Hebe Tien 田馥甄
田 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2020
- Genre
- Pop
- Length
- 3:56
翻过一个圈 飞进里面
Spin around and fly right in
大丰收的玉米田
A bountiful harvest of cornfields
垂直降落翻滚一次
Drop straight down and roll once
头昏眼里冒 金星
Dizzying visions of golden stars
精密仪器算准了 距离
Precision instruments calculate the distance
为了你打造描绘
Crafting a portrait just for you
the myth of crop circles
you know
你留下不负责的图腾 在我心里留下问号
You left an irresponsible totem, a question mark in my heart
养外星人在玉米田 让外星人死在田里
Raising aliens in the cornfield, letting them die in the crops
翻过一个圈 飞进里面
Spin around once, then dive inside
大丰收的玉米田
A bountiful harvest in the cornfields
垂直降落翻滚一次
Drop vertically, roll just once
头昏眼里冒 金星
Head spinning, stars dancing in my eyes
精密仪器算准了 距离
Precision instruments calculate the distance
为了你打造描绘
Crafted to portray you
the myth of crop circles
you know
你留下不负责的图腾 在我心里留下问号
You left an irresponsible totem, a question mark in my heart
养外星人在玉米田 让外星人死在田里
Nurturing aliens in the cornfields, watching them perish in the land
回收解不开的答案 留在房间自生自灭
Recycling answers that can't be solved, left in the room to wither away.
让这里的温度失衡 让外星人死在田里
Let the temperature here be unbalanced, let the aliens die in the fields.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 翻过fān guò
- turn over
- 一个yí gè
- one
- 飞fēi
- fly1
- 进jìn
- enter1
- 里面lǐ miàn
- inside3
- 大dà
- big
- 丰收fēngshōu
- bountiful harvest
- 玉米yùmǐ
- corn5
- 降落jiàng luò
- land4
- 翻滚fān gǔn
- roll
Test yourself
How much of 田 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.