Jacky Cheung 张学友
我等到花儿也谢了 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Mandopop
- Length
- 5:20
每个人都在问我到底还在等什么
Everyone keeps asking me what I'm still waiting for
等到春夏秋冬都过了难道还不够
Isn't it enough to wait through the seasons, spring, summer, fall, and winter?
其实是因为我的心有一个缺口
The truth is, my heart has a gaping hole
等待拿走的人把它还给我
Waiting for someone to take it away and return it to me
每个人都在说这种爱情没有结果
Everyone says this kind of love leads nowhere
我也知道你永远都不能够爱我
I know too well that you will never love me
其实我只是希望你有时想一想我
All I really hope is that sometimes you think of me
你却已经渐渐渐渐什么都不再说
But you have gradually, oh so gradually, stopped saying anything at all
我睡不着的时候会不会有人陪着我?
When I can't sleep, will someone keep me company?
我难过的时候会不会有人安慰我?
When I'm feeling sad, will someone comfort me?
我想说话的时候会不会有人了解我?
When I want to speak, will anyone understand me?
我忘不了你的时候你会不会来疼我?
When I can’t forget you, will you come to cherish me?
你知不知道? 你知不知道?
Do you know? Do you know?
我等到花儿也谢了
I waited until the flowers have withered.
你知不知道? 你知不知道?
Do you know? Do you know?
我等到花儿也谢了
I waited until the flowers have withered.
每个人都在说这种爱情没有结果
Everyone says this kind of love leads to no end.
我也知道你永远都不能够爱我
I also know you can never truly love me.
其实我只是希望你有时想一想我
Actually, I just hope that sometimes you think of me.
你却已经渐渐渐渐什么都不再说
But you have gradually stopped saying anything at all.
我睡不着的时候会不会有人陪着我?
When I can't sleep, will someone keep me company?
我难过的时候会不会有人安慰我?
When I'm feeling blue, will someone comfort me?
我想说话的时候会不会有人了解我?
When I want to speak, will someone understand me?
我忘不了你的时候你会不会来疼我?
When I can't forget you, will you come and care for me?
你知不知道? 你知不知道?
Do you know? Do you know?
我等到花儿也谢了
I've waited until the flowers withered away.
你知不知道? 你知不知道?
Do you know? Do you know?
我等到花儿也谢了
I've waited until the flowers withered away.
你知不知道? 你知不知道?
Do you know? Do you know?
我等到花儿也谢了
I've waited until the flowers withered away.
你知不知道? 你知不知道?
Do you know? Do you know?
我等到花儿也谢了
I've waited until the flowers have withered.
你知不知道? 你知不知道?
Do you know? Do you know?
我等到花儿也谢了
I've waited until the flowers have withered.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 不够bú gòu
- not enough2
- 结果jié guǒ
- result2
- 人rén
- person1
- 你的nǐ de
- your1
- 想xiǎng
- think1
- 时候shí hòu
- time1
- 爱ài
- love1
- 说话shuō huà
- talk1
- 难过nán guò
- sad2
- 来lái
- come1
Test yourself
How much of 我等到花儿也谢了 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.