A-Mei 张惠妹
骄傲 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2001
- Genre
- Pop
- Length
- 4:38
转一圈 你会惊奇的发现 每一个人都背著你
Turn around and you'll be surprised to find, every single person is behind your back.
从以前 你都一直自以为 你是世界的中心
From the past, you've always been so conceited, thinking you're the center of the universe.
你总是相信你自己所幻想的世界
You always believe in the world you've imagined for yourself.
多可怜 大家都在嘲笑你
How sad, everyone is laughing at you.
你担心 你所建构的生活 已渐渐的被瓦解
You're worried that the life you've built is slowly crumbling away.
伸出手 想紧紧的抓住 你身边的每个人
Reach out, wanting to tightly hold on to everyone around you.
突然的善意让别人不过离的更远
Sudden kindness only pushes others further away.
来不及 我已占据了你
No time left, I have already taken you.
Youre so high Youre so high
Youre so high Youre so high
转一圈 你会惊奇的发现 每一个人都背著你
Turn around, and you'll be surprised to find that everyone carries you.
从以前 你都一直自以为 你是世界的中心
From the past, you've always thought you were the center of the world.
你总是相信你自己所幻想的世界
You always believe in the world you’ve imagined.
多可怜 大家都在嘲笑你
How pitiful, everyone is laughing at you.
你担心 你所建构的生活 已渐渐的被瓦解
You worry that the life you've built is slowly crumbling away.
伸出手 想紧紧的抓住 你身边的每个人
Reach out, wanting to tightly hold everyone near you.
突然的善意让别人不过离的更远
Sudden kindness only makes others drift further away.
来不及 我已占据了你
No time left, I've already occupied you.
Youre so high Youre so high
Youre so high Youre so high
Youre so high Youre so high
转一圈 你会惊奇的发现 每一个人都背著你
Turn around, you'll be surprised to find everyone is behind your back
到现在 你还一直自以为 你是世界的中心
Even now, you still think you're the center of the world
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 以为yǐ wéi
- think2
- 以前yǐ qián
- before2
- 发现fā xiàn
- discover2
- 转zhuǎn
- turn3
- 一圈yì quān
- circle
- 你会nǐ huì
- you will
- 惊奇jīng qí
- surprise7
- 每一个人měi yí ge rén
- everyone
- 背著bèi zhe
- carry
- 一直yì zhí
- always2
Test yourself
How much of 骄傲 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
A-Mei 张惠妹 is a Taiwanese Mandopop singer and producer with a husky vocal style that has been a mainstay of contemporary Mandarin pop since her debut in 1996. She is known for albums like 姊妹 (Sisters) and for her advocacy work supporting underrepresented groups, including Aboriginal communities, the LGBTQ+ community, and independent Taiwanese artists.