Jacky Cheung 张学友
明日世界终结时 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1992
- Genre
- Pop
- Length
- 4:35
人在相恋时原是最脆弱时候
In love, one is truly at their weakest moment,
无情亦无爱也许更有利成就
Emotionless and loveless may lead to greater success.
流行现代的爱应该可放也可收
Modern love should be both given and taken,
但爱上你后
But after falling for you,
何以我却 想痴恋一生永久
Why is it that I yearn for a lifelong obsession?
盟誓跟痴情人渐已说是陈旧
Vows with infatuated lovers are now said to be outdated,
缘来又缘去试多了再没难受
Fate comes and goes, trying it out brings no more pain,
流行现代的爱应该可买也可偷
Modern love should be able to be bought or stolen,
但爱上你后
But after falling for you,
何以我却 始终找不到借口
Why is it that I can never find an excuse?
在无尽变化转折时候
In this endless cycle of change and twists,
只得你始终捉紧我手
Only you hold tight to my hand.
在名利对错真假当中争斗
Amidst the battles of fame and fortune, right and wrong,
唯独你会给我分忧
Only you can share my burdens.
在明日世界终结时候
When the world ends tomorrow,
都不悔今生曾经跟你走
I’ll have no regrets for having walked with you.
在成败进退反复当中争斗
In the struggles of success and setback,
唯独有 你的爱 如动力 在背后
Your love is the driving force behind me.
无尽的深情时间都不可抹走
An infinite depth of longing that time cannot erase,
旁人话顽固我只有笑着承受
Though others call me stubborn, I can only smile and bear it.
流行现代的爱即使可买也可偷
Trendy modern love, even if it's bought, can also be stolen,
但爱上你后
But after falling for you,
谁叫我再 已经不想找借口
Who am I to say, I don't want to make excuses anymore,
谁叫我再 已经不想找借口
Who am I to say, I don't want to make excuses anymore,
在无尽变化转折时候
In the endless twists and turns of change,
只得你始终捉紧我手
Only you hold my hand tight,
在名利对错真假当中争斗
In the struggle between fame and truth,
唯独你会给我分忧
Only you can ease my worries,
在明日世界终结时候
When the world ends tomorrow,
都不悔今生曾经跟你走
I have no regrets for having walked with you in this life.
在成败进退反复当中争斗
In the ebb and flow of success and failure, we fight on,
唯独有 你的爱 如动力 在背后
Only your love serves as the driving force behind me.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 可kě
- can3
- 始终shǐ zhōng
- always3
- 已yǐ
- already3
- 人rén
- person1
- 时候shí hòu
- time1
- 爱ài
- love1
- 试shì
- try1
- 话huà
- talk1
- 说shuō
- say1
- 走zǒu
- walk1
Test yourself
How much of 明日世界终结时 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.