Langbeats
Sign in
远在眼前的你 – Cyndi Wang 王心凌

Cyndi Wang 王心凌

远在眼前的你 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
4:28

  1. 仿佛像隔著 一道透明 隐形的墙

    It feels like there's an invisible wall, a transparent divide between us.

  2. 此刻的你 紧闭心房 难触摸

    At this moment, you tightly shut your heart, so hard to touch.

  3. 离得很近 却 远在眼前的你

    So close yet, oh, you seem so far away.

  4. 有时我觉得你像 站在远方

    Sometimes I feel like you’re standing at a distance.

  5. 眼神穿越过我 降落在 遥远的地方 跟不上

    Your gaze crosses through me, landing in a faraway place, beyond my reach.

  6. 告诉我baby 所有脆弱与迷惘

    Tell me, baby, all your fragility and confusion.

  7. 让我拥抱你倔强 我全部收藏

    Let me embrace your stubbornness, my heart’s collection.

  8. 都给我baby 你的脆弱与迷惘

    Give me, baby, all your fragility and confusion.

  1. 想要理解体谅 爱会是方向

    I wish to understand and sympathize, love will be the direction.

  2. 我在你身旁

    I’m right beside you.

  3. 我在你身旁

    I am by your side

  4. 我在你身旁

    I am by your side

  5. 不耐烦手势 逞强在说著 我们一切无恙

    Impatient gestures, pretending to say we're all fine

  6. 防备的肩膀 像坚固的墙 阻隔了天堂

    Defensive shoulders, like a solid wall, separating us from paradise

  7. 离得很近 却 远在眼前的你

    So close yet so far, you are just out of sight

  8. 我的呼喊无法 在你心里作响

    My cries can't echo in your heart

  9. 两个人 在一起 我却感觉孤单

    Together, yet I feel alone

  10. 告诉我baby 所有脆弱与迷惘

    Tell me, baby, all your fragility and confusion

  11. 让我拥抱你倔强 我全部收藏

    Let me embrace your stubbornness, all that I hold dear

  12. 都给我baby 你的脆弱与迷惘

    Just give me, baby, your vulnerability and confusion

  13. 想要理解体谅 爱会是方向

    To understand and empathize, love will be the guiding light.

  14. 我在你身旁

    I’m by your side.

  15. 有时候我不了解你

    Sometimes I don’t understand you,

  16. 但我也会不懂自己

    But I often don’t understand myself either.

  17. 我们不是那么相像

    We’re not so alike in many ways,

  18. 但是却都互相体谅

    Yet we both show understanding for each other.

  19. 我并不会害怕困难

    I won’t be afraid of the challenges,

  20. 相爱不是凭空想像

    Love isn't just a product of imagination.

  21. 就让我待在你身旁

    So let me stay right by you,

  22. 告诉我baby 所有脆弱与迷惘

    Tell me, baby, all your vulnerabilities and confusion.

  23. 让我拥抱你倔强 我全部收藏

    Let me embrace your stubbornness, all that I hold dear.

  24. 都给我baby 你的脆弱与迷惘

    Give it all to me, baby, your fragility and confusion.

  25. 想要理解体谅 爱会是方向

    Wanting to understand, to empathize, love will be the way.

  26. 我在你身旁

    I am by your side.

  27. 我在你身旁

    I am by your side.

Key vocabulary

互相hù xiāng
each other3
像xiàng
like2
隔著gé zhù
across
一道yí dào
stripe6
透明tòu míng
transparent6
隐形yǐn xíng
invisible7
了解liǎo jiě
understand3
困难kùn nán
difficulty3
害怕hài pà
fear3
理解lǐ jiě
understand3

Test yourself

How much of 远在眼前的你 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.

More songs by Cyndi Wang 王心凌

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇹🇼 Cyndi Wang 王心凌

远在眼前的你

仿fǎng佛fú像xiàng隔gé著zhù 一yí道dào透tòu明míng 隐yǐn形xíng的de墙qiáng

It feels like there's an invisible wall, a transparent divide between us.

此cǐ刻kè的de你nǐ 紧jǐn闭bì心xīn房fáng 难nán触chù摸mō

At this moment, you tightly shut your heart, so hard to touch.

离lí得dé很hěn近jìn 却què 远yuǎn在zài眼yǎn前qián的de你nǐ

So close yet, oh, you seem so far away.

有yǒu时shí我wǒ觉jué得de你nǐ像xiàng 站zhàn在zài远yuǎn方fāng

Sometimes I feel like you’re standing at a distance.

