Cyndi Wang 王心凌
敢要敢不要 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2015
- Genre
- Pop
- Length
- 4:09
终于能欣赏 月光不再情绪泛滥
Finally able to appreciate the moonlight, emotions no longer overflow.
笑著离开 那年夏天宁静的海
Smiling as I leave, that tranquil sea of last summer.
能自行浪漫 能与谁同行在沙滩
Able to be romantic on my own, who can walk with me on the beach?
深陷也不怕陷害
Even deeply trapped, I'm not afraid of the snare.
就算受伤 不哭的眼仍然温暖
Even if hurt, the eyes that don't cry are still warm.
爱你不要溺爱
Love you without spoiling you.
想不想 都说个明白
Do you want to or not? Let's make it clear.
笑像睫毛弯弯 收藏最坚强的内涵
A smile like curled eyelashes, holding the strongest essence inside.
爱不爱 都摊开来
Love or not, let's lay it all out.
不喜欢就不要看
If you don't like it, then don't look.
Oh-oh-oh
我敢要敢不要 Honey
I dare to want it, dare to let it go, Honey
按照自己的步调
Following my own rhythm
La-la-la-la
Oh-oh-oh
我敢要敢不要 Honey
I dare to want it, dare to let it go, Honey
回应自己的心跳
Responding to my own heartbeat
La-la-la-la
I want it
Oh-oh-oh-oh-oooh, baby
Oh-oh-oh-oh-oooh, crazy
Oh-oh-oh-oh-oooh, want it
以爱的宽度拥抱 要不要
Embrace with the width of love, what do you say?
于是能释怀 任性情人会变成陌生人
So we can let go, passionate lovers turning into strangers
是谁说爱太空 空才容得下答案
Who said love is empty? Space can hold the answers
想不想 都说个明白
Whether you want it or not, let's be clear about it
笑像睫毛弯弯 收藏最坚强的内涵
Laughing like curled eyelashes, holding the strongest essence inside
爱不爱 都摊开来
Whether you love or not, we lay it all bare
不喜欢就不要看
If you don't like it, then just don't look
Oh-oh-oh
我敢要敢不要 Honey
I dare to want, I dare to let go, Honey
按照自己的步调
Following my own pace
La-la-la-la
Oh-oh-oh
我敢要敢不要 Honey
I dare to want, I dare to let go, Honey
回应自己的心跳
Answering my own heartbeat
La-la-la-la
I want it
Oh-oh-oh-oh-oooh, baby
Oh-oh-oh-oh-oooh, crazy
Oh-oh-oh-oh-oooh, want it
以爱的宽度拥抱 要不要
Embrace with the width of love, what do you say?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
我敢要敢不要 Honey
I'm brave enough to want or not, Honey
按照自己的步调
At my own pace
La-la-la-la
Oh-oh-oh
我敢要敢不要 Honey
I'm brave enough to want or not, Honey
回应自己的心跳
Respond to my own heartbeat
La-la-la-la
I want it
Oh-oh-oh-oh-oooh, baby
Oh-oh-oh-oh-oooh, crazy
Oh-oh-oh-oh-oooh, want it
以爱的宽度拥抱 要不要
Embrace with love's wide reach, do you want it?
Key vocabulary
- 明白míng bái
- understand1
- 爱ài
- love1
- 终于zhōng yú
- finally3
- 收藏shōu cáng
- collect6
- 摊tān
- stall7
- 自行zìxíng
- self7
- 弯wān
- bend5
- 情绪qíng xù
- emotion5
- 欣赏xīn shǎng
- appreciate5
- 仍然réng rán
- still3
Test yourself
How much of 敢要敢不要 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.