Jacky Cheung 张学友
梦里再爱一次 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:26
梦儿合作吧 变个她
Dream, let's collaborate, and change her
开开我心 可以吗
Open my heart, is it possible?
梦 明白我吧 我爱她
Dream, understand me, I love her
她虽已走 仍牵仍挂
Though she has gone, still I long and yearn
有万句句子 很想告知
There are countless phrases, so much to convey
期待梦里遇 或等一辈子
Hoping to meet in dreams, or wait a lifetime
梦儿合作吧 送上她
Dream, let's collaborate, and send her to me
即使最多留一刹那
Even if it lasts just a moment
让我跟她 梦里再爱一次
Let me love her again in dreams
再感觉人生 似没有憾事
Feeling life anew, as if without regret
纵使清早 会想高哭数次
Even if the early morning brings tears once or twice,
会 加倍依依
I will cherish you even more,
梦儿合作吧 送上她
Let dreams unite, and bring her to me,
即使最多 留一刹那
Even if just for a moment,
让我跟她 梦里再爱一次
Let me love her again in my dreams,
再度靠着她 平淡里说乐事
Leaning close to her once more, talking of simple joys,
即使睡醒 会觉泪不可止
Even if waking brings endless tears,
嗯 会 加倍依依
Mm, I will cherish you even more,
梦儿合作吧 叮嘱她
Let dreams unite, and remind her,
早些飘至 留多刹那
Drift over early, let us savor that moment longer.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 即使jí shǐ
- even if4
- 梦mèng
- dream4
- 说shuō
- say1
- 送sòng
- send1
- 里lǐ
- within1
- 高gāo
- high1
- 儿ér
- suffix
- 合作hézuò
- cooperation3
- 变个biàn gè
- change
- 开kāi
- open1
Test yourself
How much of 梦里再爱一次 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.