Cyndi Wang 王心凌
劈你的雷正在路上 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2018
- Genre
- Pop
- Length
- 3:42
天外飞来一笔新闻
A piece of news flies in from beyond the skies
今天谁被黑？ (Ha-mm)
Who got dragged today? (Ha-mm)
因为他说了这句话
Because he said this one line
全世界崩溃 (ha-mm)
The whole world collapses (ha-mm)
别人的眼泪怎么只是
Why are others' tears just
你配饭的点缀？(Ha-mm)
The garnish for your meal? (Ha-mm)
跟著剧情乱喷口水
Spitting nonsense, following the storyline
请问你是谁？
May I ask, who are you?
谁是谁 搞不清楚谁是谁
Who is who, can't tell who's who
怎么能说得天花乱坠？
How can one speak in such grandiloquence?
谁是谁 搞不清楚谁是谁
Who is who, can't quite tell who is who
抱歉 我赶时间不奉陪
Sorry, I'm in a hurry, can't stay
想要得到同情关注
Wanting to gain sympathy and attention
故意要被黑 (ha-mm)
Deliberately wanting to be shadowed (ha-mm)
因为她做了这件事
Because she did this thing
全世界都心碎 (ha-mm)
The whole world is heartbroken (ha-mm)
别人的时间怎么只是
Why is everyone else's time just
你私欲的傀儡？(Ha-mm)
A puppet of your own desires? (Ha-mm)
操控剧情还装无辜
Controlling the plot while playing innocent
请问你是谁？
May I ask, who are you?
（爱搬弄是非）
(Love to stir up gossip)
谁是谁 搞不清楚谁是谁
Who is who, can't tell who's who
怎么能说得天花乱坠？
How can you talk so grandly?
谁是谁 搞不清楚谁是谁
Who is who, can't tell who's who
抱歉 我赶时间不奉陪
Sorry, I'm in a hurry, won't stay
Fly away 皮肤白很怕黑 fly away
Fly away, skin so fair, afraid of the dark, fly away
Fly away
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
谁是谁 到底谁是谁的谁？
Who is who, after all, who is whose?
怎么越乱越值得玩味？
Why does the chaos become more intriguing?
谁是谁 到底谁是谁的谁？
Who is who, and who is truly someone else's?
小心明天下雨会打雷
Be careful, tomorrow rain may bring thunder.
谁是谁 搞不清楚谁是谁
Who is who, it’s hard to tell who’s who.
怎么能说得天花乱坠？
How can one speak in such grand terms?
谁是谁 搞不清楚谁是谁
Who is who, it’s hard to tell who’s who.
抱歉 我赶时间不奉陪
Sorry, I'm in a hurry, can't stay with you.
Fly away 我天生就怕黑
Fly away, I'm naturally afraid of the dark.
Fly away 皮肤白很怕黑
Fly away, with pale skin, I'm afraid of the dark.
Fly away 我天生就怕黑
Fly away, I'm naturally afraid of the dark.
Fly away
Soar into the sky
Key vocabulary
- 越yuè
- more2
- 天外tiān wài
- beyond sky
- 想要xiǎng yào
- want3
- 笔bǐ
- brush2
- 新闻新闻 xīn wén
- news2
- 黑hēi
- black2
- 句jù
- sentence2
- 全世界quán shì jiè
- world
- 崩溃bēng kuì
- collapse7
- 眼泪yǎn lèi
- tears5
Test yourself
How much of 劈你的雷正在路上 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.