Hebe Tien 田馥甄
底里歇斯 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2020
- Genre
- Pop
- Length
- 3:55
水在心底 流到哪里?
Where does the water in my heart flow?
有一些力气不叫力气
Some strength isn’t called strength at all.
火在脚底 烧到哪里?
Where does the fire under my feet burn?
真实不够真实
Reality is not real enough.
就算整个世界都说不可以
Even if the whole world says no,
可是一切渴望都靠潜意识
Every desire relies on the subconscious.
最好让你歇斯底里
Better to let you lose your mind.
不能自已才更自己
Losing control makes you more yourself.
至少陪我底里歇斯
At least stay with me in this madness.
越是著迷 越不受控制 越著迷
The more I'm obsessed, the less I'm in control, the more obsessed I become.
自然爱恨 突然散聚
Nature loves and hates, suddenly gathering and dispersing.
能不能偶然没有回忆?
Can there be moments without memories?
灵魂原始 肉身开始
The soul is primal, the body begins.
会不会结果没有原因?
Could it be that the outcome has no cause?
就算整个世界都说不可以
Even if the whole world says no way,
可是所有人类都要深呼吸
Yet all of humanity must take a deep breath.
最好让你歇斯底里
It's best to let you go wild with emotion.
不能自已才更自己
The less I can control, the more I am myself.
至少陪我底里歇斯
At least stay with me in this frenzy.
越是著迷 越不受控制 越著迷
The more obsessed I become, the less I can control, the deeper my obsession.
歇斯底里 呼喊生命
Hysterically calling out for life
不用别的 只需要生命
No need for anything else, just require life
底里歇斯 翻天覆地
In the depths of hysteria, turning the world upside down
翻来覆去 另有天地
Over and over, there exists another realm
底里歇斯 歇斯底里
In the depths of hysteria, hysterical
不用别的 只需要生命
No need for anything else, just require life
歇斯底里 底里歇斯
Hysterically, in the depths of hysteria
最后要为最大的美丽最著迷 最著迷
In the end, to be enchanted by the greatest beauty, the most captivated, the most captivated
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 原始yuán shǐ
- primitive6
- 散sàn
- disperse6
- 歇xiē
- rest6
- 开始kāi shǐ
- begin3
- 底dǐ
- bottom4
- 不用bú yòng
- no need1
- 最好zuì hǎo
- best1
- 叫jiào
- call1
- 水shuǐ
- water1
- 说shuō
- say1
Test yourself
How much of 底里歇斯 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hebe Tien (田馥甄) is a Taiwanese singer and actress in Mandopop. She rose to fame in the early 2000s as a member of the girl group S.H.E and later established her solo career with albums such as To Hebe, including the hit “A Little Happiness” from the film Our Times.