Hebe Tien 田馥甄
余波荡漾 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2016
- Genre
- Pop
- Length
- 4:53
不是你我不会
Without you, I wouldn't know
懂世界有多大
How vast the world can be
那一片薰衣草的海浪
That sea of lavender waves
在回忆中余波荡样
Still rippling in my memories
感受风的温差
Feeling the chill of the wind
和人世的无常
And the impermanence of life
一个人在蔚蓝海岸上
Alone on the azure coast
送走你带我看的夕阳
Bidding farewell to the sunset we watched together
天上死去的星星 依旧在夜空闪亮
The stars that have died in the sky still shine bright at night
穿越千万年的光 陪伴在我的身旁 hey-eh
Traversing light from eons past, accompanying me hey-eh
有些温度不会被遗忘
Some warmth will never be forgotten
就像死去的爱情 依旧在心里闪亮
Like a dead love, still shining in my heart
留给我无可取代 那些爱的疯狂 hey-yeah-eh
You left me irreplaceable, those crazies of love, hey-yeah-eh
让我的生命更辉煌
Making my life more brilliant
你开车的模样
The way you drive
你吉他的指法
The way your fingers dance on the guitar
你每天清晨的咖啡香
The aroma of your coffee every morning
有多少怀念被你留下?
How many memories have you left me?
天上死去的星星 依旧在夜空闪亮
The stars in the sky that have died still shine in the night
穿越千万年的光 陪伴在我的身旁 hey-hey
Crossing light from millions of years, accompanying me, hey-hey
有些温度不会被遗忘
Some warmth will never be forgotten
就像死去的爱情 依旧在心里闪亮
Just like a love that's gone, still shining in my heart
留给我无可取代 那些爱的疯狂 yeah-hey-yeah
Leaving me irreplaceable, that madness of love, yeah-hey-yeah
让我的生命更辉煌
Making my life more brilliant
Ooh-ooh-hoo-hoo
Hoo-oh-oh-ho
Ooh-oh-oh-ho
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
天上死去的星星 依旧在夜空闪亮
Stars that died in the sky still shine in the night
穿越千万年的光 陪伴在我的身旁 hey-yeah-yeah
Traversing through millions of years of light, accompanying me by my side, hey-yeah-yeah
为一场燃烧留个念想
For a blazing moment, I'll hold onto the memory
曾经美好的感情 美好了我的模样
Once a beautiful love, it shaped my very being
任谁都无法想像 我失去了天堂 hey-yeah-yeah
No one can imagine that I've lost my heaven, hey-yeah-yeah
却得到美丽的翅膀 ooh-ooh-hoo
Yet I've gained beautiful wings, ooh-ooh-hoo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 留下liú xià
- leave2
- 草cǎo
- grass2
- 光guāng
- light3
- 失去shī qù
- lose3
- 念niàn
- remember3
- 感受gǎn shòu
- feel3
- 感情gǎn qíng
- emotion3
- 曾经céng jīng
- once3
- 模样mú yàng
- appearance6
- 清晨qīng chén
- dawn6
Test yourself
How much of 余波荡漾 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.