Cyndi Wang 王心凌
大眠 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2020
- Genre
- Pop
- Length
- 4:00
感谢他把我 当成傻子
Thanks for treating me like a fool,
每天都哄我 上当一次
Every day you deceive me just once,
清醒一辈子 也就那样子
Living awake for a lifetime is just like that,
不介意用爱 来醉生梦死
I don't mind using love to live in a drunken dream,
原来被催眠 真有意思
Turns out being hypnotized is quite interesting,
我乐于作个 敬业人质
I'm glad to be a dedicated hostage,
没空再去对谁解释 是我自己把自己挟持
I have no time to explain to anyone, I’ve taken myself captive,
不关他的事
It’s really not his business,
都快忘了怎样恋一个爱
I’m almost forgetting how to love someone,
我被虚度了的青春也许还能活过来
Perhaps the youth I've wasted can still come back to life.
说心疼我的更应该明白
Those who say they feel my pain should really understand.
我当然会沉醉个痛快
Of course, I'll indulge myself in the thrill.
就让我陪他恋完这场爱
Just let me accompany him through this love affair.
只求心花终于盛开 就没有别的期待
I only wish for my heart to finally bloom, no other expectations.
等梦完醒来 再去收拾残骸
When the dream ends and I wake up, I'll gather the remnants.
原来被催眠 真有意思
It turns out being hypnotized is quite interesting.
我乐于作个 敬业人质
I'm happy to be a dedicated hostage.
没空再去对谁解释 是我自己把自己挟持
I have no time to explain to anyone; I’ve taken myself captive.
不关他的事
It's not his concern.
都快忘了怎样恋一个爱
I almost forgot how to love.
我被虚度了的青春也许还能活过来
The youth I've wasted may still come back to life,
说心疼我的更应该明白
Those who say they care should understand better.
我当然会沉醉个痛快
Of course, I will indulge in this thrill.
就让我陪他恋完这场爱
Let me accompany him through this love affair.
只求心花终于盛开 就没有别的期待
All I hope is for my heart to finally bloom, nothing more to wish for.
等梦完醒来 再去收拾残骸
After the dream ends and I wake, I'll gather the remnants.
如果不失去理智 爱情要从何开始
If we don't lose our sanity, where does love begin?
傻傻的骗子 和骗人的傻子
The foolish deceiver and the gullible fool,
才可能一生一世
Could just be one for a lifetime.
都快忘了怎样恋一个爱
I've almost forgotten how to love someone.
我被虚度了的青春也许还能活过来
Perhaps my wasted youth can still come alive
说心疼我的更应该明白
Those who say they pity me should understand better
我当然会沉醉个痛快
Of course I'll revel in this sweet pain
就让我陪他恋完这场爱
Just let me accompany him through this love
只求心花终于盛开 就没有别的期待
I only wish for my heart to finally bloom, with no other expectations
等梦完醒来 再去收拾残骸
When the dream ends, I'll pick up the pieces
Key vocabulary
- 终于zhōng yú
- finally3
- 也许yě xǔ
- maybe2
- 原来yuán lái
- it turns out2
- 可能kě néng
- possible2
- 场chǎng
- scene2
- 当成dàng chéng
- consider5
- 傻子shǎ zǐ
- fool
- 每天měi tiān
- everyday
- 哄hǒng
- cheer7
- 上当shàng dāng
- be fooled6
Test yourself
How much of 大眠 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.