Hebe Tien 田馥甄
这个人已经与我无关 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2013
- Genre
- Pop
- Length
- 4:35
杂志说 狮子座 本星期 艳遇很多
The magazine says, Leo, this week brings many flings,
为什么 我还是会 眉头一锁
Why is it that I'm still furrowing my brow?
有几个 朋友说 他最近 老了很多
A few friends say he's aged a lot lately,
我苦笑 我为什么 还在乎这个
I bitterly smile, why do I still care about this?
其实这个人 已与我无关
In truth, this person is no longer related to me,
翻他的脸书 翻得这么晚
Scrolling through his Facebook, doing it so late,
不过是我手指头 自作主张的坏习惯
It's just my fingers' bad habit, taking the lead,
其实这个人 已与我无关
In truth, this person is no longer related to me,
当他看到我 婚礼邀请函
When he sees my wedding invitation,
他一定也这样说 心中不起一丝波澜
He surely says the same, without a ripple in his heart.
一二三 一二三
One, two, three, one, two, three
健身房 灯还没关
Gym lights still on
突然间 才想起来 是为谁流汗
Suddenly I remember, for whom am I sweating?
其实这个人 已与我无关
Actually, this person is already irrelevant to me
翻他的脸书 翻得这么晚
Scrolling through his Facebook, doing it so late
不过是我手指头 自作主张的坏习惯
It's just my fingers, a bad habit of acting on their own
其实这个人 已与我无关
Actually, this person is already irrelevant to me
有天我照片 出现讣闻版
One day my photo appears on the obituary
他一定也这样说 心中不起一丝波澜
He must also say, with no ripple in his heart
其实这个人 已与我无关
Actually, this person is already irrelevant to me
手机里的他 笑得多灿烂
The one in my phone smiles so brightly,
不过是一直很忙 无用的资料忘了删
Yet I’ve just been busy, forgetting to erase useless data.
其实这个人 已与我无关
In truth, this person is no longer connected to me.
他前面的路 是光明暗淡
The road ahead for him is a mix of bright and dim.
我决定袖手旁观 至少不能比他更慢
I've decided to stand by and watch, at least I can't be slower than him.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 删shān
- delete5
- 资料zīliào
- data4
- 朋友péng yǒu
- friend1
- 本běn
- base1
- 心中xīn zhōng
- in mind2
- 狮子座shīzǐzuò
- Leo
- 艳yàn
- brilliant
- 遇yù
- encounter
- 很多hěn duō
- many
- 为什么wèi shén me
- why2
Test yourself
How much of 这个人已经与我无关 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.