

    You have to spend money

  55. 氪给公司 氪给平台

    Spend it on the company, spend it on the platform

  56. 氪多点 反正我是不用(屌你妈)

    Spend a bit more, anyway I don't need it (screw you)

  57. 揽佬直升机 投热带树苗

    Gathering the crew, helicoptering, planting tropical saplings

  58. 市面上那些孟菲斯 我的素描

    Those Memphis styles out there, my sketch

  59. 讲个笑话活络油 我的freestyle

    Telling a joke for some lively oil, my freestyle

  60. 所以我让你们跑

    So I let you all run

  61. 时间要不到我不动

    Time won't budge, I'm staying still

  62. 揽佬带着绿化带在文化沙漠里种(huh)

    Gathering the crew, planting greenery in a cultural desert (huh)

  63. 揽佬带着绿化带在文化沙漠里种(诶)

    The one embracing the greenery plants in the cultural desert (Eh)

  64. 是不是觉得抄我可以吃饱这碗饭

    Do you think copying me will fill your bowl?

  65. 要吃都先叫下father听听看my son

    If you're gonna eat, you better call out to father first, my son

Key vocabulary

报bào
report3
字zì
word1
小xiǎo
small1
拿ná
take1
早zǎo
early1
是不是shì bu shì
is it1
来lái
come1
树shù
tree1
热rè
hot1
玩wán
play1

Test yourself

How much of 文化沙漠种绿植 Green in Drought did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by 攬佬SKAI ISYOURGOD

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
攬佬SKAI ISYOURGOD

文化沙漠种绿植 Green in Drought

文wén化huà沙shā漠mò

Cultural desert

Trap in my mood(诶ēi)

Trap in my mood (Eh)

文wén化huà沙shā漠mò(对duì)

Cultural desert (Right)

我wǒ好hǎo孤gū独dú(揽lǎn佬lǎo)

I feel so lonely (Bro)

英yīng雄xióng没méi人rén懂dǒng

Heroes go unrecognized

我wǒ生shēng了le好hǎo多duō仔zǎi(生shēng育yù)

I've given birth to so many (Reproduction)

全quán部bù在zài流liú媒méi体tǐ(my son)

All streaming online (my son)

咿yī呀yā学xué语yǔ

Goo goo ga ga

忘wàng了le他tā父fù亲qīn

Forgot about his father

抬tái下xià脑nǎo袋dài望wàng望wàng戈gē壁bì风fēng景jǐng

Lift my head and gaze at the desert scenery

蝎xiē子zǐ蝗huáng虫chóng屎shǐ壳ke郎làng还hái有yǒu蜥xī蜴yì(沙shā虫chóng)

Scorpions, locusts, dung beetles, and lizards (sandworms)

小xiǎo囹líng难nán受shòu下xià(对duì)

Little prison, feeling down (right)

没méi有yǒu棕zōng榈lǘ树shù(绿lǜ化huà)

No palm trees (greenery)

我wǒ打dǎ个gè电diàn话huà(怎zěn么me样yàng)

I'll make a call (how's that)

直zhí升shēng机jī就jiù飞fēi过guò来lái

And the helicopter will come flying in

在zài天tiān上shàng

Up in the sky

Helicopter

Helicopter

诶ēi

Eh

揽lǎn佬lǎo直zhí升shēng机jī 投tóu热rè带dài树shù苗miáo

Catch a lift, helicopter; throw out tropical saplings

市shì面miàn上shàng那nà些xiē孟mèng菲fēi斯sī 我wǒ的de素sù描miáo

On the streets those Memphis, it's my sketch

讲jiǎng个gè笑xiào话huà活huó络luò油yóu 我wǒ的defreestyle(哈hā)

Telling a joke, like oil in motion, my freestyle (ha)

所suǒ以yǐ我wǒ让ràng你nǐ们men跑pǎo

So I let you all run

时shí间jiān要yào不bú到dào我wǒ不bú动dòng

Time won't wait for me, I won't budge

揽lǎn佬lǎo带dài着zhe绿lǜ化huà带dài在zài文wén化huà沙shā漠mò里lǐ种zhǒng(huh)

