Hebe Tien 田馥甄
念念有词 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2016
- Genre
- Pop
- Length
- 3:22
金星 火焰
Venus, flames
同温层凌空的闪电
Lightning cutting through the stratosphere
请召唤美丽的预言
Please summon the beautiful prophecy
(召唤美丽的预言 的预言 的预言)
(The prophecy of the beautiful prophecy, the prophecy)
神谕 直觉
Oracles, intuition
他嘴角神秘的弧线
The mysterious curve at the corner of his mouth
快降临幸福的寓言
Quickly descend, happy fable
(降临幸福的寓言 的预言 的预言)
(The fable of the happy fable, the prophecy)
念念有词的爱 求他明白
Love murmuring softly, asking him to understand
(我说 dalele, dalele)
(I say dalele, dalele)
请召唤美丽的预言
Please summon the beautiful prophecy
(我说 dalele, dalele)
(I say dalele, dalele)
Oh 念念不忘的爱 预知未来有没有未来
Oh, the love that lingers on, can we foresee a future ahead?
(我说 dalele, dalele)
(I say dalele, dalele)
快降临幸福的寓言
Quickly descend, the happy fable
(我说 dalele, dalele 我说 dalele)
(I say dalele, dalele, I say dalele)
流年 告解
Years flow, confession
我爱你奥妙的音节
I love your mysterious syllables
是召唤永恒的魔戒
It's the ring of magic that calls for eternity
(召唤永恒的魔戒 召唤永恒的魔戒)
(Call for the ring of magic that calls for eternity, call for the ring of magic that calls for eternity)
喉结 蝴蝶
Throat's knot, butterfly
不吹灰 震动全世界
Without a whisper, shaking the whole world
快降临甜蜜的箴言
Quickly bring the sweet prophecy
(降临甜蜜的箴言 的箴言)
(Bring the sweet prophecy's prophecy)
念念有词的爱 期待迷津能解开
The love that echoes with words, hoping the maze can be unraveled
(我说 dalele, dalele)
(I say dalele, dalele)
是召唤永恒的魔戒
It's the calling of the eternal ring
(我说 dalele, dalele)
(I say dalele, dalele)
Oh 念念不忘的爱 预知未来有没有未来
Oh, the love that lingers, can you foresee if there's a future?
(我说 dalele, dalele)
(I say dalele, dalele)
快降临甜蜜的箴言
Quickly descend, sweet words of wisdom
(我说 dalele, dalele 我说 dalele)
(I say dalele, dalele I say dalele)
我赐予你动心的秘方 赐你尽情地痴狂
I grant you the secret to my heart, let yourself go wild and free
当眼神交互作用 来一场电光石火
When gazes intertwine, let's spark a flash of electricity
咒语 谎言 端看它成立的意念
Spells and lies, it all depends on the intent behind them
我爱你 请你跟著念 (我爱你 请你跟著念)
I love you, please repeat after me (I love you, please repeat after me)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 火焰huǒ yàn
- flame7
- 谎言huǎng yán
- lie7
- 赐cì
- grant7
- 降临降临 jiànglín
- arrive7
- 震动zhèn dòng
- vibration7
- 预言yù yán
- prophecy7
- 念念不忘niàn niàn bú wàng
- never forget5
- 金星jīn xīng
- Venus
- 同温层tóng wēn céng
- stratosphere
- 凌空líng kōng
- hover
Test yourself
How much of 念念有词 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.