Hebe Tien 田馥甄
你就不要想起我 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2013
- Genre
- Pop
- Length
- 4:41
我都寂寞多久了还是没好
I've been lonely for so long, still not feeling fine.
感觉全世界都在窃窃嘲笑
Feels like the whole world is whispering in mockery.
我能有多骄傲 不堪一击好不好
How proud can I be? I'm fragile, can't you see?
一碰到你我就被撂倒
The moment I touch you, I fall like a weak breeze.
吵醒沉睡冰山后从容脱逃
Stirring awake the sleeping glacier, then calmly breaking free.
你总是有办法轻易做到
You always seem to know just how to do it effortlessly.
一个远远的微笑 就掀起汹涌波涛
A distant smile from you can stir up a raging sea.
又闻到 眼泪沸腾的味道
Once again, I catch the scent of tears boiling inside.
明明你也很爱我 没理由爱不到结果
Clearly, you love me too, there's no reason we should be denied.
只要你敢不懦弱 凭什么我们要错过
As long as you dare not be weak, why should we let this slide?
夜长梦还多 你就不要想起我
The night is long, and dreams are many; don't you think of me anymore.
到时候 你就知道有多痛
When the time comes, you'll see how much it hurts.
当时那些快乐多难得美好
Those happy moments back then were so precious and beautiful.
你真的有办法舍得不要
Can you really bear to let me go?
才刚成真的美梦 转眼就幻灭破掉
Just when our beautiful dream came true, it shattered in an instant.
祝福你 真的可以睡得好
I wish you well, truly hope you can sleep peacefully.
明明你也最爱我 没理由爱不到结果
Clearly, you loved me the most; there's no reason for love to end without fruit.
只要你敢不懦弱 凭什么我们要错过
As long as you're brave and not weak, why should we let this slip away?
夜长梦很多 你就不要想起我
The night is long, and there are many dreams; don't you think of me anymore.
到时候最好别来要认错
When the time comes, it's best not to come and ask for forgiveness.
你就不要 想我到 疯掉
Don't you dare think of me until I'm going crazy
明明你也还爱我 没理由爱不到结果
Clearly you still love me, there's no reason for it to end in vain
只要你敢不懦弱 凭什么我们要错过
As long as you're brave and not afraid, why should we let this slip away?
夜长梦会多 你就不要想起我
The night is long, dreams can be plenty, so don't you think of me
我等夜 监听你说多爱我
I wait for the night, eavesdropping on you saying how much you love me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 不要bú yào
- don’t2
- 做到zuòdào
- fulfill2
- 办法bàn fǎ
- solution2
- 只要zhǐ yào
- as long as2
- 当时dāng shí
- at that time2
- 想起xiǎng qǐ
- remember2
- 碰到pèng dào
- run into2
- 结果jié guǒ
- result2
- 闻wén
- smell2
- 美好měi hǎo
- beautiful3
Test yourself
How much of 你就不要想起我 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.