Planting greenery in a cultural desert (huh)

揽lǎn佬lǎo带dài着zhe绿lǜ化huà带dài在zài文wén化huà沙shā漠mò里lǐ种zhǒng(诶ēi)

Planting greenery in a cultural desert (eh)

是shì不bu是shì觉jué得de抄chāo我wǒ可kě以yǐ吃chī饱bǎo这zhè碗wǎn饭fàn(屌diǎo你nǐ妈mā)

Do you think copying me will fill your plate? (f*ck your mom)

要yào吃chī都dōu先xiān叫jiào下xiàfather听tīng听tīng看kànmy son(叫jiào)

If you're gonna eat, better call your father to listen first (call)

你nǐ觉jué得de我wǒ蹭cèng我wǒ可kě以yǐ火huǒ到dào烂làn(真zhēn的de会huì笑xiào)

You think I just coast, I could burst into flames (really will laugh)

你nǐ觉jué得de你nǐ值zhí好hǎo几jǐ万wàn(拉lā太tài多duō)

You think you're worth several thousand (getting too greedy)

你nǐ越yuè窜cuàn水shuǐ越yuè早zǎo脑nǎo震zhèn荡dàng(说shuō真zhēn的de)

The more you run, the earlier you get a concussion (seriously)

玩wán我wǒ梗gěng等děng于yú为wèi我wǒ造zào热rè单dān(你nǐ废fèi掉diào)

Playing my game is like making a hot single for me (you’re wasting it)

中zhōng文wén说shuō唱chàng我wǒ求qiú你nǐ别bié自zì我wǒ高gāo潮cháo

In Chinese rap, I beg you, don’t climax yourself

字zì节jié跳tiào动dòng早zǎo点diǎn封fēng下xià狗gǒu营yíng销xiāo号hào

ByteDance, please shut down the dog marketing accounts soon

中zhōng文wén听tīng众zhòng耳ěr朵duo不bú要yào换huàn个gè耳ěr道dào(难nán搞gǎo)

Chinese listeners, don’t switch to another ear canal (it’s tough)

做zuò不bù起qǐ来lái还hái不bú快kuài去qù解jiě决jué温wēn饱bǎo(对duì不bu对duì)

If you can't make it, hurry up and solve your basic needs (right?)

有yǒu些xiē典diǎn型xíng资zī源yuán再zài好hǎo都dōu走zǒu不bù起qǐ

Some classic resources can’t rise no matter how good they are

还hái文wén字zì比bǐ巴bā阿ā拉lā阿ā 你nǐ以yǐ为wéi你nǐ很hěn帅shuài啊a

Your words are worse than gibberish, do you think you’re handsome?

揽lǎn佬lǎo无wú差chā别bié给gěi你nǐ们men这zhè些xiēopps开kāi炮pào(开kāi炮pào)

Unbiased fire back at all you opps (fire back)

多duō赚zhuàn钱qián 少shǎo 合hé格gé公gōng民mín要yào做zuò到dào

Make more money, be a less qualified citizen

所suǒ有yǒu因yīn果guǒ业yè障zhàng秋qiū后hòu再zài报bào(报bào)

All causes and karmic debts will be paid after autumn (paid)

报bào酬chóu打dǎ我wǒ卡kǎ里lǐCash进jìn我wǒ背bēi包bāo(诶ēi)

Rewards drop into my card, cash fills my bag (eh)

最zuì近jìn缺quē不bu缺quē兄xiōng弟dì拿ná个gè多duō少shǎo(换huàn钱qián)

Recently, are you low on brothers, how much do you need? (money exchange)

Gold digger一yì瞧qiáo就jiù露lù出chū马mǎ脚jiǎo

Gold diggers reveal their true selves at a glance

所suǒ以yǐ他tā们men会huì造zào谣yáo(对duì)

