Langbeats
Sign in
大眠 – Cyndi Wang 王心凌

Cyndi Wang 王心凌

大眠 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
4:00

  1. 感谢他把我 当成傻子

    Thanks for treating me like a fool,

  2. 每天都哄我 上当一次

    Every day you deceive me just once,

  3. 清醒一辈子 也就那样子

    Living awake for a lifetime is just like that,

  4. 不介意用爱 来醉生梦死

    I don't mind using love to live in a drunken dream,

  5. 原来被催眠 真有意思

    Turns out being hypnotized is quite interesting,

  6. 我乐于作个 敬业人质

    I'm glad to be a dedicated hostage,

  7. 没空再去对谁解释 是我自己把自己挟持

    I have no time to explain to anyone, I’ve taken myself captive,

  8. 不关他的事

    It’s really not his business,

  9. 都快忘了怎样恋一个爱

    I’m almost forgetting how to love someone,

  10. 我被虚度了的青春也许还能活过来

    Perhaps the youth I've wasted can still come back to life.

  11. 说心疼我的更应该明白

    Those who say they feel my pain should really understand.

  12. 我当然会沉醉个痛快

    Of course, I'll indulge myself in the thrill.

  13. 就让我陪他恋完这场爱

    Just let me accompany him through this love affair.

  14. 只求心花终于盛开 就没有别的期待

    I only wish for my heart to finally bloom, no other expectations.

  15. 等梦完醒来 再去收拾残骸

    When the dream ends and I wake up, I'll gather the remnants.

  16. 原来被催眠 真有意思

    It turns out being hypnotized is quite interesting.

  17. 我乐于作个 敬业人质

    I'm happy to be a dedicated hostage.

  18. 没空再去对谁解释 是我自己把自己挟持

    I have no time to explain to anyone; I’ve taken myself captive.

  19. 不关他的事

    It's not his concern.

  20. 都快忘了怎样恋一个爱

    I almost forgot how to love.

  21. 我被虚度了的青春也许还能活过来

    The youth I've wasted may still come back to life,

  22. 说心疼我的更应该明白

    Those who say they care should understand better.

  23. 我当然会沉醉个痛快

    Of course, I will indulge in this thrill.

  24. 就让我陪他恋完这场爱

    Let me accompany him through this love affair.

  25. 只求心花终于盛开 就没有别的期待

    All I hope is for my heart to finally bloom, nothing more to wish for.

  26. 等梦完醒来 再去收拾残骸

    After the dream ends and I wake, I'll gather the remnants.

  27. 如果不失去理智 爱情要从何开始

    If we don't lose our sanity, where does love begin?

  28. 傻傻的骗子 和骗人的傻子

    The foolish deceiver and the gullible fool,

  29. 才可能一生一世

    Could just be one for a lifetime.

  30. 都快忘了怎样恋一个爱

    I've almost forgotten how to love someone.

  31. 我被虚度了的青春也许还能活过来

    Perhaps my wasted youth can still come alive

  32. 说心疼我的更应该明白

    Those who say they pity me should understand better

  33. 我当然会沉醉个痛快

    Of course I'll revel in this sweet pain

  34. 就让我陪他恋完这场爱

    Just let me accompany him through this love

  35. 只求心花终于盛开 就没有别的期待

    I only wish for my heart to finally bloom, with no other expectations

  36. 等梦完醒来 再去收拾残骸

    When the dream ends, I'll pick up the pieces

Key vocabulary

终于zhōng yú
finally3
也许yě xǔ
maybe2
原来yuán lái
it turns out2
可能kě néng
possible2
场chǎng
scene2
当成dàng chéng
consider5
傻子shǎ zǐ
fool
每天měi tiān
everyday
哄hǒng
cheer7
上当shàng dāng
be fooled6

About this song

Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.

