Hebe Tien 田馥甄
口袋的温度 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2013
- Genre
- Pop
- Length
- 4:28
辉煌的城市闪著刺眼的光
The dazzling city glitters with blinding light
水泥钢筋玻璃的冰山
A glacier of concrete, steel, and glass
没有表情的人们从不同方向
Expressionless people come from different directions
各自带著心事
Each carrying their own burdens
赶往那各自的不同方向
Rushing towards their own separate ways
冷漠是冰山里求生的武装
Indifference is the armor for survival in the iceberg
只怕再被什么给碰撞
Only afraid of being hit again by something
明明心里面盛著滚烫的情感
Clearly, inside is filled with boiling emotions
很想和谁分享
I really want to share it with someone
想太多到最后无情无感
Thinking too much, in the end, there's no feeling left
你把手伸进我的口袋
You reach into my pocket,
就会翻出我 说不出口的爱
And discover the love I can’t put into words.
有些什么藏在沉默背后
There are things hidden behind the silence,
你 感受得出来
You can feel it all.
我把手伸进你的口袋
I reach into your pocket,
原来你也有 痛苦需要隐瞒
Only to find you have pain that needs to be concealed.
无论什么躲在笑容背后 我陪你承担
No matter what hides behind the smile, I’ll bear it with you.
你把手伸进我的口袋
You reach into my pocket,
就会翻出我 说不出口的爱
And discover the love I can’t put into words.
有些什么藏在沉默背后
There are things hidden behind the silence.
你 感受得出来
You can feel it, can't you?
我把手伸进你的口袋
I reach my hand into your pocket.
原来你也有 痛苦需要隐瞒
It turns out you also have pain that needs to be hidden.
无论什么躲在笑容背后 我陪你承担
Whatever hides behind the smile, I'll bear it with you.
谁活著没有失落失望遗憾
Who lives without loss, disappointment, and regret?
不需要温暖的陪伴
No need for warm companionship.
进来吧孤单徬徨受伤的手掌
Come in, lonely and hesitant, injured palm.
口袋里的温度 是会生长爱的 土壤
The warmth in the pocket is the soil where love grows.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 爱ài
- love1
- 里lǐ
- within1
- 无论wú lùn
- regardless4
- 陪péi
- accompany4
- 陪伴péi bàn
- company5
- 需要xū yào
- need5
- 冷漠lěng mò
- indifference7
- 刺眼cìyǎn
- blinding7
- 失落shī luò
- lost7
- 心事xīn shì
- secret7
Test yourself
How much of 口袋的温度 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.