Hebe Tien 田馥甄
给小孩 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2010
- Genre
- Pop
- Length
- 4:24
也许会是护士 洁白而温暖
Perhaps a nurse, pure and warm
也许是哲学家 启迪黑暗
Maybe a philosopher, enlightening the dark
每张小小脸庞 我们都该仰望
Every small little face, we should look up to
每一个小孩都是一道光
Every child is a ray of light
给小孩作梦的床 给小孩远眺的窗
A bed for kids to dream, a window for kids to gaze afar
看他们会带我们 到多美地方
Look where they will take us, to such beautiful places
给小孩远扬的帆 给小孩勇气的桨
A sail for kids to soar, a paddle for kids to gain courage
这世界一定会变得 更明亮
This world will surely become brighter
也许有好歌声 抚慰了忧伤
Perhaps there are sweet melodies to soothe the sorrow
也许在实验室 找到答案
Maybe in the lab, we'll find the answers
每双小小手掌 都该放进希望
Every little pair of hands should be filled with hope
每一个小孩都是小太阳 (希望的太阳)
Every child is a little sun (the sun of hope)
给小孩作梦的床 给小孩远眺的窗
A bed for children to dream, a window for them to gaze afar
看他们会带我们 到多美地方
Watch them take us to such beautiful places
给小孩远扬的帆 给小孩勇气的桨
A sail for children to soar, an oar to give them courage
这世界一定会变得 更明亮
This world will surely become brighter
给小孩拥抱和糖 给小孩吻和柔软
Embrace and candy for the children, kisses and softness to share
等他们变成大人 不觉得缺憾
When they grow into adults, may there be no regrets
给小孩灯和信仰 给小孩美和真相
A light and faith for the children, beauty and truth to guide them
这世界一定会变得 更简单
This world will surely become simpler
给小孩一些高山 给小孩几片海洋
Give the children some high mountains, give the children a few pieces of ocean.
让他们受一点伤 而谦卑勇敢 (学谦卑勇敢)
Let them feel a little pain, and learn to be humble and brave (learn humility and courage).
给小孩爱和分享 给小孩家和翅膀
Give the children love and sharing, give the children a home and wings.
就算很平凡但至少 很善良
Even if they're ordinary, at least they are kind.
这世界一定会变得 更天堂
This world will surely become more like paradise.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 仰望yǎng wàng
- look up7
- 吻wěn
- kiss7
- 帆fān
- sail7
- 手掌shǒu zhǎng
- palm7
- 扬yáng
- raise7
- 桨桨: jiǎng
- oar7
- 也许会yě xǔ huì
- may
- 洁白jié bái
- white7
- 温暖wēn nuǎn
- warmth3
- 也许yě xǔ
- maybe2
Test yourself
How much of 给小孩 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.