A-Mei 张惠妹
爱，不太早不太晚，刚好。 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:50
看到你眼里深藏著流动着温柔
In your eyes, I see a hidden tenderness flowing deep.
我给你笑容
I give you my smile.
真心希望你越懂我越爱我疼我
I sincerely hope the more you understand me, the more you love me, the more you care for me.
因为我值得 oh yeah 感觉纷乱的世界忽然停了
Because I am worthy, oh yeah, the chaotic world suddenly stands still.
有微凤吹啊吹的像牵起我们的手
A light breeze blows, as if it's tying our hands together.
深情等待你越懂我越爱我疼我
I deeply await you to understand me more, love me more, care for me more.
让我的未来很不同
So my future can be so different.
爱现在开始不太晚不太早刚好
Love is starting now, not too late, not too early, just right.
珍贵的缘分要抓牢
This precious bond must be held tight.
能相伴不管心情坯心情好都有依靠
To be together, no matter the mood, bad or good, there's always support.
要听你说你越懂我越爱我
I want to hear you say the more you understand me, the more you love me.
绝不 绝不动摇 wow
Absolutely, absolutely unwavering, wow.
美梦不一定永远是梦
A beautiful dream isn't always just a dream.
也许碰到一个人讲一句话生命就全变了
Maybe meeting someone and saying a word can change your life completely.
感动是心里节奏相通
Being moved is when our hearts beat in sync.
就像常常两个人同时间开口
Just like when two people often speak at the same time.
有一样的念头 wow oh 爱现在开始不太晚不太早刚好
Having the same thought, wow oh, love is just starting, neither too late nor too early, just right.
珍贵的缘分要抓牢
Treasure this precious fate and hold it tight.
能相伴不管心情坯心情好都有依靠
No matter the mood, good or bad, we have each other's support.
爱现在开始不太晚不太早刚好
Love is just starting, neither too late nor too early, just right.
珍贵的缘分要抓牢
Cherished fate must be held tight
能相伴不管心情坯心情好都有依靠
No matter if the mood is bad or good, we have each other
爱现在开始不太晚不太早刚好
Love begins now, not too late, not too early, just right
珍贵的缘分要抓牢
Cherished fate must be held tight
要听你说你越懂我越爱我
I need to hear you say, the more you understand me, the more you love me
绝不 绝不动摇 wow 爱现在开始不太晚不太早刚好
Never, never shaken, wow, love begins now, not too late, not too early, just right
珍贵的缘分要抓牢
Cherished fate must be held tight
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 心里xīn lǐ
- in mind2
- 感动gǎn dòng
- move2
- 碰到pèng dào
- run into2
- 讲jiǎng
- talk2
- 眼yǎn
- eye2
- 越yuè
- more2
- 看到kàn dào
- see1
- 里lǐ
- within
- 深藏shēn cáng
- hide
- 著zhù
- ongoing
Test yourself
How much of 爱，不太早不太晚，刚好。 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
A-Mei 张惠妹 is a Taiwanese Mandopop singer and producer with a husky vocal style that has been a mainstay of contemporary Mandarin pop since her debut in 1996. She is known for albums like 姊妹 (Sisters) and for her advocacy work supporting underrepresented groups, including Aboriginal communities, the LGBTQ+ community, and independent Taiwanese artists.