Jacky Cheung 张学友
长相依 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:20
身边的一切顺而容易
Everything around me flows so easily,
然而在内里面常在沉思
Yet deep inside, I often find myself in thought.
只得你 只得你才知我
Only you, only you truly know me,
明白是靠我 努力攀到此
Understanding comes from my own efforts reaching this height.
你悄静为我驱去了倦意
You quietly drive away my weariness,
小巧的心 忙于载满著我的影子
This little heart is busy embracing my shadows.
到每次当有著你在旁边
Every time you're right beside me,
我的心竟似又试 被你轻轻暖著轻披上乐意
My heart seems to try once more, gently warmed by your touch, draped in willingness.
当柔柔的风 柔柔的吹送
When the soft wind gently whispers,
当浓浓的高兴 飘进每一个梦
When the thick joy drifts into every dream.
我的心微微的转 微微的靠紧你
My heart softly turns, gently leaning toward you
跟你长相依
Staying close to you
只想一世无彼此 跟你共处
Wishing for a lifetime without separation, sharing time with you
身边的一切顺而容易
Everything around flows easily and smooth
然而在内里面常在沉思
Yet inside, I'm often lost in thought
只得你 只得你才了解我
Only you, only you truly understand me
陪伴我 轻倚靠我心窝
Accompanying me, leaning softly against my heart's core
你悄静为我驱去了倦意
You quietly chase away my weariness
小巧的心 忙于载满著我的影子
This little heart, busy carrying my shadows
到每次当有著你在旁边
Whenever you're right beside me
我的心竟似又试 被你轻轻暖著轻披上乐意
My heart seems to be tested again, softly warmed by you, cloaked in delight.
当柔柔的风 柔柔的吹送
When the gentle wind, softly blowing, carries me away.
当浓浓的高兴 飘进每一个梦
When deep joy drifts into every dream.
我的心微微的转 微微的靠紧你
My heart gently stirs, leaning softly against you.
跟你长相依
To be together, side by side.
只想一世无彼此 跟你共处
I only wish for a lifetime without separation, sharing life with you.
当柔柔的风 柔柔的吹送
When the gentle wind, softly blowing, carries me away.
当浓浓的高兴 飘进每一个梦
When deep joy drifts into every dream.
我的心微微的转 微微的靠紧你
My heart gently stirs, leaning softly against you.
跟你长相依
To be together, side by side.
只想一世无彼此 跟你共处
Just wishing for a lifetime without anyone else, to be with you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 静jìng
- quiet3
- 当dāng
- when2
- 轻qīng
- light2
- 靠kào
- lean2
- 身边shēn biān
- side2
- 一切yí qiè
- everything3
- 顺shùn
- smooth5
- 容易róng yì
- easy3
- 然而rán ér
- however4
- 在内zài nèi
- inside5
Test yourself
How much of 长相依 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.