Jacky Cheung 张学友
一路上有你 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1993
- Genre
- Pop
- Length
- 4:43
你知道吗 爱你并不容易
You know, loving you isn't easy,
还需要很多勇气
It takes a lot of courage.
是天意吧 好多话说不出去
It's fate, isn't it? So many words left unspoken,
就是怕你负担不起
Just afraid it's too much for you to bear.
你相信吗 这一生遇见你
Do you believe it? Meeting you in this life,
是上辈子我欠你的
Is what I owe you from our past.
是天意吧 让我爱上你
It's fate, isn't it? Making me fall for you,
才又让你离我而去
Only to have you drift away from me.
也许轮回里 早已注定
Perhaps in the cycle of life, it was already destined,
今生就该我还给你
In this life, it’s my turn to repay you.
一颗心在风雨里飘来飘去
A heart sways in the stormy winds, drifting here and there.
都是为你
It's all for you.
一路上有你 苦一点也愿意
With you by my side, even a little hardship is worth it.
就算是为了分离与我相遇
Even if it’s to meet you before we part ways.
一路上有你 痛一点也愿意
With you by my side, even a little pain is worth it.
就算这辈子注定要和你分离
Even if this life is destined to separate us.
你知道吗 爱你并不容易
Do you know? Loving you isn't easy.
还需要很多勇气
It still takes a lot of courage.
是天意吧 好多话说不出去
It must be fate, so many words left unsaid.
就是怕你负担不起
Afraid you can't bear the weight.
你相信吗 这一生遇见你
Do you believe it, that in this lifetime I met you?
是上辈子我欠你的
It’s what I owe you from my past life.
是天意吧 让我爱上你
Is it fate that makes me fall for you?
才又让你离我而去
Only to let you slip away from me.
也许轮回里 早已注定
Perhaps in the cycle of life, it was already destined.
今生就该我还给你
In this life, it’s my turn to pay you back.
一颗心在风雨里飘来飘去
A heart drifts in the storms, swaying here and there.
都是为你
All of it is for you.
一路上有你 苦一点也愿意
With you along the way, I’d gladly bear the pain.
就算是为了分离与我相遇
Even if it’s for parting, I met you.
一路上有你 痛一点也愿意
With you along the way, I'd gladly feel the pain.
就算这辈子注定要和你分离
Even if this life is destined to tear us apart.
一路上有你 苦一点也愿意
With you along the way, I'd happily bear the sorrow.
就算是为了分离与我相遇
Even if our meeting is for the sake of separation.
一路上有你 痛一点也愿意
With you along the way, I'd gladly feel the pain.
就算这辈子注定要和你分离
Even if this life is destined to tear us apart.
一路上有你 苦一点也愿意
With you along the way, I'd happily bear the sorrow.
就算是为了分离与我相遇
Even if our meeting is for the sake of separation.
一路上有你 痛一点也愿意
With you along the way, I'd gladly feel the pain.
就算只能在梦里拥抱你
Even if I can only hold you in my dreams.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 你的nǐ de
- your1
- 去qù
- go1
- 里lǐ
- within1
- 痛tòng
- pain3
- 遇见yù jiàn
- meet3
- 离lí
- leave2
- 该gāi
- should2
- 知道zhī dào
- know1
- 爱ài
- love1
- 并不bìng bù
- not
Test yourself
How much of 一路上有你 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.