Jacky Cheung 张学友
暗恋妳 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:32
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
(Doo doo doo ah ah doo doo doo)
（喔 耶 耶）
(Oh yeah, yeah)
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
(Doo doo doo ah ah doo doo doo)
（喔 耶 耶）
(Oh yeah, yeah)
人海内
In the sea of people
你可知我 像灵魂不在
Do you know I'm like a soul that's lost?
每天的爱逝如风没有将来
Every day's love fades like the wind, with no future in sight
从未真的深爱
Never truly loved deeply
难忍耐
Hard to bear
你可听到 在谁人心内
Can you hear it, inside someone's heart?
你的浅笑像潮水荡去飘来
Your gentle smile floats away like the tide,
才是真的最可爱
That's truly the most adorable thing,
我最深爱
My deepest love,
谁可每夜给你温柔
Who can give you tenderness every night,
而我却只暗地苦透
While I secretly suffer in silence,
现实就是这样吧 梦也许不再有
Reality is like this, isn't it? Dreams may no longer be,
若你知道 就已足够（喔 喔 喔）
If you know, that's enough (Oh oh oh),
曾等待
Once I waited,
我的所爱 在无聊街外
For my love, outside of the mundane street,
我竟今晚又重温待你归来
Tonight I find myself reminiscing your return.
还像当初暗恋你
Still like in the beginning, secretly in love with you
（啊 莎吧啦）
(Ah, sha ba la)
（啊 莎吧啦）
(Ah, sha ba la)
（啊 莎吧啦）
(Ah, sha ba la)
（呜 呼呜）
(Ooh, ooh)
谁可每夜给你温柔
Who can give you tenderness each night
而我却只暗地苦透
While I suffer in silence, hidden from sight
现实就是这样吧 梦也许不再有
This is reality, dreams may fade away
若你知道就已足够（喔 喔 喔）
If you knew, that would be enough (Oh, oh, oh)
曾等待
Once I waited
我的所爱 在无聊街外
My beloved waits on the idle street outside
我竟今晚又重温待你归来
Tonight I find myself reminiscing your return
还像当初暗恋你（还像当天 喔）
Just like the early days of my secret crush on you (just like that day, oh)
还像当初暗恋你（还像昨日 还像昨日）
Just like the early days of my secret crush on you (just like yesterday, just like yesterday)
还像当初暗恋你
Just like the early days of my secret crush on you
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
(Doo doo doo ah ah doo doo doo)
（喔 耶 耶）
(Oh yeah yeah)
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
(Doo doo doo ah ah doo doo doo)
（喔 耶 耶）
(Oh yeah yeah)
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
(Doo doo doo ah ah doo doo doo)
（喔 耶 耶）
Oh yeah yeah
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
Doo doo doo ah ah doo doo doo
（喔 耶 耶）
Oh yeah yeah
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
Doo doo doo ah ah doo doo doo
（喔 耶 耶）
Oh yeah yeah
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
Doo doo doo ah ah doo doo doo
（喔 耶 耶）
Oh yeah yeah
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
Doo doo doo ah ah doo doo doo
（喔 耶 耶）
Oh yeah yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 这样zhè yàng
- like this2
- 等待děng dài
- wait3
- 足够zú gòu
- enough3
- 难nán
- difficult1
- 风fēng
- wind1
- 潮水cháo shuǐ
- tide7
- 灵魂líng hún
- soul7
- 嘟dū
- pout
- 嘟嘟dū dū
- chubby
- 耶yē
- yeah
Test yourself
How much of 暗恋妳 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.