Jay Chou 周杰伦
轨迹 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 5:27
怎么隐藏 我的悲伤 失去妳的地方
How to hide my sadness in the place I lost you
妳的发香 散的匆忙 我已经跟不上
Your hair’s scent scattered in a hurry, I can no longer keep up
闭上眼睛 还能看见 你离去的痕迹
With my eyes closed, I can still see the traces of your departure
在月光下 一直找寻 那想念的身影
Under the moonlight, I keep searching for that cherished figure
如果说分手 是苦痛 的起点
If breaking up is the beginning of pain
那在终点之前 我愿意再爱一遍
Then before the end, I’m willing to love again
想要对妳说的 不敢说的爱
The love I want to tell you, but dare not say
会不会有人可以明白
Could there be someone who understands?
我会发著呆 然后忘记你 接著紧紧闭上眼
I’ll be lost in thought, then forget you, tightening my eyes shut
想著那一天 会有人代替 让我不再想念你
Thinking of that day when someone else will take your place, letting me forget you
我会发著呆 然后微微笑 接著紧紧闭上眼
I will gaze in a daze, then smile softly, and tightly close my eyes.
又想了一遍 妳温柔的脸 在我忘记之前
Once again I think of your gentle face, before I forget.
闭上眼睛 还能看见 你离去的痕迹
With my eyes shut, I can still see the traces of your departure.
在月光下 一直找寻 那想念的身影
Under the moonlight, I keep searching for that figure I miss.
如果说分手 是苦痛 的起点
If breaking up is the beginning of pain,
那在终点之前 我愿意再爱一遍
Then before the end, I'm willing to love once more.
想要对妳说的 不敢说的爱
The love I want to tell you, yet dare not say,
会不会有人可以明白
Is there someone who can understand?
我会发著呆 然后忘记你 接著紧紧闭上眼
I will gaze in a daze, then forget you, and tightly close my eyes.
想著那一天 会有人代替 让我不再想念你
Thinking of that day, when someone can replace you, so I won’t miss you anymore.
我会发著呆 然后忘记你 接著紧紧闭上眼
I will be lost in thought, then forget you, and tightly close my eyes.
想著那一天 会有人代替 让我不再想念你
Thinking of that day when someone will take your place, so I no longer miss you.
我会发著呆 然后微微笑 接著紧紧闭上眼
I will be lost in thought, then smile softly, and tightly close my eyes.
又想了一遍 妳温柔的脸 在我忘记之前
Once again, I think of your gentle face, before I forget.
心里的眼泪 模糊了视线 你已快看不见
Tears in my heart blur my vision, you are nearly out of sight.
我会发著呆 然后忘记你 接著紧紧闭上眼
I will be lost in thought, then forget you, and tightly close my eyes.
想著那一天 会有人代替 让我不再想念你
Thinking of that day when someone will take your place, so I no longer miss you.
我会发著呆 然后微微笑 接著紧紧闭上眼
I will be lost in thought, then smile softly, and tightly close my eyes.
又想了一遍 妳温柔的脸 在我忘记之前
Once again, I think of your gentle face, before I forget.
Key vocabulary
- 爱ài
- love1
- 笑xiào
- smile1
- 说shuō
- say1
- 怎么zěn me
- how1
- 隐藏yǐn cáng
- hide6
- 我的wǒ de
- my
- 悲伤bēi shāng
- sadness6
- 失去shī qù
- lose3
- 妳的nǐ de
- your
- 地方dì fāng
- place1
About this song
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.