More songs by Cyndi Wang 王心凌

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇹🇼 Cyndi Wang 王心凌

大眠

感gǎn谢xiè他tā把bǎ我wǒ 当dàng成chéng傻shǎ子zǐ

Thanks for treating me like a fool,

每měi天tiān都dōu哄hǒng我wǒ 上shàng当dàng一yí次cì

Every day you deceive me just once,

清qīng醒xǐng一yí辈bèi子zi 也yě就jiù那nà样yàng子zi

Living awake for a lifetime is just like that,

不bú介jiè意yì用yòng爱ài 来lái醉zuì生shēng梦mèng死sǐ

I don't mind using love to live in a drunken dream,

原yuán来lái被bèi催cuī眠mián 真zhēn有yǒu意yì思sī

Turns out being hypnotized is quite interesting,

我wǒ乐lè于yú作zuò个gè 敬jìng业yè人rén质zhì

I'm glad to be a dedicated hostage,

没méi空kòng再zài去qù对duì谁shuí解jiě释shì 是shì我wǒ自zì己jǐ把bǎ自zì己jǐ挟xié持chí

I have no time to explain to anyone, I’ve taken myself captive,

不bù关guān他tā的de事shì

It’s really not his business,

都dōu快kuài忘wàng了le怎zěn样yàng恋liàn一yí个gè爱ài

I’m almost forgetting how to love someone,

我wǒ被bèi虚xū度dù了le的de青qīng春chūn也yě许xǔ还hái能néng活huó过guò来lái

Perhaps the youth I've wasted can still come back to life.

说shuō心xīn疼téng我wǒ的de更gèng应yīng该gāi明míng白bái

Those who say they feel my pain should really understand.

我wǒ当dāng然rán会huì沉chén醉zuì个gè痛tòng快kuài

Of course, I'll indulge myself in the thrill.

就jiù让ràng我wǒ陪péi他tā恋liàn完wán这zhè场chǎng爱ài

Just let me accompany him through this love affair.

只zhī求qiú心xīn花huā终zhōng于yú盛shèng开kāi 就jiù没méi有yǒu别bié的de期qī待dài

I only wish for my heart to finally bloom, no other expectations.

等děng梦mèng完wán醒xǐng来lái 再zài去qù收shōu拾shí残cán骸hái

When the dream ends and I wake up, I'll gather the remnants.

原yuán来lái被bèi催cuī眠mián 真zhēn有yǒu意yì思sī

It turns out being hypnotized is quite interesting.

我wǒ乐lè于yú作zuò个gè 敬jìng业yè人rén质zhì

I'm happy to be a dedicated hostage.

没méi空kòng再zài去qù对duì谁shuí解jiě释shì 是shì我wǒ自zì己jǐ把bǎ自zì己jǐ挟xié持chí

I have no time to explain to anyone; I’ve taken myself captive.

不bù关guān他tā的de事shì

It's not his concern.

都dōu快kuài忘wàng了le怎zěn样yàng恋liàn一yí个gè爱ài

I almost forgot how to love.

我wǒ被bèi虚xū度dù了le的de青qīng春chūn也yě许xǔ还hái能néng活huó过guò来lái

The youth I've wasted may still come back to life,

说shuō心xīn疼téng我wǒ的de更gèng应yīng该gāi明míng白bái

Those who say they care should understand better.

我wǒ当dāng然rán会huì沉chén醉zuì个gè痛tòng快kuài

Of course, I will indulge in this thrill.

就jiù让ràng我wǒ陪péi他tā恋liàn完wán这zhè场chǎng爱ài

Let me accompany him through this love affair.

只zhī求qiú心xīn花huā终zhōng于yú盛shèng开kāi 就jiù没méi有yǒu别bié的de期qī待dài

All I hope is for my heart to finally bloom, nothing more to wish for.

等děng梦mèng完wán醒xǐng来lái 再zài去qù收shōu拾shí残cán骸hái

After the dream ends and I wake, I'll gather the remnants.

如rú果guǒ不bù失shī去qù理lǐ智zhì 爱ài情qíng要yào从cóng何hé开kāi始shǐ

If we don't lose our sanity, where does love begin?

傻shǎ傻shǎ的de骗piàn子zi 和hé骗piàn人rén的de傻shǎ子zǐ

The foolish deceiver and the gullible fool,

才cái可kě能néng一yì生shēng一yí世shì

Could just be one for a lifetime.

都dōu快kuài忘wàng了le怎zěn样yàng恋liàn一yí个gè爱ài

I've almost forgotten how to love someone.

我wǒ被bèi虚xū度dù了le的de青qīng春chūn也yě许xǔ还hái能néng活huó过guò来lái

Perhaps my wasted youth can still come alive

说shuō心xīn疼téng我wǒ的de更gèng应yīng该gāi明míng白bái

Those who say they pity me should understand better

我wǒ当dāng然rán会huì沉chén醉zuì个gè痛tòng快kuài

Of course I'll revel in this sweet pain

就jiù让ràng我wǒ陪péi他tā恋liàn完wán这zhè场chǎng爱ài

Just let me accompany him through this love

只zhī求qiú心xīn花huā终zhōng于yú盛shèng开kāi 就jiù没méi有yǒu别bié的de期qī待dài

I only wish for my heart to finally bloom, with no other expectations

等děng梦mèng完wán醒xǐng来lái 再zài去qù收shōu拾shí残cán骸hái

When the dream ends, I'll pick up the pieces