Jay Chou 周杰伦
花海 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 4:25
静止了 所有的花开
All the flowers have come to a standstill
遥远了 清晰了爱
Distant now, love has become clear
天郁闷 爱却很喜欢
The sky is gloomy, yet love is so fond
那时候我不懂这叫爱
Back then, I didn’t understand that this was love
你喜欢 站在那窗台
You love standing by that windowsill
你好久 都没再来
It’s been so long since you’ve come by
彩色的时间染上空白
Colorful time has stained the blank space
是你流的泪晕开
It's your tears that have spread out
不要你离开
I don’t want you to leave
距离隔不开
Distance cannot keep us apart
思念变成海
Missing you has turned into the sea
在窗外进不来
It can't come in through the window
原谅说太快
Forgiveness was spoken too quickly
爱成了阻碍
Love has become an obstacle
手中的风筝放太快回不来
The kite in my hand flew away too fast to come back
不要你离开
I don't want you to leave
回忆划不开
Memories cannot be severed
欠你的宠爱
I owe you my affection
我在等待重来
I'm waiting for a second chance
天空仍灿烂
The sky remains brilliant
它爱着大海
It loves the sea
情歌被打败
The love song has been defeated
爱已不存在
Love no longer exists
你喜欢 站在那窗台
You like standing on that window sill
你好久 都没再来
You haven't been back for so long
彩色的时间染上空白
Colorful moments dye the blank space
是你流的泪晕开
It's your tears that blur the view
不要你离开
Don't go away from me
距离隔不开
Distance can't separate us
思念变成海
Longing transforms into the sea
在窗外进不来
Outside the window, you can't come in
原谅说太快
Forgive me for speaking too soon
爱成了阻碍
Love has become a hindrance
手中的风筝放太快回不来
The kite in my hand flew away too fast to return
不要你离开
Don't you dare leave
回忆划不开
Memories can't be erased
欠你的宠爱
I owe you my affection
我在等待重来
I'm waiting for a chance to start again
天空仍灿烂
The sky still shines bright
它爱着大海
It loves the sea
情歌被打败
Love songs have been defeated
爱已不存在
Love no longer exists
Key vocabulary
- 进jìn
- enter1
- 重zhòng
- heavy1
- 所有suǒ yǒu
- all2
- 花开huā kāi
- bloom
- 清晰qīng xī
- clear6
- 很喜欢hěn xǐhuan
- really like
- 时候shí hòu
- time
- 不懂bù dǒng
- not know
- 站在zhàn zài
- stand on
- 窗台chuāng tái
- windowsill5
Test yourself
How much of 花海 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.