攬佬SKAI ISYOURGOD
香车豪宅（Whips and Cribs) lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 4:00
开香车
Cruising in my luxury car
住豪宅
Living in a mansion
开香槟
Popping champagne
也住豪宅
Still living in a mansion
钞票信手拈来
Money flows like a breeze
住豪宅
Living in a mansion
默念香车豪宅
Whispering of luxury cars and mansions
豪宅
Mansion
我这些歌跟念咒一样
These songs I sing are like incantations
要成真
Wishing them to come true
我hi佬让我去搞个财神的纹身
I, hi-lo, let me get a fortune god tattoo
他们叽叽歪歪觉得我像神棍
They chatter away, think I’m some kind of shaman
我信关公我硬得像是门墩
I believe in Guan Gong, I'm as strong as a doorstop
我是个粗人我也想有钱有权有势
I'm a rough guy, I also want wealth, power, and influence
有钱有权有势
Wealth, power, and influence
有钱有权有
Wealth, power, and
跑到酒楼吃大桌饭点菜一二三四
Running to the restaurant for a big feast, ordering one, two, three, four
一二三四不要停
One, two, three, four, don't stop
我不是ghetto boi
I'm not a ghetto boy
怎么我也活在ghetto
Why do I also live in the ghetto
身边住着群饿虎
A pack of hungry tigers lives beside me
喜欢咬我
They like to bite me
那我就让他们咬
So I'll just let them bite
因为"兄弟"不是hi佬
Because 'brothers' aren't just nice guys
这个阶层没有仁义朋友我需要更多的钞票
In this class, there's no kindness; I need more cash
我上哪给你去整钞票
Where am I supposed to get you the cash?
讲那些有的没有
Talking about things that are and aren't
你要破圈啊
You need to break the circle, eh-eh
你钱都赚不到想交什么朋友
If you can't even earn money, what friends can you make?
我迟早
I'll get it done sooner or later
开香车
Drive a luxury car
住豪宅
Live in a mansion
开香槟
Pop the champagne
也住豪宅
And live in a mansion too
钞票信手拈来
Money comes easily
住豪宅
Live in a mansion
默念香车豪宅
Silently reciting luxury cars and mansions
豪宅
Mansion
默念这几个字
Silently reciting these few words
念多几天我就能破圈了嘛
Just a few more days of this chant, and I'll break through!
我还记得我的女神好像在出现
I still remember my goddess seems to be appearing,
把你手头的事做极致那就是正解
Do the things at hand to perfection, that's the right answer.
如果还没发财那香车豪宅天天念
If you haven't gotten rich yet, then luxury cars and mansions are what you dream of every day.
穿个polo衫
Wearing a polo shirt,
上庙里偷仙丹
Sneaking into the temple for some magic elixir,
敬你们我先干
To you all, I'll take the first toast,
再买单
And then foot the bill.
那些没有良心的事
Those heartless things,
真的不爱干
I really don't want to deal with.
怎么办
What to do?
先等我把咒施完
Just wait for me to finish the spell
开香车
Driving a luxury car
住豪宅
Living in a mansion
开香槟
Popping champagne
也住豪宅
Also living in a mansion
钞票信手拈来
Money comes easily
住豪宅
Living in a mansion
默念香车豪宅
Chanting about luxury cars and mansions
豪宅
Mansion
我这些歌跟念咒一样
These songs of mine are like casting a spell
要成真
To make it real
我hi佬让我去搞个财神的纹身
I, hi, let me go get a tattoo of the God of Wealth
他们叽叽歪歪觉得我像神棍
They chatter away thinking I'm like a fortune teller
我信关公我硬得像是门墩
I believe in Guan Gong, I'm as solid as a doorstop
Key vocabulary
- 香车香车 xiāngchē
- fragrant car
- 豪háo
- wealth7
- 宅zhái
- homebody7
- 信xìn
- letter2
- 拈拈 niān
- pinch
- 默念mò niàn
- recite silently
- 念咒niàn zhòu
- chant
- 成真chéng zhēn
- come true
- 佬lǎo
- old man
- 我去wǒ qù
- I'll go
Test yourself
How much of 香车豪宅（Whips and Cribs) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.