Cyndi Wang 王心凌
明天见 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Pop
- Length
- 4:18
雨下了 又停了
The rain has come, then gone again
泪流了 又干了
Tears have flowed, then dried away
你走多久 多远了
How long have you been gone, how far now
我还在这
I’m still right here
你说的 你忘了
You said it, but you've forgotten
可是我 还记得
Yet I still remember
手心里 紧握著
In my palms, I hold tight
已不属于我的亲热
Warmth that no longer belongs to me
爱怎会输给了时间
How could love lose to time?
我的耳边 再听不见
In my ears, I can no longer hear
我以为永远不会变
I thought things would never change
最习惯的明天见
See you in the tomorrow I'm used to
放手了该回到原点
Letting go, I should return to where it all began
心会受伤 也能复原
The heart may break, but it can heal too
我会学著自己走出从前
I'll learn to step out of my past
祝福明天
Wishing for tomorrow
雨下了 又停了
The rain has fallen, and now it has stopped
泪流了 又干了
Tears have flowed, and now they've dried
你走多久 多远了
How long have you been gone, how far away
我还在这
I'm still here
你说的 你忘了
You said it, you forgot.
可是我 还记得
But I still remember.
手心里 紧握著
In my palm, I tightly hold
已不属于我的亲热
The warmth that no longer belongs to me.
爱怎会输给了时间
How could love be defeated by time?
我的耳边 再听不见
I can no longer hear by my ear.
我以为永远不会变
I thought it would never change.
最习惯的明天见
The tomorrow I'm most used to seeing.
放手了该回到原点
Letting go, we should return to the starting point.
心会受伤 也能复原
The heart can get hurt, but it can heal.
我会学著自己走出从前
I'll learn to walk away from the past on my own.
祝福明天
Bless tomorrow.
爱怎会输给了时间
How could love ever lose to time?
我的耳边 再听不见
Those whispers by my ear can no longer be heard.
我以为永远不会变
I thought forever would never change.
最习惯的明天见
The tomorrow I'm most used to seeing.
放手了该回到原点
Letting go means returning to the starting point.
心会受伤 也能复原
The heart can be hurt, yet it can heal.
我会学著自己走出从前
I'll learn to walk away from the past on my own.
祝福明天
Bless tomorrow.
我会学著自己走出从前
I will learn to walk out of the past by myself
祝福明天
Wishing for a better tomorrow
Key vocabulary
- 雨yǔ
- rain
- 下了xiàle
- fell
- 停了tíng le
- stopped
- 流liú
- flow2
- 干gān
- dry1
- 多duō
- many1
- 习惯xí guàn
- habit2
- 以为yǐ wéi
- think2
- 泪lèi
- tears5
- 记得jì de
- remember1
Test yourself
How much of 明天见 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.