眼yǎn神shén穿chuān越yuè过guò我wǒ 降jiàng落luò在zài 遥yáo远yuǎn的de地dì方fāng 跟gēn不bú上shàng

Your gaze crosses through me, landing in a faraway place, beyond my reach.

告gào诉sù我wǒbaby 所suǒ有yǒu脆cuì弱ruò与yǔ迷mí惘wǎng

Tell me, baby, all your fragility and confusion.

让ràng我wǒ拥yōng抱bào你nǐ倔jué强jiàng 我wǒ全quán部bù收shōu藏cáng

Let me embrace your stubbornness, my heart’s collection.

都dōu给gěi我wǒbaby 你nǐ的de脆cuì弱ruò与yǔ迷mí惘wǎng

Give me, baby, all your fragility and confusion.

想xiǎng要yào理lǐ解jiě体tǐ谅liàng 爱ài会huì是shì方fāng向xiàng

I wish to understand and sympathize, love will be the direction.

我wǒ在zài你nǐ身shēn旁páng

I’m right beside you.

我wǒ在zài你nǐ身shēn旁páng

I am by your side

我wǒ在zài你nǐ身shēn旁páng

I am by your side

不bú耐nài烦fán手shǒu势shì 逞chěng强qiáng在zài说shuō著zhù 我wǒ们men一yí切qiè无wú恙yàng

Impatient gestures, pretending to say we're all fine

防fáng备bèi的de肩jiān膀bǎng 像xiàng坚jiān固gù的de墙qiáng 阻zǔ隔gé了le天tiān堂táng

Defensive shoulders, like a solid wall, separating us from paradise

离lí得dé很hěn近jìn 却què 远yuǎn在zài眼yǎn前qián的de你nǐ

So close yet so far, you are just out of sight

我wǒ的de呼hū喊hǎn无wú法fǎ 在zài你nǐ心xīn里lǐ作zuò响xiǎng

My cries can't echo in your heart

两liǎng个gè人rén 在zài一yì起qǐ 我wǒ却què感gǎn觉jué孤gū单dān

Together, yet I feel alone

告gào诉sù我wǒbaby 所suǒ有yǒu脆cuì弱ruò与yǔ迷mí惘wǎng

Tell me, baby, all your fragility and confusion

让ràng我wǒ拥yōng抱bào你nǐ倔jué强jiàng 我wǒ全quán部bù收shōu藏cáng

Let me embrace your stubbornness, all that I hold dear

都dōu给gěi我wǒbaby 你nǐ的de脆cuì弱ruò与yǔ迷mí惘wǎng

Just give me, baby, your vulnerability and confusion

想xiǎng要yào理lǐ解jiě体tǐ谅liàng 爱ài会huì是shì方fāng向xiàng

To understand and empathize, love will be the guiding light.

我wǒ在zài你nǐ身shēn旁páng

I’m by your side.

有yǒu时shí候hòu我wǒ不bù了liǎo解jiě你nǐ

Sometimes I don’t understand you,

但dàn我wǒ也yě会huì不bù懂dǒng自zì己jǐ

But I often don’t understand myself either.

我wǒ们men不bú是shì那nà么me相xiāng像xiàng

We’re not so alike in many ways,

但dàn是shì却què都dōu互hù相xiāng体tǐ谅liàng

Yet we both show understanding for each other.

我wǒ并bìng不bú会huì害hài怕pà困kùn难nán

I won’t be afraid of the challenges,

相xiāng爱ài不bú是shì凭píng空kōng想xiǎng像xiàng

Love isn't just a product of imagination.

就jiù让ràng我wǒ待dài在zài你nǐ身shēn旁páng

So let me stay right by you,

告gào诉sù我wǒbaby 所suǒ有yǒu脆cuì弱ruò与yǔ迷mí惘wǎng

Tell me, baby, all your vulnerabilities and confusion.

让ràng我wǒ拥yōng抱bào你nǐ倔jué强jiàng 我wǒ全quán部bù收shōu藏cáng

Let me embrace your stubbornness, all that I hold dear.

都dōu给gěi我wǒbaby 你nǐ的de脆cuì弱ruò与yǔ迷mí惘wǎng

Give it all to me, baby, your fragility and confusion.

想xiǎng要yào理lǐ解jiě体tǐ谅liàng 爱ài会huì是shì方fāng向xiàng

Wanting to understand, to empathize, love will be the way.

我wǒ在zài你nǐ身shēn旁páng

I am by your side.

我wǒ在zài你nǐ身shēn旁páng

I am by your side.