Cyndi Wang 王心凌
陪我到以后 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Pop
- Length
- 4:03
Ooh-ooh
只有我懂为什么 你和我有时候
Only I understand why you and I sometimes
像月亮绕著地球
Orbit like the moon around the Earth
偶尔我耍脾气 你对我微微笑
Occasionally I throw a tantrum, you smile gently at me
却刚好 形成小小的宇宙
And somehow, we form a tiny little universe
喜欢想像你眼中 比我高的个头
I love imagining you taller in your eyes than me
视野有什么不同
What difference does the view make?
靠紧你的身后 就觉得安全了
Cuddled tight behind you, I feel safe
因为你知道我会怕走丢
Because you know I'm scared of getting lost
陪我到以后 就这样一起走
Stay with me into the future, let's walk together like this
让明天有梦做 让故事有然后
Let tomorrow have dreams to weave, let the story have its turn.
陪我到以后 就这样不放手
Stay with me for the future, holding on tight, never to let go.
证明爱是真的 想听你每天说爱我
Prove that love is real, I want to hear you say you love me every day.
灯陪著路口 它什么也没说
The light stays at the corner, it has nothing to say.
安静地守候 从黑夜到白昼
Silently waiting from the night until dawn breaks.
你这样陪伴著我 你也没说什么
You accompany me like this, yet you say nothing at all.
可是这种爱 (让我感动)
But this kind of love (moves me deeply).
想对你说谢谢 可是说不出口
I want to say thank you, but the words just won't come out.
因为每次要开口 我都害羞脸红
Because every time I try to speak, I shy away, my face turns red.
Oh, thank you so much, much, baby
I love you so much, much
喜欢想像你眼中 比我高的个头
I like to imagine you taller than me in your eyes
视野有什么不同
What difference does the view make?
靠紧你的身后 就觉得安全了
Standing close behind you, I feel so safe
因为你知道我会怕走丢
Because you know I'm afraid of getting lost
陪我到以后 就这样一起走
Stay with me into the future, let's walk this way together
让明天有梦做 让故事有然后
Let tomorrow have dreams to chase, let the story have a next chapter
陪我到以后 就这样不放手
Stay with me into the future, just like this, never let go
证明爱是真的 wow-oh 想听你每天说爱我
Proving love is real, wow-oh, I want to hear you say you love me every day
陪我到以后 就这样一起走
Stay with me into the future, let's walk this way together
让明天有梦做 让故事有然后
Let tomorrow have dreams to chase, let the story have its continuation
陪我到以后 就这样不放手
Stay with me for the future, and never let go like this
证明爱是真的 wow-oh 想听你每天说爱我
Prove that love is real, wow-oh, I want to hear you say you love me every day
Oh-no-oh, whoa, oh-whoa
Ooh, whoa-oh, yeah
Hmm-hmm
Key vocabulary
- 为什么wèi shén me
- why2
- 懂dǒng
- understand2
- 我有wǒ yǒu
- I have
- 时候shí hòu
- time1
- 绕rào
- wrap5
- 著zhù
- ongoing
- 偶尔ǒu ěr
- occasionally4
- 耍脾气shuǎ píqì
- throw tantrum
- 微微wēi wēi
- slightly7
- 刚好gāng hǎo
- just right5
Test yourself
How much of 陪我到以后 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.