Hebe Tien 田馥甄
无用 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- Pop
- Length
- 4:10
都别来说有多爱我
Stop saying how much you love me,
当此刻我都这么烦我 讨厌我
When right now I'm so annoyed with myself, I hate myself.
都别再说有多懂我
Don't say you understand me anymore,
连我都不想真的弄懂某个我
Even I don't want to truly understand some part of me.
让不安做我朋友 让绝望陪我喝酒
Let anxiety be my friend, let despair drink with me,
看明天又能奈我何
Let's see what tomorrow can do to me again.
说痛是礼物的 说泪是领悟的
Saying pain is a gift, saying tears are for understanding,
够了 够了
Enough, enough.
说天因为黑过才可以更亮的
Saying the sky can shine brighter after being dark,
谢了 谢了
Thanks, thanks.
让痛是无用的 让泪是无用的
Let pain be useless, let tears be in vain,
彼此放过
Let's set each other free.
随我是有用的 或根本无用的
Whether following me is useful or utterly pointless,
随我快活
Let me live joyfully.
别提醒我有多英勇
Don't remind me of my courage.
我真想好好输给心里的怪兽
I just want to lose gracefully to the monster inside.
让自闭为我唱歌 让迷失陪我走走
Let the quiet sing for me, let the lost walk with me.
看美梦还能怎么做
What else can I do to dream sweetly?
说痛是礼物的 说泪是领悟的
They say pain is a gift, they say tears bring wisdom.
够了 够了
Enough, enough.
说天因为黑过才可以更亮的
They say the sky shines brighter after it has turned so dark.
谢了 谢了
Thank you, thank you.
让痛是无用的 让泪是无用的
Let the pain be pointless, let the tears be in vain.
彼此放过
Let's set each other free.
随我是有用的 或根本无用的
Whether following me is useful or entirely useless.
随我快活
Just follow my joy.
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-ah, la-la-ah, ha
无聊是有用的 无邪是无用的
Boredom is useful, innocence is not.
有何不可?
What's the harm in that?
无常是有用的 无明是无用的
Impermanence is useful, ignorance is not.
错就对了
Mistakes are simply truths.
无用是有用的 或根本没用的
Uselessness can be useful, or maybe it's completely useless.
有何不同?
What's the difference?
当我是有用的 或偶尔无用的
See me as useful, or occasionally useless.
像也不错
Being like that isn't so bad.
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Ha-ah-ha, ha-ah-ha, ha
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 来说lái shuō
- as for
- 个gè
- one1
- 做zuò
- do1
- 礼物lǐ wù
- gift2
- 黑hēi
- black2
- 当dāng
- when2
- 此刻cǐ kè
- now
- 这么zhè me
- so2
- 烦fán
- annoying4
- 别再bié zài
- stop
Test yourself
How much of 无用 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.