Langbeats
Sign in
一个人跳舞 – A-Mei 张惠妹

A-Mei 张惠妹

一个人跳舞 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
4:30

  1. 我一个人跳舞

    I dance alone,

  2. 从清晨到日暮

    From dawn till dusk.

  3. 我一个人跳舞

    I dance alone,

  4. 从清晨到日暮

    From dawn till dusk.

  5. 思绪整夜翻覆

    Thoughts whirl through the night,

  6. 暗夜四面围堵

    Surrounded by the dark.

  7. 停也停不住

    I can't seem to stop,

  8. 寻找一个去处

    Searching for a way out,

  9. 回头也只是一团迷雾

    Turning back is just a fog,

  10. 你早已经切断了这条爱的线路

    You've long disconnected this love's line.

  11. 我却傻傻在游戏中追逐

    Yet I foolishly chase the game, lost in the flow,

  12. 我一个人跳舞 从清晨到日暮

    I dance alone, from dawn till dusk aglow,

  13. 散了算了吧 再也不想他

    Let's call it done, I won't think of him anymore,

  14. 就回到最初

    Let’s just return to the start once more.

  15. 我一个人跳舞 从清晨到日暮

    I dance alone, from dawn till dusk aglow,

  16. 散了算了吧 再也不想他

    Let's call it done, I won't think of him anymore,

  17. 就痛到完全的麻木

    It hurts until I feel completely numb,

  18. 不顾一切错误

    Ignoring all the mistakes that come,

  19. 是你让爱情走得太模糊

    It’s you who made love so unclear,

  20. 一颗失重的心

    A heart weightless, floating in fear.

  21. 今晚其实特别需要被好好照顾

    Tonight, I really need to be well cared for.

  22. 你趁其不备 我还来不及防护

    You caught me off guard, I couldn't defend myself in time.

  23. 你说谎的态度 我不得不输

    Your lying attitude leaves me with no choice but to lose.

  24. 我一个人跳舞 从清晨到日暮

    I dance alone from dawn till dusk.

  25. 散了算了吧 再也不想他

    Let it go, I don't want him anymore.

  26. 就回到最初

    Let's just return to the beginning.

  27. 我一个人跳舞 从清晨到日暮

    I dance alone from dawn till dusk.

  28. 散了算了吧 再也不想他

    Let it go, I don't want him anymore.

  29. 就痛到完全的麻木

    It's just pain that numbs me completely.

  30. 心敞开接收一道爱的光束

    My heart opens to receive a beam of love.

  31. 一转眼乌云密布断送幸福

    In the blink of an eye, dark clouds gather, shattering happiness

  32. 喔喔喔喔

    Oh-oh-oh-oh

  33. 我一个人跳舞 从清晨到日暮

    I dance alone, from dawn till dusk

  34. 散了算了吧 再也不想他

    Let's just call it off, I don't want him anymore

  35. 就回到最初

    Just go back to the beginning

  36. 我一个人跳舞 从清晨到日暮

    I dance alone, from dawn till dusk

  37. 散了算了吧 再也不想他

    Let's just call it off, I don't want him anymore

  38. 就痛到完全的麻木

    It hurts until I'm completely numb

  39. 我一个人跳舞

    I dance alone

  40. 从清晨到日暮

    From dawn till dusk

  41. 我一个人跳舞

    I dance alone

  42. 从清晨到日暮

    From dawn till dusk

Key vocabulary

其实qí shí
actually3
迷mí
bewitch3
错误cuò wù
error3
线路线路(xiàn lù)
line5
雾wù
fog5
需要xū yào
need5
散sàn
disperse6
算了suàn le
forget it6
趁chèn
take advantage6
一个yí gè
one

About this song

A-Mei 张惠妹 is a Taiwanese Mandopop singer and producer with a husky vocal style that has been a mainstay of contemporary Mandarin pop since her debut in 1996. She is known for albums like 姊妹 (Sisters) and for her advocacy work supporting underrepresented groups, including Aboriginal communities, the LGBTQ+ community, and independent Taiwanese artists.

More songs by A-Mei 张惠妹

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇹🇼 A-Mei 张惠妹

一个人跳舞

我wǒ一yí个gè人rén跳tiào舞wǔ

I dance alone,

从cóng清qīng晨chén到dào日rì暮mù

From dawn till dusk.

我wǒ一yí个gè人rén跳tiào舞wǔ

I dance alone,

从cóng清qīng晨chén到dào日rì暮mù

From dawn till dusk.