So they spread rumors (right)

在zài我wǒ的de路lù上shang来lái上shàng一yì敲qiāo

Come and knock on my path

我wǒ真zhēn的de非fēi常cháng感gǎn谢xiè(谢xiè谢xiè)

I am truly very grateful (thank you)

要yào不bù然rán找zhǎo不bú到dàoreal我wǒ

Otherwise, you can't find the real me

这zhè一yì堂táng学xué懂dǒng感gǎn恩ēn感gǎn谢xiè菩pú萨sà大dà慈cí大dà悲bēi(真zhēn心xīn)

In this lesson, learn gratitude and thank the great compassionate Bodhisattva (sincerely)

这zhè片piàn文wén化huà沙shā漠mò

This cultural desert

沙shā漠mò到dào扭niǔ曲qū阴yīn阳yáng

From the desert to the twisted balance of yin and yang

By the way人rén为wéi善shàn则zé昌chāng

By the way, when man is good, he will prosper

人rén为wéi善shàn不bù昌chāng则zé有yǒu余yú殃yāng

If goodness does not prosper, misfortune will remain

Copy佬lǎo我wǒ会huì祝zhù你nǐ好hǎo运yùn

Copycat, I wish you good luck

捞lāo仔zǎi们men横héng跳tiào我wǒ祝zhù你nǐ没méi命mìng

Hustlers leap around, I wish you meet your end

人rén活huó一yí辈bèi子zi你nǐ管guǎn我wǒ条tiáo囹líng

Living a lifetime, who cares about my fate?

我wǒ不bù出chū声shēng因yīn为wèi我wǒ讨tǎo厌yàn蹭cèng

I stay silent because I hate the spotlight

我wǒ也yě不bù需xū要yào蹭cèng

I don't need the spotlight either

这zhè种zhǒng事shì就jiù交jiāo给gěi专zhuān业yè的de人rén

These matters are best left to the experts

还hái有yǒu他tā身shēn边biān的de一yì群qún(狗gǒu)

And the pack of (dogs) surrounding him

好hǎo玩wán 这zhè个ge游yóu戏xì

Fun, this game

你nǐ要yào氪kè金jīn

You have to spend money

氪kè给gěi公gōng司sī 氪kè给gěi平píng台tái

Spend it on the company, spend it on the platform

氪kè多duō点diǎn 反fǎn正zhèng我wǒ是shì不bú用yòng(屌diǎo你nǐ妈mā)

Spend a bit more, anyway I don't need it (screw you)

揽lǎn佬lǎo直zhí升shēng机jī 投tóu热rè带dài树shù苗miáo

Gathering the crew, helicoptering, planting tropical saplings

市shì面miàn上shàng那nà些xiē孟mèng菲fēi斯sī 我wǒ的de素sù描miáo

Those Memphis styles out there, my sketch

讲jiǎng个gè笑xiào话huà活huó络luò油yóu 我wǒ的defreestyle

Telling a joke for some lively oil, my freestyle

所suǒ以yǐ我wǒ让ràng你nǐ们men跑pǎo

So I let you all run

时shí间jiān要yào不bú到dào我wǒ不bú动dòng

Time won't budge, I'm staying still

揽lǎn佬lǎo带dài着zhe绿lǜ化huà带dài在zài文wén化huà沙shā漠mò里lǐ种zhǒng(huh)

Gathering the crew, planting greenery in a cultural desert (huh)

揽lǎn佬lǎo带dài着zhe绿lǜ化huà带dài在zài文wén化huà沙shā漠mò里lǐ种zhǒng(诶ēi)

The one embracing the greenery plants in the cultural desert (Eh)

是shì不bu是shì觉jué得de抄chāo我wǒ可kě以yǐ吃chī饱bǎo这zhè碗wǎn饭fàn

Do you think copying me will fill your bowl?

要yào吃chī都dōu先xiān叫jiào下xiàfather听tīng听tīng看kànmy son

If you're gonna eat, you better call out to father first, my son