A-Mei 张惠妹
让每个人都心碎 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 5:12
城市一片漆黑
The city is shrouded in darkness,
谁都不能看见谁
No one can see anyone,
除非紧紧依偎
Unless we hold each other close.
我让自己喝醉
I let myself get drunk,
没有你我就不能入睡
Without you, I can't find sleep.
整夜又整夜的徘徊
Wandering night after night,
我说过我绝对
I promised I absolutely,
不会后悔
Wouldn't regret it,
寂寞是被原谅的罪
Loneliness is a forgivable sin.
爱情怎么让每个人
How does love make everyone feel?
都心碎
Hearts are shattered,
怎么去安慰
How can we find comfort?
爱情怎么让每个人
How does love make everyone,
都流泪
Shed tears?
城市一片漆黑
The city is engulfed in darkness,
谁都不能看见谁
No one can see anyone,
除非紧紧依偎
Unless we hold each other tight.
我让自己喝醉
I let myself get drunk,
没有你我就不能入睡
Without you, I can't sleep,
整夜又整夜的徘徊
Wandering through the night after night.
我说过我绝对
I said I would never
不会后悔
regret
寂寞是被原谅的罪
Loneliness is a sin that's forgiven
爱情怎么让每个人
How does love make everyone
都心碎
have a broken heart
怎么去安慰
How do we comfort
爱情怎么让每个人
How does love make everyone
都流泪
shed tears
你的泪烫伤我的脸
Your tears burn my face
那一次我尝到伤悲
That time I tasted sorrow
爱情怎么让每个人
How does love break every heart,
都心碎
That everyone feels the pain?
怎么去安慰
How do I comfort them?
爱情怎么让每个人
How does love make each person,
都流泪
Cry their tears?
你的泪烫伤我的脸
Your tears burn my face,
从此就再也说不出
And from then on, I can't say,
我爱谁
Who I love anymore.
Key vocabulary
- 爱ài
- love1
- 看见kàn jiàn
- see1
- 说shuō
- say1
- 过guò
- past1
- 城市chéng shì
- city3
- 一片漆黑一片漆黑
- total darkness
- 都不能dōu bù néng
- can't
- 除非chú fēi
- unless6
- 紧紧jǐn jǐn
- tightly
- 依偎yī wēi
- cling
About this song
A-Mei 张惠妹 is a Taiwanese Mandopop singer and producer with a husky vocal style that has been a mainstay of contemporary Mandarin pop since her debut in 1996. She is known for albums like 姊妹 (Sisters) and for her advocacy work supporting underrepresented groups, including Aboriginal communities, the LGBTQ+ community, and independent Taiwanese artists.