思sī绪xù整zhěng夜yè翻fān覆fù

Thoughts whirl through the night,

暗àn夜yè四sì面miàn围wéi堵dǔ

Surrounded by the dark.

停tíng也yě停tíng不bú住zhù

I can't seem to stop,

寻xún找zhǎo一yí个gè去qù处chù

Searching for a way out,

回huí头tóu也yě只zhǐ是shì一yì团tuán迷mí雾wù

Turning back is just a fog,

你nǐ早zǎo已yǐ经jīng切qiē断duàn了le这zhè条tiáo爱ài的de线xiàn路lù

You've long disconnected this love's line.

我wǒ却què傻shǎ傻shǎ在zài游yóu戏xì中zhōng追zhuī逐zhú

Yet I foolishly chase the game, lost in the flow,

我wǒ一yí个gè人rén跳tiào舞wǔ 从cóng清qīng晨chén到dào日rì暮mù

I dance alone, from dawn till dusk aglow,

散sàn了le算suàn了le吧ba 再zài也yě不bù想xiǎng他tā

Let's call it done, I won't think of him anymore,

就jiù回huí到dào最zuì初chū

Let’s just return to the start once more.

我wǒ一yí个gè人rén跳tiào舞wǔ 从cóng清qīng晨chén到dào日rì暮mù

I dance alone, from dawn till dusk aglow,

散sàn了le算suàn了le吧ba 再zài也yě不bù想xiǎng他tā

Let's call it done, I won't think of him anymore,

就jiù痛tòng到dào完wán全quán的de麻má木mù

It hurts until I feel completely numb,

不bú顾gù一yí切qiè错cuò误wù

Ignoring all the mistakes that come,

是shì你nǐ让ràng爱ài情qíng走zǒu得dé太tài模mó糊hu

It’s you who made love so unclear,

一yì颗kē失shī重zhòng的de心xīn

A heart weightless, floating in fear.

今jīn晚wǎn其qí实shí特tè别bié需xū要yào被bèi好hǎo好hǎo照zhào顾gù

Tonight, I really need to be well cared for.

你nǐ趁chèn其qí不bú备bèi 我wǒ还hái来lái不bù及jí防fáng护hù

You caught me off guard, I couldn't defend myself in time.

你nǐ说shuō谎huǎng的de态tài度dù 我wǒ不bù得dé不bù输shū

Your lying attitude leaves me with no choice but to lose.

我wǒ一yí个gè人rén跳tiào舞wǔ 从cóng清qīng晨chén到dào日rì暮mù

I dance alone from dawn till dusk.

散sàn了le算suàn了le吧ba 再zài也yě不bù想xiǎng他tā

Let it go, I don't want him anymore.

就jiù回huí到dào最zuì初chū

Let's just return to the beginning.

我wǒ一yí个gè人rén跳tiào舞wǔ 从cóng清qīng晨chén到dào日rì暮mù

I dance alone from dawn till dusk.

散sàn了le算suàn了le吧ba 再zài也yě不bù想xiǎng他tā

Let it go, I don't want him anymore.

就jiù痛tòng到dào完wán全quán的de麻má木mù

It's just pain that numbs me completely.

心xīn敞chǎng开kāi接jiē收shōu一yí道dào爱ài的de光guāng束shù

My heart opens to receive a beam of love.

一yì转zhuǎn眼yǎn乌wū云yún密mì布bù断duàn送sòng幸xìng福fú

In the blink of an eye, dark clouds gather, shattering happiness

喔wō喔wō喔wō喔wō

Oh-oh-oh-oh

我wǒ一yí个gè人rén跳tiào舞wǔ 从cóng清qīng晨chén到dào日rì暮mù

I dance alone, from dawn till dusk

散sàn了le算suàn了le吧ba 再zài也yě不bù想xiǎng他tā

Let's just call it off, I don't want him anymore

就jiù回huí到dào最zuì初chū

Just go back to the beginning

我wǒ一yí个gè人rén跳tiào舞wǔ 从cóng清qīng晨chén到dào日rì暮mù

I dance alone, from dawn till dusk

散sàn了le算suàn了le吧ba 再zài也yě不bù想xiǎng他tā

Let's just call it off, I don't want him anymore

就jiù痛tòng到dào完wán全quán的de麻má木mù

It hurts until I'm completely numb

我wǒ一yí个gè人rén跳tiào舞wǔ

I dance alone

从cóng清qīng晨chén到dào日rì暮mù

From dawn till dusk

我wǒ一yí个gè人rén跳tiào舞wǔ

I dance alone

从cóng清qīng晨chén到dào日rì暮mù

From dawn till dusk