Jay Chou 周杰伦
粉色海洋 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:07
嗨 小妞 要上我车吗?
Hey girl, do you want to get in my car?
嗯 我很帅喔
Hmm, I'm really handsome, you know?
准备好了吗? 要去兜风吗?
Are you ready? Shall we go for a ride?
水面上蔚蓝色的船屋
On the water, blue houseboats float by,
和长长的木板路
And a long wooden boardwalk stretches out,
像风景插图 细细描述
Like an illustrated scenery, described in detail,
旅行中的幸福
Happiness found during our travels,
喔妳的微笑是我
Oh, your smile is my light,
欣赏世界的角度
A perspective that appreciates the world,
我专注的记著
I focus and hold on tight.
此刻甜甜的感觉永不落幕
This sweet moment will never fade away.
这岛上的公路
The roads on this island,
那微笑的袋鼠
That smiling kangaroo,
我们一起呵护
We cherish together,
这场爱的旅途
This journey of love,
那告白的话说不清楚
Those words of confession, hard to say,
还在月球漫步
Still walking on the moon,
妳笑我这害羞的脸
You laugh at my shy face,
红通通像猴子光著屁股
Bright red like a monkey's bare bottom,
粉色海洋 妳回头望
In a pink ocean, you look back.
笑得像天空里的棉花糖
Laughing like cotton candy in the sky
轻轻的尝爱的模样
Gently tasting the shape of love
我们的故事像梦一样
Our story is like a beautiful dream
粉色海洋闪著夕阳
A pink ocean shimmering in the sunset
那心动的时间被妳拉长
That thrilling moment stretched by you
甜蜜果香浓郁著愿望
Sweet fruity aroma thick with wishes
幸福就在有妳的地方
Happiness is where you are
水面上蔚蓝色的船屋
A blue houseboat on the water's surface
和长长的木板路
And the long wooden pathway
像风景插图 细细描述
Like a picturesque scene, described in detail
旅行中的幸福
Happiness on this journey
喔妳的微笑是我
Oh, your smile is my
欣赏世界的角度
Perspective to admire the world
我专注的记著
I'm focused, keeping track
此刻甜甜的感觉 永不落幕
This sweet feeling of the moment never fades
这岛上的公路
The roads on this island
那微笑的袋鼠
That smiling kangaroo
我们一起呵护
Together we cherish
这场爱的旅途
This journey of love
那告白的话说不清楚
Those heartfelt words are hard to say
还在月球漫步
Still strolling on the moon
妳笑我这害羞的脸
You laugh at my shy face
红通通像猴子光著屁股
Red as a monkey's bare bottom
粉色海洋 妳回头望
In a pink ocean, you look back
笑得像天空里的棉花糖
Smiling like cotton candy in the sky
轻轻的尝爱的模样
Gently tasting the shape of love
我们的故事像梦一样
Our story is like a dream
粉色海洋闪著夕阳
The pink ocean sparkles at sunset
那心动的时间被妳拉长
That thrilling moment stretched by you
甜蜜果香浓郁著愿望
Sweet fruity fragrance rich with wishes
幸福就在有妳的地方
Happiness is where you are.
粉色海洋 妳回头望
In a pink ocean, you turn back to see.
笑得像天空里的棉花糖
Laughing like cotton candy in the sky.
轻轻的尝爱的模样
Gently tasting the essence of love.
我们的故事像梦一样
Our story feels just like a dream.
粉色海洋闪著夕阳
The pink ocean sparkles with the sunset.
那心动的时间被妳拉长
That thrilling moment is stretched by you.
甜蜜果香浓郁著愿望
Sweet fruit fragrance deepens our wishes.
幸福就在有妳的地方
Happiness is where you are.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 笑xiào
- smile1
- 记jì
- record1
- 车chē
- car1
- 里lǐ
- within1
- 风fēng
- wind1
- 红hóng
- red2
- 脸liǎn
- face2
- 角度jiǎodù
- angle2
- 嗨hāi
- hi
- 小妞xiǎo nīu
- girl
Test yourself
How much of 粉色海洋 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.