Cyndi Wang 王心凌
我很好，那么你呢？ lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:54
夏天 一个人的球鞋
Summer, a pair of shoes for one
能不能走到我们笑闹著的海边
Can we walk to the seaside where we laughed together?
海风 吹过你的身边
The sea breeze brushes by you
变成一种想念 在我的世界盘旋
Transforming into a longing that swirls in my world
天空 已经哭了几遍 我才渐渐明白
The sky has cried several times, and I'm slowly understanding
让自己了解了你的离开 是爱
Letting myself realize your departure is love
你 (你的微笑姿态)
You (your smile and grace)
还 (还是默默地存在)
Still (quietly existing)
在 在我心底某一块
In a corner deep in my heart
爱 (不再是我们的)
Love (is no longer ours)
还 (还是要勇敢期待)
Still (I still want to bravely hope)
在
Here
我很好那么你呢
I'm doing well, how about you?
想起的我是怎样的
What do you remember about me?
当初哭著分不开
Crying and unable to part back then,
现在都能用微笑释怀 (轻轻问候著)
Now I can let go with a smile (gently greeting)
我很好那么你呢
I'm doing well, how about you?
离开我要比从前快乐
Leaving, I want to be happier than before.
眼泪是记得而不哭了是懂得
Tears remember, but not crying means understanding.
我们都会幸福的
We will all find happiness.
天空 已放晴了几遍 我才渐渐明白
The sky has cleared up a few times, only then did I gradually understand
让自己了解了你停止的 是爱
What I've come to realize is that what you halted was love
你 (你的微笑姿态)
You (your smile and grace)
还 (还是默默地存在)
Still (silently lingering on)
在 在我心底某一块
In a certain piece of my heart
爱 (不再是我们的)
Love (is no longer ours)
还 (还是要勇敢期待)
Still (we must brave our hopes)
在
In
我很好那么你呢
I'm doing well, how about you?
想起的我是怎样的
What kind of person do you remember me as?
当初哭著分不开
We once cried, unable to part,
现在都能用微笑释怀 (轻轻问候著)
Now I can let go with a smile (gently saying hello),
我很好那么你呢
I'm doing well, how about you?
离开我要比从前快乐
Leaving, I’ll be happier than before.
眼泪是记得而不哭了是懂得
Tears are memories, not crying shows I understand.
我们都会幸福的
We will both find happiness.
我很好那么你呢
I'm doing well, how about you?
想起的我是怎样的
What was I like when I remembered?
当初哭著分不开
We once cried, unable to part,
现在都能用微笑释怀 (轻轻问候著)
Now I can let go with a smile (gently saying hello).
我很好那么你呢 (那么你呢）
I'm doing well, how about you? (How about you?)
离开我要比从前快乐
Leaving makes me happier than before.
眼泪是记得而不哭了是懂得
Tears remind me, but not crying means I understand.
我们都会幸福的
We'll all be happy.
Key vocabulary
- 一个yí gè
- one
- 人的rén de
- human
- 能不能néng bu néng
- can it3
- 走到zǒu dào
- walk to
- 吹chuī
- blow2
- 了解liǎo jiě
- understand3
- 天空tiān kōng
- sky3
- 开kāi
- open1
- 闹nào
- make noise5
- 著zhù
- ongoing
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.