Jay Chou 周杰伦
爱琴海 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2026
- Genre
- Pop
- Length
- 3:35
蓝白色的房 海风轻推开了窗
The blue and white house, the sea breeze gently pushes open the window
爱琴海的浪带不走你微笑脸庞
The waves of the Aegean Sea cannot wash away your smiling face
思绪追不上那道快落下的微光
Thoughts can't catch up with the soft light that quickly descends
伊亚的教堂 钟声安静的敲响
The church in Oia, the bell tolls quietly
熟悉的过往徘徊在阶梯的远方
Familiar memories linger in the distance of the staircase
鹅黄色洋装在你身上的那模样 (那模样)
The way you look in that pale yellow dress (that look)
冲上岸的浪
Waves crashing onto the shore
瓶里的沙留住当初的信仰 (留住当初的信仰)
The sand in the bottle holds onto the faith we once had (holds onto the faith we once had)
贝壳回头望
The seashell glances back
海洋是否早已经把它遗忘?
Has the ocean already forgotten it?
回忆是被珍藏的沙
Memories are like cherished sand
就像那海风吹拂著快好的伤
Just like the sea breeze caressing a healing wound
透明的瓶闪烁著光
A transparent bottle sparkles with light
却装不进你心里向往的地方
Yet cannot hold the place your heart longs for
你的影子被日落拉长
Your shadow stretches with the sunset's glow
思念在很远的地方
Longing resides far away
Whoa-oh-oh-oh 轻轻的唱年少的轻狂
Whoa-oh-oh-oh softly singing of youthful folly
你的发香在过去的长廊 静静的飘荡
Your fragrance drifts in the past's long hall, quietly swaying
蓝白色的房 海风轻推开了窗
A blue and white house, the sea breeze gently opens the window
爱琴海的浪带不走你微笑脸庞
The waves of the Aegean cannot wash away your smiling face
思绪追不上那道快落下的微光
Thoughts can't catch up with the quickly falling light
伊亚的教堂 钟声安静的敲响
In the church of Iya, the bell quietly tolls
熟悉的过往徘徊在阶梯的远方
Familiar past lingers in the distance on the stairs
鹅黄色洋装在你身上的那模样 (那模样)
That figure of you in a pale yellow dress (that figure)
冲上岸的浪
Waves crashing ashore
瓶里的沙留住当初的信仰 (留住当初的信仰)
Sand in the bottle holds onto the faith of the past (holds onto the faith of the past)
贝壳回头望
Shells look back
海洋是否早已经把它遗忘?
Has the ocean already forgotten it?
回忆是被珍藏的沙
Memories are the sand that is cherished
就像那海风吹拂著快好的伤
Just like the sea breeze brushes against the healing scars
透明的瓶闪烁著光
A transparent bottle shines with light,
却装不进你心里向往的地方
Yet it can't hold the place your heart yearns for.
你的影子被日落拉长
Your shadow stretches in the sunset's glow,
思念在很远的地方
Longing resides in a faraway land.
Whoa-oh-oh-oh 轻轻的唱年少的轻狂
Whoa-oh-oh-oh, softly singing of youthful wildness,
你的发香在过去的长廊 静静的飘荡
Your fragrance lingers in the long hall of the past, quietly drifting,
贝壳回头望海平面远方
Seashells turn back to gaze at the distant horizon,
海洋是否早已经把它遗忘?
Has the ocean already forgotten it all?
冲上岸的浪 瓶里留的沙
Waves crashing ashore, sand left in the bottle,
傻傻的留住当初的那信仰
Foolishly clinging to that original belief.
你的影子被日落拉长
Your shadow stretches long with the sunset
思念在很远的地方
Longing dwells in a distant place
Whoa-oh-oh-oh 轻轻的唱年少的轻狂
Whoa-oh-oh-oh softly singing of youthful recklessness
你的发香在过去的长廊 静静的飘荡
Your hair's fragrance drifts quietly down the past's corridor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 远方yuǎn fāng
- distant6
- 房fáng
- room
- 海风hǎi fēng
- sea breeze
- 推开tuī kāi
- push open3
- 窗chuāng
- window4
- 爱琴ài qín
- Aegean
- 浪làng
- wave
- 不走bù zǒu
- stay
- 微笑wēi xiào
- smile5
- 脸庞liǎn páng
- face
Test yourself
How much of 爱琴海 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.