Jacky Cheung 张学友
爱情的赌徒 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1993
- Genre
- Pop
- Length
- 3:30
走吧 你就跟我走吧
Come on, just walk with me
别问 别想别说话
Don't ask, don't think, don't speak
爱吧 我们认真爱一回
Let's love, let's love seriously for once
不要心碎后悔
Don't let your heart break and regret
谎言当作真 也许愉乐多几分
Chasing lies as if they're true, perhaps joy will multiply
迷路中迷路 情路是越走越冷
Lost in the maze, this love path grows colder
从前爱漂泊 以为爱就要爱得苦
Used to drifting in love, thought love had to hurt
如果不流泪 是爱不够付出
If there are no tears, it means love lacks the depth of giving
如今把平淡 当作一种可贵幸福
Nowadays, I cherish the ordinary as a precious happiness
我已经厌倦 再做爱情的赌徒
I've grown tired of being a gambler in love
走吧 你就跟我走吧
Come on, just walk with me,
别问 别想别说话
Don't ask, don't think, don't speak.
爱吧 我们认真爱一回
Let's love, let's love earnestly this time,
不要心碎后悔
Don't let your heart break and regret.
谎言当作真 也许愉乐多几分
Lies passed off as truth, maybe the joy will last a little longer.
迷路中迷路 情路是越走越冷
Wandering in confusion, the path of love grows ever colder.
从前爱漂泊 以为爱就要爱得苦
Once love drifted, thinking love had to be painful.
如果不流泪 是爱不够付出
If there are no tears, it's a sign love hasn't given enough.
如今把平淡 当作一种可贵幸福
Now I see the ordinary as a precious kind of happiness.
我已经厌倦 再做爱情的赌徒 yeah
I'm already tired of being a gambler in love, yeah.
如今把平淡 当作一种可贵幸福
These days, I consider simplicity a precious happiness.
我已经厌倦 再做爱情的赌徒
I'm already weary of being a gambler in love.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 冷lěng
- cold1
- 几jǐ
- some1
- 分fēn
- part1
- 多duō
- many1
- 说话shuō huà
- talk1
- 路lù
- road1
- 问wèn
- ask1
- 也许yě xǔ
- maybe2
- 以为yǐ wéi
- think2
- 就要jiù yào
- about to2
Test yourself
How much of 爱情的赌徒 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.